Ecco qui!
Me le hanno rifiutate di nuovo!
Non so neanche più cosa dovrei raccontare...
Che vita quella degli aspiranti mangaka!
Aspetta, io ho vinto un premio, no?
Non significa che presto inizierò a pubblicare una serie?
Allora perché rifiutano tutto? Cosa sto sbagliando?
Sono sicura che non passerà neanche la prossima bozza.
E nemmeno quella dopo, o quella dopo, o quella dopo, o quella dopo!
C'è mancato poco! Stavo per passare al lato oscuro!
Oh, è Hassu.
Come state, signorina?
Non benissimo.
Oh? Vuoi andare a mangiare un dolcetto?
Adesso no...
Va bene.
Non ti strapazzare e chiamami se hai bisogno.
Okay.
Recita la parte del figo?
I dolci mi tentano, però...
Al momento ho voglia di altro.
Devo fare qualcosa che mi ispiri...
a rompere questo circolo vizioso.
Partirò...
per un viaggio!
Ma dove andrò questa volta?
Andavo male sia in geografia che in storia.
Quasi quasi faccio un altro sondaggio.
Quella gita improvvisata ad Aizuwakamatsu è stata bellissima.
Stazione di Aizuwakamatsu
Mi avanzano ancora soldi dal premio, e sono in pari coi crediti universitari.
Portatemi da qualche parte dove posso trovare l'ispirazione!
Dabeet
Non mi deludere, sondaggio su Dabetter!
Dabeet
Bene.
Ora una bella doccia e poi a letto!
Suzugamori Chika
Bozza bocciata, parto per un viaggio. Che direzione prendo da Tokyo?
Est Ovest Sud Nord
0 Voti - Tempo rimanente 6 ore e 59 minuti
Ah, bollente!
Zatsu Tabi
Episodio 2 - Qui non si scherza! Un vivace viaggio in due!
Suzugamori Chika
Bozza bocciata, parto per un viaggio. Che direzione prendo da Tokyo?
Est Ovest Sud Nord
1536 Voti - Risultato finale
Quindi Nord, eh?
Luoghi, prezzi e nomi mostrati in quest'opera potrebbero differire da quelli reali
Significa che devo guardare la parte in alto della mappa.
In tal caso, vorrei andare più su di Aizu.
Vediamo cosa trovo...
Matsushima
"Matsushima" non mi è un nome nuovo.
Ma dove l'avrò già sentito?
Matsushima... Matsushima...
Matsushima...
Matsushima!
Matsushima... Oh, Matsushima... Matsushima.
Ora ricordo!
È in un haiku di Matsuo Basho!
Mi ispira!
Forza e coraggio.
Il Tohoku è a Nord di Fukushima.
Parto per Matsushima!
In arrivo a
Sendai
Dopo Sendai, il treno fermerà a Furukawa.
Sono sullo stesso shinkansen diretto a Sendai dell'altra volta.
Per Aizu, ho cambiato a Koriyama con la linea di Banetsu Ovest, mi pare.
Ho già un senso di nostalgia.
Tokyo
Omiya
Takasaki
Utsunomiya
Tohoku Shinkansen (circa 320 km)
Aizuwakamatsu
Koriyama
Prefettura di Miyagi
Mappa alla buona
Come arrivo alla stazione di Matsushima?
Si chiama stazione di Matsushima-Kaigan.
Ho capito.
Devo prendere la linea Senseki.
Mappa alla buona
Tokyo
Sendai
Prefettura di Miyagi
Sono arrivata!
È più lontana di Aizu, ma arrivarci mi è parso più semplice.
Anche se solo l'andata è costata 12000 yen...
Ritroverò la mia ispirazione, costi quel che costi.
Che buon profumino.
Ostriche deliziose
Oh... Ostriche...
Serviamo ostriche crude!
Dev'essere la specialità del posto.
Anche se non mi fanno impazzire...
Mi ricordano un po' degli alieni.
Yo!
Benvenuti a Matsushima
Ho bisogno di qualcosa che mi colpisca...
Distanza da Oshima
Ingresso Oshima
Un sentiero di roccia!
Oshima
Oshima.
Un'isola larga 40 metri da Est a Ovest, e 200 metri da Nord a Sud.
Circa 900 anni fa,
vi abitava una persona piuttosto eccentrica, che recitò sutra qui per dodici anni.
Inoltre, l'imperatore dell'epoca inviò qui mille arboscelli di pini, o matsu.
Ed ecco perché l'area ottenne il nome di Matsushima.
Che vista pittoresca.
Mi conviene porgere omaggio.
L'angusto sentiero verso il Nord Oshima
Matsushima uno dei tre belvedere del Giappone
Adesso lo capisco.
"Matsushima... Oh, Matsushima... Matsushima".
Davanti a questa vista, sento di poterlo capire.
Questo haiku è solitamente associato a Matsuo Basho.
Tuttavia, non fu lui a scriverlo.
Isola balena
Isola tartaruga
Quando Basho visitò Matsushima assieme al suo discepolo Kawai Sora...
L'angusto sentiero verso il Nord Oshima
Matsushima... Mi lascia senza fiato.
Matsushima... mi lascia senza fiato. È così incantevole che non riesco né a dormire né a comporre un haiku...
Basho
Letto - anno 1689
È così incantevole che non riesco né a dormire né a comporre un haiku...
Davvero? Allora ne penso uno io!
Letto - anno 1689
Davvero? Allora ne penso uno io!
Sora (discepolo)
Basho
Letto - anno 1689
Cosa? Sul serio?
Fatti prestare le ali dalla gru per raggiungere Matsushima piccolo usignolo
Letto - anno 1689
Sora (discepolo)
Fatti prestare le ali dalla gru per raggiungere Matsushima, piccolo usignolo.
Letto - anno 1689
Che bello. Ben fatto. Lo inserirò ne L'Angusto sentiero verso il Nord.
Basho
Che bello.
Ben fatto. Lo inserirò ne L'Angusto sentiero verso il Nord.
Evviva!
Letto - anno 1689
Sora (discepolo)
Più o meno è andata così.
A quanto pare,
l'haiku in questione fu composto nel tardo periodo Edo,
a rappresentare il momento in cui rimase senza fiato.
Che bella vista, mi sento ispirata!
Suzugamori Chika
Il mare, le isole, ah, che meraviglia...
Ostriche, eh?
Tempio Entsuin
Tesoro nazionale...
Tempio Zuiganji
Il tempio Zuiganji.
L'edificio esisteva già dall'828 circa.
Aveva subito un lento declino, ma Date Masamune lo ricostruì e ristrutturò.
Zuiganenpukuzenji
Anche Matsuo Basho venne a visitarlo, e commentò dicendo che era incredibile.
È una mia impressione o fa un po' più freddo?
Mi sarò facendo condizionare troppo da queste cose?
Kuri (Tesoro nazionale)
Kuri, la cucina del tesoro nazionale.
Dai, gli do un'occhiata.
Wow, il soffitto è altissimo.
È per arieggiare dal fumo.
Capisco.
Questa è la stanza principale.
Sala delle cerimonie
Wow, le porte hanno pannelli dorati!
Eh? Anche qui!
È tutto veramente maestoso.
È stato meraviglioso. Mi sento molto grata.
Chissà se è così che la gente diventa fanatica di storia.
Ora un po' li capisco.
Però,
disegnare in un manga cose come la sala superiore e quegli architravi incisi
sarebbe un'impresa.
Certo che il tesoro nazionale non scherza.
Potrei ammirare questo panorama per sempre.
Mi sento molto meglio, adesso.
Grazie, Matsushima.
Così com'è?
Uno dei tre belvedere del Giappone Matsushima
Puoi uscire dalla mia inquadratura?
Che, davvero?
Davvero. Vuoi vedere?
Ehi, è tutta sfocata!
Così non va!
Oh giusto...
Si può viaggiare anche così.
Ho fame, ma prima devo trovare un posto dove dormire.
Non voglio più camminare da sola al buio cercandone uno.
Tecnica segreta!
La tecnologia moderna!
È la normalità.
Viviamo in un'epoca così comoda, basta cercare "alberghi" sulla mappa
e mi appaiono anche i prezzi!
Quelli sul lungomare sono più costosi, ma paiono belli.
Oh, guarda qui, 5000 yen pasti esclusi.
Niente male.
Resta solo da sperare che abbiano posto.
Telefonare mi rende nervosa.
Matsushima, oh, ti prego, Matsushima...
0 punti.
Pronto, scusi ehm...
Guarda che glassa!
Praticamente luccica!
Buon appetito!
Questo piatto di anago è delizioso!
Visto che l'albergo non offre i pasti, mi rimpinzerò adesso.
Ora che ho un tetto sotto cui dormire, la cena sembra ancora più buona!
Beh, l'anago è già buono di suo.
Signorina.
Posso consigliarle le nostre ostriche grigliate?
Le andrebbe di assaggiarle?
Ah, no, la ringrazio. Non amo troppo le ostriche.
Oh, davvero?
Senso di colpa
Ostriche, eh?
Unashin Ishidaya
Oh, come si sta bene...
Mi sto proprio appassionando ai viaggi.
Non me la scottavo proprio.
Intendi dire "aspettavo"?
Certo che voi due siete molto amici.
Lei dice?
Assolutamente no.
Va bene. Non ti strapazzare e chiamami se hai bisogno.
Okay.
Va bene. Non ti strapazzare e chiamami se hai bisogno.
Okay.
Che rapidità.
Cosa?! E dove sareste andata senza di me, signorina?!
Sono a Matsushima, nella prefettura di Miyagi.
Eddai, potevi invitarmi!
È un lussuoso viaggio in solitaria.
Capisco.
Dici dici però intanto mi stai scrivendo.
È perché ti senti sola, eh? Eh?
Cosa? Assolutamente no!
La prossima volta andiamo insieme da qualche parte, non essere così scontrosa.
Va bene, ci penserò.
Ci conto
Mi sa che verrà con me.
Giro completo della baia di Matsushima, uno dei tre belvedere del Giappone
Mappa della crociera Nioumaru
Mizushima
Nioujima
Isole gemelle
Ciao!
Nioumaru
Sono contenta di aver fatto la crociera panoramica.
Quelle isole dalla forma strana lontane dalla costa erano molto belle.
Le ho girate quasi tutte.
Ora non mi resta che...
Ta-da!
... affrontare gli alieni!
Mercato del pesce
Ostriche...
Mercato del pesce
Ovunque caschi l'occhio cercano di venderle.
E ieri sera...
Oh, davvero?
Mi sono sentita in colpa a deludere quella signora che credeva potessero piacermi.
Casa dell'ostrica grigliata di Matsushima
All-you-can-eat di ostriche grigliate!
E poi, sto cercando nuove ispirazioni...
Ma un all-you-can-eat mi pare troppo.
Burger di ostriche di Matsushima
Un burger?
Se lo faccio, tanto vale farlo bene.
Spiedino di ostriche...
350 yen
Tre ostriche giganti
Ricoperte di salsa yuzu miso
Fanno ancora più impressione di quanto pensassi...
Sarete davvero così buone?
Mi serve una scossa che interrompa il ciclo di bozze rifiutate!
Forza.
Siamo appetitose, non credi?
Sì!
Siamo appetitose, non credi?
Deliziose!
Hassu, guarda
Suzu-chin ha superato l'astio per le ostriche.
Un viaggio, eh? Sembra bello.
Mi sa...
che la prossima volta mi aggiungo anch'io!
Sembra buono!
Lo strap di Kakimi è carinissimo.
Ehi, Suzu-chin!
Quanto tempo!
La tua Hasunuma Koyomi a rapporto!
Stazione di Tokyo Inaugurata il 20 dicembre 1914
Suzugamori Chika
Parto per un viaggio per fare ricerca per un manga e cambiare aria. Che direzione prendo da Tokyo?
Area orientale 14% Area occidentale 26% Area meridionale 24% Hokuriku 36%
1990 voti - Risultato finale
Suzugamori Chika
Oh no. Mi tocca partire.
Quindi parti davvero affidandoti ai sondaggi.
Sì, è più divertente quando è imprevedibile.
Questa volta ha vinto la regione di Hokuriku.
Sei sicura ti vada bene che venga anch'io?
Lo fai per ricerca, no?
Beh, una volta ogni tanto va bene.
Oh?
C-Cosa?
Niente.
Stiamo andando alla stazione di Kurobe-Unazukionsen, giusto?
Esatto.
Mi è saltata all'occhio mentre guardavo Toyama.
A Kurobe c'è mica una diga famosa?
Hanno monti, fonti termali e pure il mare? È immensa.
Non solo! Quello che aspetto di più è...
Montagna
il trenino panoramico sulla gola di Kurobe!
Oh!
Percorre la valle fra le due montagne.
Dicono che la vista sia pazzesca. Non vedo l'ora!
È incredibile...
Siamo veramente partite per un viaggio.
Anch'io l'ho pensato la prima volta!
Non prendo spesso lo shinkansen, quindi sembra speciale, sai?
Ci mette un paio d'ore abbondanti per la stazione di Kurobe-Unazukionsen.
È il mio viaggio più lungo finora.
Però...
Oh, il cielo sembra più grande.
Non credo mi annoierò.
Ah, giusto, Yui mi ha scritto.
Oh, ha scritto anche a me.
Eserciziario
Storia del Giappone
Ovvio che l'ha fatto.
Mi sa che le prendo un souvenir!
Brava!
Mappa alla buona
Tokyo
Omiya
Takasaki
Nagano
Toyama
Kanazawa
Sola andata in shinkansen da Tokyo 12080 yen (prenotazione posti) Circa 360 km
Un viaggio di sola andata da Tokyo costa circa 12000 yen.
Ecco il trenino!
Sì.
Qua intorno...
non c'è nient'altro.
Mi sa di no.
Mappa alla buona
Stazione di Kurobe-Unazukionsen
Stazione di Kurobe
Stazione di Dentetsu-Kurobe
Stazione di Shin-Kurobe
Mare
Montagne (terme)
Unazuki
Kanazawa
Siamo a metà strada fra il mare e le fonti termali.
Non ha né l'aria da posto di mare, né da località termale.
Sì, però...
È comunque carina.
Già.
Ehi, quello che monte è?
Chika
Ehi, quello che monte è?
Nota - Durante questa conversazione i loro cervelli hanno smesso di funzionare a causa della splendida vista
Non è un monte innevato?
Hassu
Non è un monte innevato?
Un monte innevato, dici?
Chika
Un monte innevato, dici?
Il trenino va verso le fonti termali, ma prima...
Mar del Giappone!
Mangiare!
Prima dobbiamo vedere il Mar del Giappone, bambina viziata!
"Quel logo famoso"
Non vuoi vedere il logo di quella casa di produzione?!
Vero, sono curiosa!
Aspettate, signorina.
Ho trovato una cosa interessante sulla mappa che ho preso al centro turistico.
Si chiama...
La fermata del pesce, "Ikuji" Ala dell'appena fatto Ala dell'appena pescato
"La fermata del pesce 'Ikuji'"!
Cosa? Tutti i piatti di pesce più buoni in un posto solo?
Hai ragione, è molto invitante.
Tanto è comunque in direzione del mare.
Vero.
Ci sono 40 minuti d'attesa per autobus e treno.
Allora già che ci siamo,
perché non ci incamminiamo e prendiamo il bus a una fermata più avanti?
Ottima idea!
Incamminiamoci verso il mare!
Si parte!
Suzu-chin, guarda là!
Come te la passi ultimamente?
La montagna non si sta ingrandendo?
Diciamo che me la cavo.
Sì, hai ragione.
Capisco.
Perché il mio zaino è così pensante?
Su, non ti strapazzare troppo.
Okay.
Abbiamo camminato per un bel pezzo.
Che c'è? Io potrei camminare ancora, sai?
Questo perché sei una tipa sportiva!
Oh, è arrivato il bus.
Com'è piccolo!
Sarà quello giusto?
Questo va a Ikuji, dovete salire?
Sì, grazie!
La tariffa è 200 yen, ma a bordo non c'è la macchinetta del cambio,
se non li avete giusti dovete farveli cambiare all'ufficio laggiù.
Torno subito!
Difficile crederlo, eh?
Un autobus senza macchinetta del cambio.
Che tipo allegro.
Da dove venite?
Da Tokyo.
Linea Ikuji
Accidenti, ne avete fatta di strada!
A Ikuji potete trovare il pesce kito-kito.
Cos'è il "kito-kito"?!
E in zona c'è un sacco di shozu.
Cos'è il "shozu"?!
Complesso residenziale Nord
Ingresso La fermata del pesce
La prossima fermata è "Ingresso 'La fermata del pesce'".
Eccoci qui.
Grazie mille! Fate buon viaggio. È stato un piacere.
Un signore molto amichevole.
Ci ha lasciato con delle belle domande.
"Kito-kito" e "shozu".
Siamo arrivate! Questa è...
Molto più compatta di quel che mi aspettavo.
Ehi!
Vediamo, all'ala dell'appena pescato vendono il pesce fresco.
E a quella dell'appena fatto, piatti di pesce...
Quindi il cibo è per di là!
Sono super affamata!
Aspe...
Ala dell'appena fatto
Barca di sashimi
Delizioso! Da quando il sashimi è così tanto gustoso?
È il migliore che io abbia mai assaggiato.
Il tesoro della baia di Toyama Gamberetti bianchi fritti
Wow, anche il fritto di gamberetti bianchi è incredibile.
Hassu! Questo sashimi di pesce bianco... Questo bianco qui ha un sacco di sapore!
Cos'è?!
Cerca di ricordarti come si parla!
È ricciola.
È kito-kito e deliziosa, no?
Scusi, cosa vuol dire "kito-kito"?
Oh, nel dialetto di Toyama
vuol dire fresco e vivace.
Capisco, grazie mille.
Un mistero risolto.
Già.
Non ti ho mai vista così interessata al cibo, Suzu-chin.
Beh, tu non facevi che lamentarti tipo
"Com'è compatto" e cose così, Hassu.
Al rientro terrò una conferenza stampa di scuse.
Grazie, signor Appena Fatto!
Kurobe-Unazukionsen
Suzugamori Chika
B-Buonissimo!
Suzugamori Chika
"Kurobe" casa della famosa fonte - Ikuji, la città che ospita le celebri sorgenti di shozu
Guida ai percorsi a piedi di Ikuji
Ecco cos'era.
Mistero risolto!
Esatto, "shozu" indica l'acqua fresca di sorgente.
Famosa fonte di shozu della famiglia Iwase
Ha un sapore!
Ma è solo acqua!
E ora, verso il Mar del Giappone! Onde impetuose ci attendono!
Le onde impetuose!
Apri gli occhi al via!
Va bene, va bene.
Pronta?
Via!
Calma piatta
Splash
Che pace...
Anche così è bello.
Allora?
Ti è venuta qualche idea?
Non saprei...
Io non ne so niente su come si disegnano i manga.
Quindi su quello non ti posso aiutare...
Però posso farti compagnia in spiaggia quando vuoi.
Hassu, non è giusto che tu sia così figa a volte.
Sì, continua a farmi complimenti!
Prossimo episodio Perfetta così com'è