Pendant le banquet de Walpurgis,
j’ai vaincu Clayman, reçu officiellement le titre de roi-démon
et pris ma place au sein du tout nouvel Octagramme.
Puisque l’affaire est close, je m’en vais.
Après la réunion,
Leon et Valentin ont tout de suite levé le camp.
Ensuite, nous avons eu droit à un repas organisé par Guy.
Voici du ragoût de tigre noir.
Trop bon !
La viande enrobée de sauce fond dans la bouche !
Maître Raphaël !
Entendu. J’analyse la recette.
Ici, on se fiche des bonnes manières, apparemment.
Ne bois pas ça, c’est de l’alcool !
Allez, pour une fois !
Je l’ai mérité, après avoir joué la marionnette !
Tu n’étais pas obligée de le faire pendant aussi longtemps.
Clayman n’a même pas révélé qui tirait les ficelles.
Je sais,
mais je voulais en profiter pour affronter Limule.
Hé !
C’est pas de ton âge !
Mais arrête ! C’est pas sympa !
– Je suis une des aînées, ici ! – Excellent, ce brandy.
Il est fait avec des raisins d’Eurasania ?
Comment tu as deviné ?
Maintenant qu’on en importe régulièrement, on peut produire du vin.
D’ailleurs, je m’en ressers un verre !
Tu devrais en laisser aux autres !
Il est drôlement fort.
Tu es pathétique. Prends plutôt exemple sur moi !
Valentin s’en mordrait les doigts, si elle savait.
Je suis sûr qu’elle aurait adoré.
Valentin aime l’alcool ?
J’aurais aimé lui poser quelques questions,
mais tant pis.
Information. Analyse terminée.
Je peux désormais reproduire les mets du repas.
J’ai obtenu les meilleures recettes du monde,
et le Walpurgis s’est achevé sans encombre.
Enfin, je suis rentré à Tempest.
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE
EN SLIME
ÉPISODE 49 : LES MACHINATIONS DU DÉMON
La boutique ouvre aujourd’hui !
Attendez-moi !
Qu’est-ce qui se passe ?
Vous avez répété pendant mon absence ?
Maître Limule !
Bienvenue chez vous, maître Limule !
Mes sincères félicitations
pour avoir trouvé le nom de l’Octagramme.
Merci.
Je suis absolument ravi de vous revoir indemne.
Minute, Diablo, qu’est-ce que tu fais ici ?
Vous devez être fatigué, maître Limule.
Il vous expliquera quand vous aurez repris des forces.
Entrez !
Veuillez m’excuser.
C’est un flan au thé vert ?
Eh oui !
Je ne suis pas aussi douée que dame Shuna, mais je me suis améliorée.
Oh ? Il y en a aussi un pour moi ?
Bien entendu, sire Veldra.
Sire Veldra…
Voici mon premier paiement, comme convenu.
Je vois que tu es un homme de parole, mon cher Diablo.
Tu ne veux pas ta part, Diablo ?
Je l’ai échangée contre des informations.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Des informations ?
Je me demandais comment Diablo savait ce qui s’était passé au Walpurgis.
T’as exigé combien de flans ?
Un ? Deux ? Trois ?
Trois, donc.
Je te rappelle, Veldra, que t’as même pas besoin de te nourrir.
Qu’est-ce que tu me chantes là, Limule ?
Peu importe que ce soit ou non une nécessité.
Je mange parce que j’en ai envie !
Et puis, d’abord, tu n’en as pas besoin non plus !
Vous avez su protéger maître Limule, j’espère.
Quelle question !
J’ai démontré que je pouvais me dispenser de ton aide.
Dis-moi plutôt, où en est la mission que t’a confiée maître Limule ?
Je m’en occupe avec diligence.
N’empêche, tu es revenu pile pour notre retour.
Je réglais diverses affaires,
quand sire Veldra m’a ordonné de revenir.
En fait, j’ai un truc de prévu…
Ne pars pas si vite, mon petit Veldra.
Attends, je peux tout expliquer…
C’est tout vu ! On ne dérange pas ceux qui bossent !
Pas de flan pour toi !
Veldra sera privé de dessert quelque temps, Haruna.
Non, pas ça !
Tu es trop cruel, Limule !
J’ai perdu toute motivation.
Tu as le temps de taper la causette avec nous ?
Comment ça se passe, à Farmus ?
Un lèche-bottes n’est bon qu’à cirer les souliers.
Il vaut mieux que je prenne le relais.
Ce ne sera pas nécessaire.
J’ai des complices sur place. Tout se déroule selon mes plans.
Ah bon ? Tu en es certain ?
Oui.
D’abord, j’ai rendu aux prisonniers leur aspect d’origine.
Ces amas de chair auraient été peu pratiques.
Des amas de chair ?
Ah… Ce truc-là…
Allons bon…
Dame Shion ne me facilite pas la tâche.
C’est pénible.
La magie de soin n’a aucun effet, on dirait.
Franchement, quelle compétence
peut bien distordre à ce point les lois de la nature ?
Je vais devoir employer un moyen plus brutal. Serre les dents.
Pourvu que les trois dans l’autre voiture arrivent sains et saufs à Farmus.
Ils ne l’étaient déjà plus vraiment en partant.
Merci !
Merci infiniment, sire Diablo !
Tais-toi, vermine.
Passons au suivant.
Pas moi… Le roi…
Le roi en premier…
J’oubliais que tu te trouvais parmi les prisonniers.
Ramen… Non, Razen, si je ne m’abuse.
Tu as conscience, je suppose,
que chaque prière qu’on m’adresse se paie au prix fort.
Je sais parfaitement à qui j’ai affaire.
C’est un des sept démons primordiaux désignés par une couleur, Noir.
Mais le plus terrifiant,
c’est qu’il existe quelqu’un capable de le dompter.
Par contre, vas-y doucement.
Quoique brièvement,
j’ai senti la puissance inouïe de ce roi-démon.
En un instant, j’ai compris
que Farmus avait eu le malheur de réveiller un véritable monstre.
Je t’en prie… Pardon.
Je vous en prie, permettez-moi de devenir votre serviteur.
Je me dévouerai corps et âme à votre cause.
En échange, j’implore votre clémence pour le roi Edmaris.
Eh bien, pourquoi pas ?
En revanche, je ne tolérerai aucun affront envers maître Limule.
Au moindre signe de rébellion,
le territoire de Farmus
se retrouvera dénué de toute vie, y compris de celle du roi.
Cela va sans dire. Ma loyauté sera sans faille.
La mienne aussi !
Je suis archevêque de l’Église de l’Ouest.
Je pourrai vous être utile.
Après des années au service de la couronne,
le magicien de la cour a fini par abandonner Farmus à son sort.
Vous avez souillé de sang humain
les belles mains de maître Limule !
Toi et moi, nous devrons en assumer les conséquences.
Razen a sans doute pris
la bonne décision.
Moi, Edmaris, dernier souverain de Farmus,
je jure devant sire Diablo de me plier à ses ordres
en tout ce qu’il lui plaira de me commander.
Rassurez-vous,
pour peu que vous m’obéissiez, vous ne le regretterez pas.
Grâce à Tentateur, ma nouvelle compétence unique,
je peux prévenir sans peine une éventuelle trahison.
Hé ! Diablo !
Les prisonniers respirent toujours ?
Sans aucun problème, sire Yômu.
Nous arriverons bientôt à la capitale.
Tâchons de nous emparer vite fait du royaume.
D’accord…
Quelle que soit la magie employée, il ne retrouve pas sa forme originelle.
Que lui est-il arrivé, Shôgo ?
Où sont tes compagnons ? Et qu’est-il advenu de l’armée ?
Gardez votre calme. C’est moi, Razen.
Avec l’aide du héros, j’ai réussi à m’échapper avec le roi.
Quoi ?
Mais alors, tu… vous n’êtes pas Shôgo ?
Autrement dit, notre armée a été vaincue ?
Vous n’avez pas simplement fui
faute d’avoir pu terrasser les monstres ?
– Comment ? – C’est impossible !
Calmez-vous, mes amis !
Et si nous écoutions les explications de sire Razen ?
Ils se sont réellement tous volatilisés ?
En effet.
Notre bataille contre les monstres
a ressuscité le dragon assoupi dans ces terres.
L’Église de l’Ouest a pourtant affirmé qu’il avait disparu pour de bon !
Elle ne mentait pas, je vous l’assure.
Néanmoins, les dragons suprêmes ne meurent pas.
Ils renaissent quelque part dans le monde.
Cela dit, nul n’aurait pu prédire
qu’il réapparaîtrait aussi vite et aussi près de nous.
Le retour de Veldra a causé
la disparition de tous les soldats et monstres présents.
Il ne reste que nous.
– Non… – C’est absurde !
Pardon pour le retard.
Ça a été dur, mais j’ai réussi à le convaincre.
Pour qui vous prenez-vous ? La plèbe n’a rien à faire ici !
Laissez-les s’exprimer, sire Carlos.
C’est à eux que nous devons la vie.
Comment ça, ils vous ont sauvés ?
Que s’est-il produit, au juste ?
Permettez-moi de répondre à cette question.
Sire Reihim !
Notre armée et celle des monstres
ont combattu avec acharnement.
Même si nous étions plus nombreux qu’eux,
les monstres connaissaient mieux la région
et en ont profité pour nous décimer.
C’est sans doute ce chaos ambiant qui a ranimé le dragon.
Veldra a soudain surgi et attaqué tout le monde.
Face au dragon des ouragans, nous étions résignés à périr.
Or, à cet instant,
quelqu’un s’est dressé devant lui !
Il s’agissait de maître Limule, le chef des monstres.
Alors que sire Reihim et moi avions baissé les bras,
maître Limule s’est efforcé de faire entendre raison à Veldra.
Il a pu converser avec lui ?
L’exposition au mana très dense du dragon maléfique
tue la plupart des êtres vivants !
Comment a-t-il survécu ?
Comme vous le savez sûrement,
maître Limule, le chef des monstres, règne sur la Grande Forêt de Jura.
Ce ne sont pas seulement des vantardises ?
C’est on ne peut plus réel !
J’ai vu la ville des monstres.
Elle n’a rien à envier à n’importe quelle capitale.
Maître Limule a même à son service des dryades,
les gardiennes de la forêt.
C’est par leur entremise
qu’il a négocié avec Veldra.
Des dryades ?
Ces puissants monstres qui veillent sur le domaine de Veldra ?
Elles aussi lui obéissent ?
Si ce Limule peut marchander avec le dragon maléfique,
ça ne présage rien de bon pour nous qui sommes ses ennemis.
Inutile de vous inquiéter pour ça, messieurs.
Figurez-vous que j’ai rencontré Limule
quand j’ai terrassé le seigneur orc.
C’est quelqu’un de très ouvert,
qui souhaite vivre en paix avec les humains.
Dans ce cas, tu serviras d’intermédiaire
pour lui faire part de nos demandes.
Nous te les communiquerons plus tard. Va patienter dans une autre pièce.
Ne vous emballez pas trop vite.
D’habitude, c’est quelqu’un de sympa, mais pas en ce moment.
Pas besoin de vous expliquer pourquoi, si ?
Quoi ?
Vous avez entraîné le pays de Limule dans la guerre.
C’était une erreur.
Lui aussi a perdu des camarades dans la bataille,
et ça l’a rendu fou de rage.
Comment oses-tu, manant ?
Puisque ce Limule t’a à la bonne, profites-en !
Un héros se doit de calmer le jeu. Arrange les choses !
Ça suffit, sire Carlos !
Commencez par m’écouter jusqu’au bout, d’accord ?
Vous n’avez envoyé ni messager ni déclaration de guerre
avant que vos transfuges viennent semer la pagaille.
Quand je suis arrivé pour arbitrer le conflit
et que j’ai appris ça, j’en suis resté baba.
Toujours est-il que je suis né au royaume de Farmus.
Je ne veux pas que ma patrie soit détruite.
Du coup, j’ai supplié Limule pour qu’il négocie avec vous.
Qui t’a permis de parler au nom de la nation, manant ?
– Jamais je ne… – Assez, j’ai dit !
Espèce d’imbécile !
Ne vous en mêlez pas alors que vous ne savez rien !
Écoutez bien, messieurs. Sire Yômu dit la vérité.
Nous avons perdu.
Seuls le roi, sire Reihim et moi avons survécu.
Sa Majesté s’est retrouvée sous cette forme
après avoir baigné dans le mana du dragon des ouragans.
Nous avons été faits prisonniers. Nous n’avons été libérés
que grâce à l’intervention de sire Yômu.
Le grand royaume de Farmus devrait se soumettre à des monstres ?
Nous n’avons pas le choix, à moins que vous préfériez contrarier le dragon.
Non, ce serait terrible…
Il vaut mieux accepter leur proposition.
D’accord, mes amis ?
C’est une sage décision.
Comme promis, je vais à présent délivrer votre roi.
– Halte-là ! – Qui es-tu ?
Veuillez m’excuser. La voie était libre.
Je me nomme Diablo.
Je suis le fidèle majordome de mon souverain,
l’extraordinaire maître Limule.
Votre Majesté !
Quel est ce remède ?
Une potion complète, une spécialité de ma nation.
C’est une potion de soin de grande qualité.
Comment vous sentez-vous ?
Je vais beaucoup mieux, je vous remercie.
Maintenant, roi de Farmus,
j’ai un message pour vous de la part de maître Limule.
Je vous écoute, émissaire du pays des monstres.
Très bien. Je vais vous le lire.
« Dans une semaine,
une conférence de paix réunira les représentants de nos deux pays.
Plusieurs choix s’offrent à vous. »
Des choix ?
« Premier choix : le roi abdique et vous payez des réparations.
Deuxième choix : vous capitulez et acceptez d’être annexés par mon pays.
Troisième choix : vous continuez la guerre. »
C’est absurde…
Le message se termine ainsi.
Vous avez donc une semaine
pour prendre une décision.
C’est trop court ! Il nous faut plus de…
Taisez-vous.
Ma patience a des limites.
Mais nous devons convoquer les nobles de province…
Silence, j’ai dit.
Vos problèmes ne concernent pas maître Limule.
Surtout,
n’imaginez pas un instant jouer au plus malin avec moi.
Je ne vous autoriserai pas à reporter la date butoir.
En l’absence de réponse, je considérerai que vous voulez continuer la guerre.
C’est bien clair ?
Je vous conseille de peser mûrement votre décision.
Voilà en gros comment je les ai mis en condition.
– Tu leur as montré ce truc ? – Oui !
Je me suis dit que c’était l’idéal pour les terroriser.
C’est pas un compliment, Shion.
Comme condition pour la paix,
j’ai exigé dix mille pièces astrales en indemnité de guerre.
Dix mille pièces astrales ? Euh… Voyons voir…
Au Japon, ça donnerait environ mille milliards de yens.
Tu ne charges pas un peu la barque, là ?
Aucun problème.
Bien que je leur aie offert trois choix, il n’y a qu’une réponse possible.
CONTINUER LA GUERRE
ÊTRE ANNEXÉ PAR TEMPEST
ABDIQUER ET PAYER
Leur armée étant anéantie, ils ne peuvent pas continuer la guerre.
CONTINUER LA GUERRE
En outre, les nobles s’opposeront à l’annexion du pays.
ÊTRE ANNEXÉ PAR TEMPEST
Par la force des choses, ils choisiront donc de payer
ABDIQUER ET PAYER
et tenteront sans doute de négocier les détails.
Ils demanderont à baisser le prix ou à payer en plusieurs fois ?
Nous ne baisserons pas le prix.
Farmus est obligé d’accepter nos exigences.
En revanche, ils pourraient bien
rejeter la responsabilité sur quelqu’un d’autre.
Ce serait embêtant ?
Ça fait partie de mon plan.
En tout cas, nous obtiendrons les dix mille pièces astrales.
Comment tu le sais ?
C’est très simple.
Une seule pièce vaut si cher qu’elles sont peu utilisées.
Personne ne les accepterait en paiement.
Je vois.
Du coup, on ne peut guère que les amasser.
Et donc, que manigances-tu d’autre ?
S’ils choisissent la première option, outre l’indemnité,
le roi devra abdiquer.
Une fois qu’il aura perdu ce qui fondait son autorité,
il fera un bouc émissaire tout désigné pour les nobles contrariés.
C’est donc lui qui sera rendu responsable de ce fiasco.
N’étant plus protégé par la garde royale,
Edmaris signerait son arrêt de mort s’il se dressait contre les nobles.
Il doit se plier à leur volonté.
Seulement, ce n’est qu’une façade. En coulisses, c’est différent.
Sans armée, les royalistes perdront contre les aristocratistes.
Comment éviter ça ?
Réponse.
Les royalistes devront coopérer avec Yômu
afin d’obtenir le soutien de son groupe.
De cette façon…
Le roi Edmaris va tenter
de s’allier avec Yômu et par extension, avec nous.
En effet, vous avez vu juste.
Du coup, on n’aura qu’à prêter des troupes à Yômu ?
Exact.
Razen me contactera le moment venu.
Ça suffira pour gagner ?
Le prochain roi ne risque pas de s’allier à d’autres nations ?
Sire Fuse et le roi Gazehr ont usé de leur influence
sur les pays alentour,
aussi il y a peu de chances que ça se produise.
Mais le cas échéant, je prendrai moi-même part au combat.
Ne vous inquiétez pas.
OK, je te laisse gérer.
Préviens-moi en cas de pépin.
Bien.
Vous pouvez compter sur moi, mon roi.
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Michaël Seguin Relecture : VC
La prochaine fois : La réunion des saints.