Quando participei do Walpurgis,
derrotei Clayman, fui formalmente reconhecido como um Lorde Demônio,
e me tornei parte do Octagrama, os Lordes Demônios das Oito Estrelas.
Meu assunto aqui está resolvido. Vou embora.
Leon e Valentine partiram assim que a conferência terminou.
Depois, Guy organizou um jantar para os que ficaram...
Isto é cozido de carne de tigre-de-pelo-preto.
Que delícia!
A carne se desfaz na língua e o molho que a cobre...
Rafael-sensei!
Entendido. Analisando a receita.
Parece que não precisamos nos preocupar com boas maneiras aqui.
Ei, Milim! Isso é alcoólico!
Qual é o problema?
É minha recompensa por fingir que fui manipulada!
Você não poderia ter parado de fingir antes?
Clayman nunca se abriu sobre quem estava controlando.
De fato! Mas foi uma boa chance de lutar com o Rimuru!
Ei!
Você não tem idade pra isso!
Ah! Que malvado!
Eu sou a Lorde Demônio mais velha aqui, apesar da aparência!
É mesmo um bom conhaque.
Não importa se é álcool ou o quê! Eu aguento!
É feito com uvas da Eurazania?
Impressionante que percebeu!
Finalmente temos produção regular, graças às frutas que importamos de lá.
Então, vou querer mais uma garrafa!
Você precisa aprender a ter moderação!
Ufa, é forte...
Você que é fraco! Olha só!
Aposto que Valentine ia gostar. Que desperdício.
Desce mais uma!
Valentine, é?
Havia muita coisa que eu queria perguntar a ela...
Mas tanto faz.
Aviso.
Aviso
Análise completa.
Agora é possível recriar o jantar completo.
Consegui algumas das melhores receitas do mundo,
e o Walpurgis terminou sem mais problemas.
Ramiris-sama...
Devemos contar a ela sobre aquilo...
E agora, voltei pra casa, em Tempest!
That Time I Got Reincarnated as a Slime
Episódio 49: Demônios e estratagemas
Estamos abertos hoje!
Espera!
Hã?
O que é tudo isso?
Pessoal, vocês ensaiaram pra isso, é?
Rimuru-sama!!
Bem-vindo de volta, Rimuru-sama!
Meus mais sinceros parabéns pela sua ascensão ao Octagrama.
Ah... Obrigado.
Acima de tudo, estou muito feliz que tenha retornado em segurança.
Espera aí, Diablo, o que você está fazendo aqui?
Calma, calma. Rimuru-sama, você deve estar exausto.
Por enquanto, reserve um tempo para recuperar suas energias.
Pode entrar.
Com licença.
Ah, isso é pudim de matcha?
Sim!
Ainda não sou tão boa quanto a Princesa Shuna-sama,
mas melhorei na cozinha.
Oh? Trouxe um para mim também, né?
Claro, Veldora-sama.
Veldora-sama.
Isto é parte do prometido, a primeira porção.
Diablo, você parece ter um forte senso de dever.
Diablo, você não vai comer?
Este é o meu pagamento a ele em troca de informações.
Por favor, não se preocupe comigo.
Informações?
Estava mesmo me perguntando como Diablo sabia o que foi decidido no Walpurgis.
Por quantas sobremesas você vendeu?
Uma? Duas? Três?
Ah, por três.
Mas, Veldora, você nem precisa comer, não é?
N-Não seja ridículo, Rimuru!
Não é uma questão de precisar comer ou não!
Eu como porque quero comer!
Além disso, você também não precisa comer, não é mesmo?!
Você acompanhou Rimuru-sama a contento, presumo?
Claro que sim.
Eu provei que ele não precisa de você enquanto tiver a mim.
Deixando isso de lado,
o que aconteceu com a tarefa que Rimuru-sama atribuiu a você?
Concluída com perfeição.
Mas não entendo como você voltou na hora tão exata.
Eu estava cuidando de outros assuntos,
mas Veldora-sama me contatou e me aconselhou a retornar.
A-Acabei de lembrar de algo que preciso fazer...
Calma, não tenha pressa, Veldora-kun.
E-Espera... Deixa eu explicar, e a gente—
Te falta um parafuso?! Não se intrometa no trabalho dos outros!
Nada de pudim pra você!
Haruna-san, o Veldora vai ficar sem sobremesa por um tempo.
Quê?! Que cruel! Isso é muito cruel, Rimuru!
Nem quero mais coisa nenhuma.
De qualquer forma, não é problema estar perdendo tempo aqui?
Está tudo bem em Falmuth?
Hunf!
Não há função melhor para um mordomo do que servir chá.
Permita que eu mesma cuidarei deste assunto.
Isso não será necessário.
Meu informante está trabalhando, e tudo está acontecendo conforme o planejado.
É mesmo?
Sim.
Para começar, restaurei todos eles às suas formas originais.
Era inconveniente deixá-los como pedaços de carne.
Pedaços de carne?
Ah... Entendi...
Santa paciência.
A Shion-dono é uma encrenqueira.
Que incômodo.
Magia de cura não faz nada em você.
Que tipo de habilidade viola todas as regras até esse ponto?
Vou precisar tomar algumas medidas drásticas. Tente aguentar.
Você acha que os três naquela carruagem chegarão inteiros a Falmuth?
Eles já não estavam inteiros desde que partimos...
Fico muito agradecido!
Obrigado, Diablo-dono!
Fique quieto, pedaço de lixo.
Agora, quem será o próximo?
Restaure o rei antes de mim...
Devolva-o à sua forma original...
Ah... Quase esqueci que você era um dos prisioneiros.
Seu nome era Ramen... quero dizer, Razen, correto?
Espero que esteja ciente,
que pedir um favor para mim tem um preço muito alto.
É mesmo... Esse homem...
Ele é Noir, um dos sete Demônios Primordiais.
Mas o que é mais assustador é que...
há alguém a quem esse demônio serve!
Shion, não exagere.
Um Lorde Demônio que possui um poder oculto que, embora passageiro, supera a imaginação.
Naquele momento eu entendi
que o Reino de Falmuth despertou um leão adormecido.
Me aceite... Não.
Por favor, rogo que me aceite como seu servo de classificação mais baixa.
Dedicarei todos os aspectos da minha vida ao senhor.
Então, por favor, mostre misericórdia ao Rei Edmaris!
Muito bem, então.
No entanto, não tolerarei mais desrespeito para com Rimuru-sama.
Se eu detectar alguma malícia, o rei não será o único a morrer.
Verá o sopro da vida desaparecer da própria terra de Falmuth.
Claro. Minha lealdade é somente sua.
E-Eu também!
Eu sou o Arcebispo da Igreja Sagrada do Ocidente!
Certamente posso ser útil para você!
Um mago real que serviu à família real por tanto tempo
finalmente virou as costas ao Reino de Falmuth.
Você manchou as lindas mãos de Rimuru-sama com sangue humano!
Este é o destino que você e eu devemos carregar.
Tenho certeza de que a decisão de Razen foi acertada.
Como último rei de Falmuth...
Juro cooperar da maneira que desejar, Diablo-dono.
Fique tranquilo.
Contanto que me obedeça, vou tratá-lo bem.
Com minha habilidade única, Tentador,
TENTADOR
impedir a traição é uma questão simples.
Ei, Diablo-san!
Os prisioneiros estão vivos, certo?
Não se preocupe, Youm-dono.
Em breve chegaremos à capital de Falmuth.
Dominar um país é trivial.
Acabaremos com isso rapidamente.
C-Certo.
Não importa que magia usemos,
ele não retorna à forma original...
Shogo, o que significa isso?
Onde estão os outros dois? O que aconteceu com o exército real?
Acalmem-se. Eu sou Razen.
Para proteger o rei, cooperei com o grande herói para escapar.
O quê? Está dizendo que você não é o Shogo?
E que o exército de Falmuth foi derrotado?
Quer dizer que não conseguiu subjugar os monstros,
e mesmo assim teve a coragem de voltar correndo para casa?!
Quê?!
Claro que não!
O que está acontecendo?!
Acalmem-se, cavalheiros.
Ouçamos primeiro o que o Razen-dono tem a dizer.
Todos eles desapareceram? Isso é verdade?
Sim.
A batalha do nosso exército contra os monstros
despertou um dragão que estava dormindo nessa terra.
Mas a Igreja Sagrada do Ocidente disse que o dragão foi destruído!
Ele de fato foi destruído,
mas, mesmo assim, o conceito do dragão não morre.
O dragão simplesmente renasce em outro lugar do mundo.
Não esperávamos que ele voltasse tão cedo,
ou que apareceria em um lugar tão perto de nós.
Com o retorno de Veldora,
todos os cavaleiros e monstros daquela área desapareceram.
Fomos os únicos que sobraram.
Impossível!
Não pode ser...
Foi mal pelo atraso.
Consegui convencer vocês sabem quem.
Quem você pensa que é?!
Quem deixou um bando de plebeus entrar aqui?!
Por favor, acalme-se, Lorde Carlos.
Foram eles que nos salvaram.
Eles salvaram o senhor e os outros, você diz?
O que significa isso?
Permita-me explicar o que houve.
Arcebispo Leihim?
Quando os dois exércitos se enfrentaram no campo de batalha,
a batalha que eclodiu foi muito intensa.
Estávamos em vantagem numérica,
mas os monstros conheciam a região melhor do que nós,
e muitos dos nossos homens foram perdidos.
O caos que se seguiu deve ter sido a chave para a sua ressurreição.
Com o súbito aparecimento de Veldora,
todos lá, aliados e inimigos,
nos preparamos a morrer na presença do Dragão da Tempestade.
No entanto, nessa hora...
alguém se pôs entre nós e o dragão!
Esse alguém era o líder dos monstros, o Rimuru-sama.
Tanto o Arcebispo Leihim como eu estávamos preparados para morrer.
Mas o Rimuru-sama convenceu Veldora a nos deixar viver.
Ele conseguiu falar com o dragão?!
Mas ter contato com as densas magículas do Dragão Maligno
é morte instantânea para a maioria dos seres vivos!
Como ele conseguiu...
Certamente os senhores estão cientes
de que o líder dos monstros também é o governante da Grande Floresta de Jura.
Este não foi um título falso que ele deu a si mesmo?
Certamente não!
Eu mesmo vi a cidade dos monstros,
e era verdadeiramente digna de ser chamada de capital de uma nação.
Até as Dríades, as guardiãs da Grande Floresta de Jura, o servem!
Foi através das Dríades que Rimuru-sama negociou com Veldora.
Dríades?
São monstros poderosos que protegem a terra onde Veldora dorme, não?
Ele comanda seres tão poderosos quanto elas?
Se esse Rimuru é capaz de negociar com o Dragão Maligno,
certamente não queremos tê-lo como inimigo.
Ah, pessoal. Não precisam se preocupar com isso.
Eu trabalhei com o Rimuru-san quando derrotei o Lorde Orc.
Ele é mais amigável do que imaginam,
e quer viver em harmonia com os humanos.
Ah, então você pode servir como mediador e transmitir nossas demandas a ele.
Eu lhe direi quais são elas mais tarde.
Aguarde em outra sala por ora.
Ei, ei, espera aí.
Ele é amigável em circunstâncias normais... mas não agora.
E acho que vocês sabem por quê.
O que disse?!
Vocês declararam guerra à nação do Rimuru-san, não foi?
Foi uma péssima ideia.
Alguns amigos do Rimuru-san morreram por causa disso.
Ele ficou fulo da vida com vocês.
Cuidado com a língua, plebeu!
Se você tem influência com esse Rimuru, atende aos nossos propósitos!
É seu dever como grande herói mediar para nós!
Faça alguma coisa!
Lorde Carlos! Contenha-se!
Olha, em primeiro lugar, me escutem.
Vocês mandaram gente de outro mundo pra bagunçar a nação dele,
sem enviar mensageiros nem declarar guerra antes, certo?
Eu fui lá pra tentar fazer as pazes,
mas, quando ouvi sobre isso, fiquei chocado.
Mesmo assim, eu nasci aqui no Reino de Falmuth.
Não queria ver minha terra natal ser destruída,
então implorei a ele que fizesse algum tipo de acordo.
Um plebeu não tem o direito de falar da causa do nosso reino!
Escute aqui! Eu me recuso a—
Já disse para se conter!
Seu grande idiota!
Você não tem ideia do que aconteceu, então não se meta!
Ouçam-me, senhores. O que o Youm-dono diz é verdade.
Nós fomos derrotados.
Os únicos sobreviventes fomos eu, o Arcebispo Leihim,
e o Rei Edmaris, que foi transformado nisto
após entrar em contato com as magículas do Dragão da Tempestade.
Estávamos presos,
e o Youm-dono recomendou que fôssemos libertados.
O grande Reino de Falmuth foi derrotado por uma nação de monstros?
No entanto, não temos escolha.
Prefere tornar o Dragão da Tempestade nosso inimigo?
Não! Quanto a isso...
Aceitemos a sua oferta. Certo, senhores?
Uma decisão sábia.
Agora, como prometido, libertarei o rei desta nação.
Quem é você?!
Quando chegou aí?!
Peço desculpas, mas estavam desprevenidos demais.
Meu nome é Diablo.
Eu sou o leal mordomo do meu rei Rimuru-sama.
Majestade!
Q-Que remédio é esse?!
Uma especialidade da nossa nação, a poção completa.
O melhor remédio curativo que existe.
Como está se sentindo?
Você me salvou. Obrigado.
Agora, Rei de Falmuth,
tenho uma mensagem para o senhor do meu rei, Rimuru-sama.
Fale, mensageiro da nação dos monstros.
Muito bem, eu direi.
"Daqui a uma semana,
representantes de nossas nações se reunirão nesta terra para discutir a paz.
Eu lhe darei opções."
Opções?
"Opção um: seu rei abdica ao trono e vocês nos pagam uma indenização.
Opção dois: vocês se rendem à nossa nação e se tornam um estado vassalo.
Opção três: a guerra continua."
Isso é loucura...
"Estas são suas opções.
Por favor, comunique-nos sobre sua resposta em uma semana."
Espere um momento! Não é tempo suficiente!
Cale-se.
Minha paciência é curta.
Mas teremos que convocar nobres de todas as regiões...
Eu disse para se calar.
Os problemas de vocês não interessam ao Rimuru-sama.
Entenderam?
Portanto, nem pensem em tentar nenhum truque.
Também não permito que atrasem sua resposta.
Se não responderem em uma semana,
presumiremos que pretendem continuar a guerra.
Fui claro?
Agora, pense com muito cuidado no que escolherão.
E foi isso que fiz para desequilibrá-los.
Você mostrou aquilo a eles?
Sim!
Determinei que era a melhor maneira de amedrontá-los.
Não foi um elogio a você, Shion.
Agora, quanto aos termos de paz...
Exigi dez mil moedas de ouro estelares como reparação.
Nada mais importa...
Dez mil moedas de ouro estelares?!
Perdi meus sonhos e esperanças...
Mas isso seria...
100 milhões × 10 linhas × 100 camadas
Expresso em termos de ienes japoneses,
o valor aproximado é de um trilhão.
Quê?!
Não acha que isso foi um pouco exagerado?
Não é problema, senhor.
Eu dei a eles três opções,
mas há apenas uma resposta correta.
Render-se a Tempest e tornar-se um estado vassalo
Abdicação do rei e indenização
A guerra continua
Continuar a guerra é impossível, dado que o exército deles foi destruído.
E é óbvio que os seus nobres se oporão a tornar-se um estado vassalo.
O que significa que eles escolherão a opção um, reparações,
e farão todo o possível para negociar.
Como diminuir o valor ou deixar que paguem parcelado por dez anos?
Não concordaremos em diminuir o valor.
O Reino de Falmuth não terá escolha senão aceitar os nossos termos.
E provavelmente o farão colocando toda a responsabilidade sobre terceiros.
E o que acontece então?
Exatamente o que planejei.
Poderemos coletar pelo menos dez mil moedas de ouro estelares.
Por que essa certeza?
É simples.
Moedas de ouro estelares têm valor tão alto que é difícil de usá-las.
É improvável que alguém as aceite como pagamento.
Faz sentido.
Não teríamos como usá-las, então teríamos que guardá-las.
E o que mais você está tramando?
Escolher a primeira opção significa pagar reparações e o seu rei abdicar.
Após abdicar, Edmaris perderá toda a sua influência,
e será coagido a assumir a responsabilidade.
Então ele é o "terceiro" a quem os nobres vão impor a responsabilidade.
Agora que seus cavaleiros reais se foram,
opor-se aos nobres significaria a morte para o rei Edmaris.
Ele não terá escolha a não ser fazer o que eles dizem.
Mas isso seria apenas a fachada. Por trás das cenas...
Sem militares, a facção do rei perde para a facção dos nobres.
E para evitar isso...
Resposta.
O método ideal é absorver a facção de Youm
e manter uma parceria cooperativa.
Com isso...
O Rei Edmaris teria que se aliar a Youm...
ou, em outras palavras, se aliar a nós.
Precisamente. Impressionante.
Então, basta que emprestemos a Youm algumas de nossas forças, certo?
Sim.
Razen deve entrar em contato comigo em breve.
Isso bastaria para vencermos?
Nem sei mais o que estou sentindo numa hora dessas...
O próximo rei deles não formaria uma aliança com as nações vizinhas?
Fuze-dono e o Rei Gazel, de nações vizinhas, estão usando sua influência
para pressionar os outros vizinhos.
Então as chances disso são muito baixas.
Mas, se acontecer, eu cuidarei disso pessoalmente.
Por favor, fique tranquilo.
Ótimo. Deixo com você.
Entre em contato se surgir alguma coisa.
Claro. Por favor, deixe tudo comigo, meu rei.
Na próxima: "As intenções da pessoa santa".
As intenções da pessoa santa