Approchez, approchez.
THÉÂTRE DE L’HORREUR
HÔTESSE D’ASCENSEUR
C’est l’heure du Théâtre de l’horreur.
Voici l’histoire d’une fille qui rêve de devenir hôtesse d’ascenseur.
Mako, tu as encore joué avec mon maquillage ?
Maman, plus tard, je serai hôtesse d’ascenseur.
C’est bien !
En voilà une jolie hôtesse.
L’ascenseur va monter.
Le pudding était délicieux.
Je te retrouve au point de rendez-vous.
Maman, je veux profiter de l’ascenseur.
Toi alors…
Dans ce cas, je vais faire des courses.
Je viens te rechercher là. Profite autant que tu veux.
Au moins, je saurai où te retrouver.
D’accord !
Par contre, ne descends pas de l’ascenseur.
Reste bien dans la même cabine.
J’ai compris.
Je descendrai pas de l’ascenseur.
L’ascenseur va monter.
Bon, moi, je vais au sous-sol.
Fais bien comme j’ai dit.
Mademoiselle, à quel étage souhaitez-vous aller ?
Tous !
Arrêtez-vous à tous les étages, s’il vous plaît.
Tous les étages ?
Vous êtes sûre ?
Oui.
Je veux rester dans cet ascenseur pour toujours.
Je veux vous regarder faire votre travail.
Entendu.
Pour toujours, vous dites ?
Alors, nous allons monter pour toujours.
Quand je serai grande,
je pourrai être hôtesse d’ascenseur comme vous ?
Mais bien sûr, Mlle la future hôtesse.
Trop chouette !
Bien, l’ascenseur va partir.
Puisque je vous dis que ma fille est dans l’ascenseur !
– Mais… – Il y a bien quatre ascenseurs ?
Je suis sûre d’avoir vu le chiffre quatre !
J’ai compris.
Je descendrai pas de l’ascenseur.
Mais madame, dans ce centre commercial,
il n’y a que trois ascenseurs.
Ma fille est dans cet ascenseur…
Elle m’a promis d’y rester.
L’ascenseur va monter.
Un événement spécial vous attend sur le toit.
Tu t’en sors très bien.
Je vais rester dans l’ascenseur pour toujours.
L’ascenseur va repartir.
Fin.
Traduction : Corentine Sys Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.