У каждого… из нас есть хотя бы одна уникальная черта.
Кто-то видит потустороннее,
а кто-то с лёгкостью рисуют шедевры.
Одним медведь на ухо наступил,
а другие едят от пуза и не толстеют.
А бывают вроде бы ничем не примечательные, но обаятельные люди.
В общем, все мы разные.
И у меня тоже есть одна особенность…
Welcome to Japan, Ms. Elf!
Постой, Китасэ!
Мы всем отделом в бар пойдём… Хочешь с нами?
Ой, нет, спасибо… Я, пожалуй, воздержусь.
Так я и думала.
Сколько работаю с Китасэ, он всегда строго по часам уходит…
Всем хорошего вечера!
Меня зовут Кадзухиро Китасэ.
Я самый обыкновенный белый воротничок.
Разве что ухожу с работы вовремя, а не гонюсь за повышением.
Я мог бы сказать, что моё хобби — готовка…
но нет, хоть я её и люблю.
У меня есть другое увлечение, а скорее — даже главная страсть.
Да. Вы не ошиблись, это сон.
Что? Зачем я приготовил тогда обед?
Сейчас объясню…
Нет! Пожалуй, будет лучше показать всё как есть.
Я с самого детства мечтал попасть в сказочный мир…
Стать героем! Сражаться с монстрами магией и мечом!
Поэтому чуть ли не до дыр зачитывал всё фэнтези, что попадалось под руку.
И однажды открыл у себя удивительный дар…
Я начал видеть сны о том, как живу в магическом мире.
Сейчас, наверное, часов семь утра?
Вроде бы здесь я вчера и заснул…
В реальном мире я давно уже взрослый,
но в грёзах могу проживать самые невероятные приключения.
Порой я сражаюсь с монстрами…
и получаю от них по шее.
Бывает, даже вскакиваю ночью с кровати…
В общем, иногда творится чистая жуть,
но я не жалюсь, ведь и красота здесь на каждом углу.
Совсем ещё пацан…
Как же медленно я тут взрослею.
Ой! Доброе утро, Кадзухихо.
О! Привет, Мари.
Это Мариабелл или просто Мари.
Она эльфийка и, представьте себе, прожила уже больше ста лет!
Глаза у неё будто прекрасные аметисты…
Давно не виделись.
Ты как в Гильдию магов перешла, так постоянно занята…
Ну да…
А ты, я смотрю, всё продолжаешь ночевать в лесу дикарём?
Честно говоря, мне порой кажется, что это ты эльф, а не я…
Я? Да почему?
Кстати говоря, в этом мире меня называют Кадзухихо…
Ка… дзу… хи… хо…
Но за это мне надо винить свою детскую глупость…
Ах да, кстати! Не хочешь прогуляться в подземелье?
Чего?! Ну и предложение…
Неужели женщины вашего народа радуются, когда их зовут под землю?
Ну, от человека зависит…
Соглашайся — не пожалеешь.
Я тебя своим обедом угощу.
Н-н-ну-у-у…
раз… раз уж ты так настаиваешь, то ладно…
Что у нас тут рядом?.. В Надзул-Надзул пойдём?
Ага.
Надзул-Надзул — это загадочный город,
который выстроен под землёй и вот уже тысячу лет пустует.
Самое интересное, что на его улицах нет следов сражений…
Он дошёл до нас практически целым!
Поэтому в кругах мудрецов считается, что этот древний город погубило поветрие.
Я, правда, в этом сомневаюсь.
Всё же в Надзул-Надзуле жили могущественные маги…
Говорят, это подземелье — одна из семи местных тайн…
Думаешь, сумеешь её разгадать?
Да мне не то чтобы сильно хотелось.
Просто интересно искать правду!
К тому же… сегодня мы с тобой будем вместе.
Бу!
Чего ж у тебя глаза тогда такие сонные?
Да уж… какой… уродился…
«Твил»!
Как тут просторно…
Ага! Оно и понятно, это ведь город был.
Умелые люди его построили…
Тысячу лет стоит — и не разрушился!
Вот бы мне на родину магию укрепления… а то постоянно потряхивает.
Землетрясения, что ли, часто бывают?..
Мари!
Гляди, тут, кажется, присесть можно.
Хочешь, здесь и перекусим?
Замечательная идея!
Чем ты меня сегодня угощать будешь?
Ну… ну что ж, посмотрим!
Не стесняйся.
Как вкусно пахнет! Ну просто чудо!
Ну же, попробуй.
Сладенько!
Ой, вот! Выпей чаю!
Только не весь разом…
А скажешь, как блюдо называется?
Конечно. Это инари.
Они даже остывшие вкусные… Понравились?
Кстати, а рядом тикудзэнни.
Я их из весенних овощей приготовил! Полезная штука.
Ой, как хорошо, что я с тобой пошла.
Правда, вся твоя еда мне в новинку…
Откуда ты родом?
Ну, вообще из Японии…
Япони?..
Боюсь, ты не найдёшь её на картах.
Это страна далеко на островах.
Ну да неважно… Я всегда рад тебя угостить.
Только давай время от времени гулять вместе.
Кадзухихо, я разве не говорила?
У меня много дел в Гильдии! Я девушка занятая.
Разве что иногда…
так уж и быть, могу уделить тебе денёк.
Ой! Стой!
Там монстр. Не хватало, чтоб нас заметил…
Одну минуточку.
Что?!
— Привет! — Привет!
Какая встреча, Кадзухихо!
У тебя свидание с эльфийкой? Завидую!
Да нет, куда уж там… Ей только еда от меня нужна.
К слову, Мари нас не понимает, ведь мы общаемся на языке монстров.
С ней я разговариваю на эльфийском.
У меня нет слов… Ты и язык монстров выучил?
Ага… с горем пополам.
Года три, наверное, ушло. Несколько раз на драку нарывался…
Ну и что он тебе сказал?
Предупредил, чтоб не расслаблялись. Местный дракон собрался откладывать яйца.
Чего?
Того… Эх, драконьи яйца!
Интересно, какие они?
Ты с ума сошёл?!
Драконы в такое время вспыльчивы и очень опасны!
Их лучше обходить стороной!
Кадзухихо! Ты меня слышишь?!
Там что-то есть?
Цыц! Говори тише.
Сейчас наколдую ночное зрение…
Какой большой дракон.
Так это, оказывается, его храп был?
Он весь чёрный и маной явно не обделён…
Как бы не оказался колдовским!
Видел, Кадзухихо?! Он разом весь засветился!
Значит, и правда порождает ману дыханием!
Ты меня слушаешь вообще?!
Н-ну да! Конечно!
Ох и влипли же мы, если это колдовской дракон!
Говорят, они показываются лишь раз в тысячу лет, чтобы отложить яйца…
Кошмар! Я его разбудила?!
Не переживай, можно ведь просто уйти отсюда…
Мы, наверное, обречены?
Видимо, да.
Мари!
Ну вот. Похоже, я снова помру…
Жаль, на яйца посмотреть не вышло…
Такая вот у меня, простого работяги, удивительная особенность…
В своих снах я могу ходить куда угодно и даже есть.
Жаль, что сегодня так быстро вернулся…
Не так уж часто удаётся погулять с Мари…
Что?!
Э… э… это как вообще?!
В тот день со мной приключилось…
самое необычное событие в жизни!
Welcome to Japan, Ms. Elf!
Кадзухихо?..
П-привет… доброе утро… Мари…
Мне кажется или ты как будто повзрослел?
Может, вы его отец? Или нет…
Нет, это я, Кадзухихо…
Давай я попозже всё объясню?
Ты лучше скажи, у тебя ничего не болит?
Помнишь… нас ведь дракон чуть не сжёг…
Чего?!
Ра!.. Ра!.. Развратник!
Прости! Честное слово, клянусь, я и пальцем к тебе не притронулся!
Я так понимаю, ты меня спас?
Спасибо, но объясни, почему я раздета!
Конечно! Постараюсь!..
Сказала же, отвернись, похабник!
Для начала одежду мне принеси!
В общем, мне пришлось взять отгул и отправиться за покупками.
Интересно, почему она голая?!
Хотя тут впору задуматься, почему Мари вообще реальна?
Может быть… все эти годы я видел не просто сны?
Так разглядывает…
Кошмар!
— Каждый облапал! — Зачем ему столько женского белья?
Спасибо за покупку!
В следующий раз надо будет с Мари сюда идти…
Я дома!
Кадзухихо… не пойму, что это за место…
Мари…
Ну да, она, наверное, в ужасе…
Оказалась совершенно одна в чужом мире.
Ты, наверное, знатный богатей, раз в таком высоком особняке живёшь?!
А, она в восторге.
Ничего себе! Красота! Никогда не видела таких огромных городов!
Ух ты! Бросила вниз взгляд — и аж ножки подкосились!
Она будто в парк развлечений попала…
Слушай, а что это за башня?
Там, наверное, какой-нибудь известный архимаг живёт?
А-а… Это «Скайтри».
Сейчас как раз сакура цветёт… Вид оттуда, наверное, отпадный.
Саку… ра?
Это такое дерево…
Может, сходим посмотреть?
Всё равно отгул взял.
Давай хоть покажу тебе свою родину.
Ты не проголодалась?
Можно будет заодно и перекусить.
Ой, а тебе не сложно?
Ура! Вот это здорово!
Спасибо, Кадзухихо!
Мари?!
Размер: S Состав: Вискоза 50% Хлопок 38% Полиэстер 12%
Допустим, мир из снов так же реален, как и мой…
Получается, дракон и правда нас сжёг?
Так это я притащил Мари сюда?
Заждался уже, Кадзухихо?
Какая замечательная ткань! Она лёгкая и тянется!
И не стесняет движений!
Рад, что тебе нравится.
Честно говоря, я даже не знал, что и выбрать…
Но если так подумать, ты в любом наряде красивая.
Правда? Не стесняйся, хвали меня ещё!
Тебе очень идёт, Мари.
О! А глазёнки-то сонные!
Вот теперь я верю, что ты Кадзухихо. Аж от сердца отлегло!
Погоди-ка, так это и есть та самая Японь?
Да, Япония.
Давай я тебе по дороге всё объясню.
Давай!
Только сначала…
Вот.
Шапка?
Если не против, спрячешь под ней свои ушки?
Ну… можно, конечно…
Не обижайся, у нас тут просто эльфов нет.
Правда? Ну и ладно!
Шапочка просто чудесная.
Ну что ж, Мари, ты готова погулять по незнакомому миру?
Не боишься? Может, останемся дома?
Хочу гулять!
Мне аж не терпится посмотреть, что там снаружи!
Надо же… в каком чудном месте ты живёшь…
Тут всё так удобно…
Н-ну да, есть такое…
У нас даже монстры не водятся.
Наверное, рановато я её в машину решил усадить.
«Айя»
Извините, можно нам две порции этого… А ещё, пожалуйста, блюдо дня.
Ой, точно! Подадите одну вилку на стол?
Да, конечно!
Приятного отдыха.
Кадзухихо, а что она сказала?
Пожелала хорошо отдохнуть.
Ясно!
Кадзухихо, будь добр, объясни, что случилось.
Почему я вдруг… оказалась в твоей Япони?
Последнее, что я помню, это как на нас напал дракон.
А тут открыла глаза — и вокруг новый мир, ни слов, ни письма которого я не знаю.
Вдобавок и ты выглядишь старше обычного!
Ничегошеньки не понимаю!
Если честно, я и сам далеко не всё понял…
Ты не против, если поделюсь догадками?
Тебе ведь хотя бы иногда снятся сны?
Наверное, ты видела в них незнакомые места?
Ну да, а что? К чему такой вопрос?
Наши с тобой приключения, Мари…
были для меня сном.
Они казались мне нереальными.
Но сегодня утром… я увидел рядом тебя.
И впервые задумался, а не реально ли то, что я переживал в своих снах.
Получается, погружаясь в сон, ты переходил границу между мирами?
Очень похоже на то.
Но я возвращался в свой мир не только через сон.
Иногда и после нападений монстров…
А на нас дыхнул дракон!
Я же тогда тебя обнял… Возможно, так и перенёс с собой в Японию.
П-погоди минутку!
Выходит, я мертва?!
Этот дракон… нас с тобой убил?
Нет, почему?
Я, конечно, на глаз сужу, но ты выглядишь живой.
Скорее всего, ты вернёшься назад, как только заснёшь в нашем мире.
Ура!
Ах да… тебя ведь ещё смущал мой возраст?
Видимо, время в наших мирах течёт по-разному.
А может, у вас я старел ровно настолько, сколько времени проводил.
Кадзухихо, а сколько тебе сейчас лет?
Двадцать пять.
Д-двадцать пять?! Так много?!
В принципе, даже верю… Ты выглядишь как-то надёжнее обычного.
Спасибо за ожидание!
Давай, наверное, продолжим после еды?
Да! Да! Да! Да!
Какая красота!
Как много тут этой вашей сакуры!
И куча незнакомых духов пляшет вокруг…
Как бы не опьянеть!
Невероятно…
Да, тут очень красиво.
Для нас, японцев, цветение сакуры — это особое время.
А раз ты у нас оказалась, попробуй насладиться этой красотой.
Добро пожаловать в Японию, дорогая эльфийка.
Так мы с Мари вдвоём перелистнули новую страницу нашей жизни.
Началась новая история…