‫مرحبًا يا آوي-تشان.
...عـ-عـ-عذرًا
‫هل تود الذهاب إلى هذا معي؟!
مهرجان الحشرات السنوي الـ40 !عاد مهرجان الحشرات لسنة 2023 !شاهد، المس، وتذوق الحشرات من كل مناحي الحياة
مهرجان الحشرات؟
‫هل هذا هو الحدث المحلي؟ ‫كنت أشعر بالفضول حيال ذلك لبعض الوقت.
‫هل نذهب لتناول بعض الحشرات معًا؟
نُزل أسترو
الراديو الأسطوري
!أنتم تستمعون إلى راديو باور ستون الأسطوري
‫لدينا حلقة أخرى مثيرة لكم.
‫أنا مضيفكم، دي جي جيرو.
نُزل أسترو
‫في ذلك اليوم...
‫اللحظة التي وقعت فيها عيناي عليك...
‫"أسترو"...
الواي فاي متوفر الفطور مشمول الغرف متوفرة الإدارة-
‫ينبغي أن يكون هذا هو المكان.
‫شعرت أن قلبي على وشك الانفجار.
‫هل أنت بخير هناك؟!
...مؤلم
‫هل أنت بخير؟
مرحبًا!! برئيس طهاتنا الجديد مياوتشيساكا تاكومي-كُن
‫واحد، اثنان! تيرورورورون!
‫تيرورورورون!
‫الليلة، نشرب للاحتفال!
‫ربما لم تلاحظ،
‫لكن منذ ذلك الحين، لطالما،
‫لطالما،
‫لطالما كنت أراقبك.
‫ربما لا تتذكر، لكن أنا وأنت...
‫مهلًا، انتظروا!
‫لا بد أن هؤلاء الأطفال ذاهبون ‫إلى مهرجان الحشرات، صحيح؟
‫إنهم ظريفون جدًا.
.مذهل
‫لم أكن أعرف أن المهرجان كان بهذا الحجم.
‫ياكيسوبا الجراد،
‫ودودة الشوكولاتة؟
‫ماذا؟ آوي-تشان...؟
عقارب
‫300 ين للواحد
‫عذرًا... هل تود بعضًا من هذا؟
‫كنت أرغب في تجربته.
عقرب مشوي
‫حقًا؟ آوي-تشان تريد تجربة ذلك؟
.برؤيته شخصيًا، يبدو مقرفًا حقًا
‫هل هو صالح للأكل حقًا؟
‫ظننت أن العقارب سامة؟
‫ها أنا ذا.
ماذا بي أتصرف ككلب عليه أن يحفر؟
‫أين ذلك المفتاح اللعين؟
‫لم نعثر عليه بعد كل هذا الحفر.
‫قد يكون في مكان آخر.
‫توصيل لك!
‫قادمة!
‫مذهل، الكثير من الخضار.
‫مياساكا-سان! تلقينا للتو ‫توصيل خضار!
‫مياساكا تاكومي خرجت ‫في موعد مع آوي-تشان.
‫موعد؟
‫ذهبا إلى مهرجان حشرات محلي.
‫سأبحث في غرف مياساكا تاكومي ‫وآوي-تشان مرة أخرى أثناء غيابهما.
‫موعد إذًا؟
.لم أكن أعرف أن مياساكا-سان وآوي-تشان تربطهما علاقة كهذه
‫ميرا؟
‫صادفتهما خارج مكان شوين، ‫الذي ظنا أنه فندق حب.
.هكذا الأمر إذًا
‫ميرا-سان.
‫آسفة للغاية!
‫لا، آسف لإخافتك.
‫بالمناسبة، هذه حفرة عميقة ‫حفرتها لنفسك.
‫كنت أبحث عن شيء ما.
‫بصرف النظر عن ذلك، ما قصة ‫هذا الزي يا شوكيتشي-سان؟
‫هذا هو الزي الرسمي لمهرجان الحشرات.
‫ورثته من تاسكي-سان.
‫ماذا تقصد؟
‫كان حكمًا في الحدث الرئيسي ‫لمهرجان الحشرات كل عام.
‫سوف آخذ مكانه هذا العام.
مهرجان الحشرات مسابقة أكل زلابيات يرقات الجبور الفائز
‫قبل وفاته، قال إنه يريد ‫تقديم هذا للفائز هذا العام.
‫تسلل.
‫تسلل، تسلل!
‫شم، شم، شم، شم، شم...
‫موظفون من الفندق ‫الذي اعتاد مياساكا تاكومي العمل فيه؟
ماذا؟
‫آوي-تشان؟
‫آ-آسفة!
‫يمكننا استبدال أمثالك ‫في غمضة عين!
‫انتقلت إلى طوكيو في سن الثامنة عشرة ‫وبدأت العمل في الفندق.
‫لكن كان من الواضح أنني لست مؤهلة للوظيفة...
‫أو للحياة في طوكيو.
‫لم يكن لدي أي أصدقاء في البداية،
‫ولم يكن لدي أي عائلة، ‫لذا لم يكن لدي مكان أذهب إليه. وكنت مفلسة.
‫لكن ما زلت أشعر بالجوع...
‫حان وقت فقرة بريد المعجبين!
‫هنا نقرأ ونرد ‫على البريد من معجبينا.
‫هذا حجم كبير.
‫ظننت أنه سيكون من الجيد وضعه ‫على مكبر الصوت لأنه لم يكن هناك أحد.
‫هذه المرة، لدينا طلب ‫للحصول على نصيحة مواعدة.
‫أظن ذلك أيضًا، لكنني كنت أقصد كرة الأرز الخاصة بك.
‫ما هي الحشوة؟
.لا شيء
ماذا؟ إنه مجرد أرز؟
‫لا بد أنك تحبين الأرز حقًا.
.صـ-صحيح
‫كنت تستمعين إلى ‫راديو باور ستون الأسطوري، صحيح؟
‫ماذا؟ نـ-نعم.
‫أنا معجب بهذا العرض أيضًا.
‫هل تودين بعضًا من هذه؟
‫ماذا؟
‫صنعت القليل منها.
‫تبدو شهية.
‫هذه هي وجبتي الخفيفة لهذا اليوم.
‫لا، لا أستطيع.
‫إنها فائضة، لذا لا تترددي.
‫لكن...
‫لا أريد أن تضيع المكونات الجيدة.
‫إذًا سأتناول بعضًا.
‫بعد ذلك، تحدثنا عن ‫فقراتنا المفضلة في العرض،
‫كيف أرسلنا بريد المعجبين ‫ولكن لم تتم قراءته أبدًا،
‫كيف كنا نحسد الأشخاص الذين لديهم ملصقات ‫العرض على أجهزة الحاسوب الخاصة بهم،
راديو الأسطوري
.وخضنا في الكثير من اللغو
‫هل استمتعت بفطائر الحلزون؟
‫حلزون؟
‫صحيح. حلزون.
‫مهلًا، تقصد بالحلزون الحلزون؟!
‫لا تقلقي. إنه النوع الصالح للأكل.
‫نعم، كانت طيبة حقًا.
‫لم أكن أعرف أبدًا أن الحلزون لذيذ جدًا.
.هناك الكثير من الأطعمة التي لن تصدقي أنها صالحة للأكل
‫مثل الصراصير، يرقات الخنفساء، ‫العقارب، وأشياء من هذا القبيل.
‫ماذا...
‫سيكون من الممتع تجربة بعضها في يوم من الأيام.
‫يا إلهي، انتهى وقت الاستراحة.
‫نـ-نسيت هذا.
...إنه لك
‫آنسة كرة الأرز.
‫أراك لاحقًا.
‫"آنسة كرة الأرز"؟
‫بعد أيام قليلة من ذلك...
‫مياساكا-سان، ارفع الكأس ‫أعلى قليلًا.
‫حسنًا، هذا مثالي. ها نحن ذا.
!ابتسموا للكاميرا
‫علمت اسمك.
‫واصلت العودة إلى السطح،
‫لكنني لم أصادفك هناك أبدًا.
‫حتى لو رأيتك،
‫لم أستطع مناداتك.
‫كل ما يمكنني فعله هو حمل الطعام ‫الذي طهوته بعناية إلى الأشخاص الذين سيتناولونه.
‫وسرعان ما منحني ذلك القدرة ‫على حمل جميع أنواع الأطباق.
‫واصلت إرسال بريد المعجبين إلى ‫برنامج الراديو على أمل أن تلاحظني.
‫شكرًا على الرسالة الرائعة.
‫تاليًا، رسالة من آنسة كرة الأرز.
‫"مساء الخير، جيرو-سان. ‫هل سمعت أن العقارب...
‫حتى يوم من الأيام تمت قراءة بريدي،
راديو الأسطوري
‫وتلقيت الملصق الخاص للجماهير ‫الذين تمت قراءة بريدهم في العرض.
‫خطرت لي فكرة رائعة لاستخدامه ‫كذريعة للتحدث إليك.
‫مفاجأة! قرؤوا أخيرًا بريدي ‫على الهواء!
‫أبدو كغبية.
‫لماذا لا أستطيع الاتصال بالهاتف؟
‫ما الذي يحدث؟
‫مهلًا، ما معنى هذا؟!
مدخل الموظفين عائلة دير بارك الكبرى يؤسفنا إبلاغكم أنه نظرًا لظروف غير أعلنت شركتنا الحبيبة إفلاسها
‫أفلس الفندق.
‫طردت على الفور ‫من مساكن الموظفين.
.بدون ملجأ، عشتُ في مقاهي الانترنت لفترة
‫الأيام التي تلت ذلك...
‫لا أتذكر الكثير منها.
‫نفدت أموالي...
‫عشت في الحدائق...
‫وهناك، قابلت تاسكي-سان.
‫في وقت لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية البقاء على قيد الحياة،
مكاتب محاماة نيشي-تايشيدو
‫ساعدني في تقديم الأوراق ‫للحصول ...على إعانات البطالة وما إلى ذلك
نُزل أسترو
‫وسمح لي بالعيش في الغرفة 7.
الغرفة سبعة
‫عندما سألته لماذا كان ‫يساعدني كثيرًا،
‫قال ذلك لأنه ذكّرته ‫بالمرأة التي أحبها عندما كان أصغر سنًا.
خنفساء الماء
‫كان العقرب أفضل مما كنت أتوقع.
‫أليس كذلك؟ كان مثل الربيان.
‫قطة بنمط قلب! ‫إنه يوم حظنا.
‫كلب؟
‫كانت تنبح علي كثيرًا...
‫أشعر بسوء الحظ ينتظرني.
‫مسيرة الحشرات!
حشرة
‫نحن نقبل المتسابقين.
نستقبل المشاركين
فز بجوائز كبرى
من يأكل أكثر، يفُز
مسابقة أكل زلابيات يرقات الدبور
نبدأ في مسرح بلازا
‫سيحصل الفائز على جائزة حشرة!
‫"مسابقة أكل يرقات الدبور"؟
!كل يرقات الدبور حتى الشبع؟
‫هل ستشارك؟
...لستُ من هواتها
‫إنها لذيذة!
فز بجوائز كبرى
من يأكل أكثر، يفُز
مسابقة أكل زلابيات يرقات الدبور
‫سننتظرك في المكان!
‫هل سيتذكر الشخص الذي أحبه من أنا؟
!عذرًا
!مفاجأة
‫إنه ملصق خاص للجماهير الذين ‫تمت قراءة بريدهم في برنامج الراديو. انظر.
‫هل تستمعين إلى الراديو يا آوي-تشان؟
.كنت من رواد تلك القناة أيضًا
راديو الأسطوري
‫صحيح. فكر في ذلك الوقت.
‫تذكر... تذكرني!
‫ميرا-سان؟
‫هنا.
‫شوين!
‫هذا يناسبك يا ميرا. ‫تبدين مثل أندرويد.
‫ماذا؟ حقًا؟
‫نعم.
‫يمكنك الاندماج مباشرة.
‫مياساكا-سان!
‫مهلًا. هل أنتما في موعد أيضًا؟
‫"أيضًا"؟
‫هذا المهرجان ممتع للغاية.
‫هل جربت هذا؟ إنه جيد حقًا.
‫يا إلهي!
‫ظننت أنني رأيت أميرًا وأميرة، ‫وإذا بهما ميرا-تشان وشوين-سان!
‫ميرا حقًا أميرة.
‫مهلًا يا شوين!
‫يا إلهي، أنتما مثاليان معًا!
‫صحيح، صحيح؟ صحيح يا مياساكا-كُن؟
‫ماذا؟
‫ألا توافقني؟ ‫إنهما زوجان مثاليان، أليس كذلك؟
...صـ-صحيح
‫هل توافقها حقًا؟
‫شوين-سان يشبه تمامًا ‫زوجي في شبابه،
‫وميرا-تشان هي صورة طبق الأصل ‫مني في شبابي.
‫يا إلهي!
...مؤلم
‫يا لها من آنسة جميلة! ‫مهلًا، هل أنت حبيبة مياساكا-كُن؟
‫ماذا؟
‫يا إلهي، كم هذا رائع! ‫تبدوان رائعين معًا!
‫أليس كذلك يا ميرا-تشان؟ هذان الاثنان ‫خُلقا ليكونا معًا، أليس كذلك؟
...صـ-صحيح
‫هل تظنين ذلك حقًا؟
‫رائع! لديهم بوفيه هناك!
بوفيه الكريكيت
‫كانت مثل إعصار يمر.
‫واحد، اثنان! تيرورورورون!
‫تيرورورورون!
‫تلك الأغنية...
‫تيرورونرون!
تبدو مألوفة.
‫تيرورونرون!
‫تيرورورورون!
‫تيرورونرون!
‫تيرورون للجميع!
‫تيرورون لدينا!
‫إنها جميلة النجوم، جميلة بقدر الإمكان!
‫استيقظت اليوم على جسدي مربوطًا في عقدة.
‫هل ستؤدي اليوم؟
‫ماتسوبارا-سان!
‫تيرورون!
‫هل هي من سكان نزل أسترو؟
‫تيرورون!
.لا أستطيع مصارحتك مباشرةً، ألفّ وأدور
‫لدي كل جمال العالم ‫وقوة بمليون ضعف.
‫ضخها كلها في...
!خذ قبضتي الحديدية
‫واحد، اثنان، خطاف أيمن جميل، جميل!
‫خطاف أيمن جميل، جميل!
‫قلب العذراء معقد، ‫ألا تعلم؟
‫واحد، اثنان!
‫خطاف أيمن جميل، جميل!
.واجه مشاعري مباشرة
‫خطاف أيمن! (نعم!)
‫أيمن، أيمن، أيمن، أيمن، خطاف أيمن!
‫أيمن! (نعم!) أيمن! (نعم!)
‫أيمن! (نعم!) أيسر! (نعم!)
‫أيمن، أيمن، أيمن، أيمن، خطاف أيمن!
‫متبوعًا بلكمة مستقيمة!
‫غبي! (نعم!)
!‫غبي، غبي، غبي، غبي، ‫غبـ-غبي
‫غبي! (نعم!)
!‫غبي، غبي، غبي، غبي، ‫غبـ-غبي
‫تيرورون!
‫كان ذلك أكثر تأثيرًا ‫من رؤيته في المنزل!
‫نعم، مشاهدة الحفلات الموسيقية على الهواء مباشرة هي الأفضل.
.أهذا "حفل موسيقي"؟ يا ليتني شاهدته كله
‫دعونا نسأل ماتسوبارا-سان ونذهب لرؤية ‫واحدة من حفلاتها الموسيقية الفعلية في وقت ما.
‫نعم! أريد الذهاب!
‫ميرا.
‫هل نسيت مهمتنا؟
‫صحيح.
‫"مهمة"؟
‫اجتمعوا يا يا أطفال!
مهرجان الحشرات مسابقة أكل زلابيات يرقات الدبور
‫هنا!
‫حان وقت الحدث الرئيسي لمهرجان الحشرات!
‫مسابقة أكل يرقات الدبور ‫على وشك أن تبدأ! تيرورون!
‫مسابقة دبور؟
‫صحيح، ذلك الشيء.
!من الأفضل أن تشاركا
نستقبل المشاركين
فُز بجوائز كبرى
من يأكل أكثر، يفُز
مسابقة أكل زلابيات يرقات الدبور
‫ما نوع المسابقة؟
‫من يأكل أكثر في ‫الوقت المخصص يفُز، على ما يبدو.
‫إذًا، عليك أن تأكل تلك الأشياء؟
‫صحيح.
‫يحصل الفائز على هذه الجائزة الكبرى! تيرورون!
مسابقة أكل زلابيات يرقات الدبور الفائز
‫نود أن تدخل فرق من شخصين: واحد ‫لتحميل الزلابيات، وواحد للأكل! تيرورون!
‫العائلة، الأصدقاء، العشاق، ‫وحتى الغرباء تمامًا
‫يمكنهم التعاون في المسابقة! تيرورونرون!
!سأشارك
‫سجلني أيضًا!
هل أنت جائعة أساسًا يا ميرا؟
‫ألم تأكلي للتو كاري صراصير كبير للغاية ‫مع مجموعة الديدان؟
.لكن قال شوكيتشي-سان أن المفتاح من تاسكي-سان
‫مفتاح؟ صحيح، جاء أرملي ‫إلى الأرض بحثًا عن مفتاح ما.
مهرجان الحشرات مسابقة أكل زلابيات يرقات الدبور الفائز
‫هل هذا هو؟
‫ألا تظنين أن تلك الدبابير تشبه تمامًا ‫زملائنا السابقين في الفصل، الكيبلار؟
‫هل تظن ذلك؟
‫أفعل. كيف يفترض بنا ‫أن نأكل زملائنا في الفصل؟
‫سأشارك!
‫ماذا؟
‫ميرا-سان، تريدين ذلك المفتاح، أليس كذلك؟
‫سأفوز به من أجلك!
‫مياساكا-سان!
‫إذًا... سأكون جروك.
‫ماذا؟
‫إنها مسابقة "أكل يرقات الدبور"، أليس كذلك؟
‫ظننت أن "الجرو" يقوم بتحميل ‫الزلابيات و"آكل الدبور" يأكلها.
‫لا أظن أن هذا صحيح تمامًا، ‫لكن هل تريدين التعاون؟
‫نعم! دعني أساعدك!
‫حسنًا يا جماعة.
‫هل أنتم مستعدون؟ تيرورون!
‫نعم!
.هيا بنا يا حبيبي
!الفوز لي
‫تم تحميل كل زلابية بكمية مماثلة ‫من يرقات الدبور. تيرورونرون.
‫حشرة! حشرة! حشرة! حشرة! حشرة!
‫حسنًا، ها نحن ذا!
‫عند علاماتكم...
‫استعدوا!
!اجمحوا
‫وقت الأكل!
‫ماذا؟ إنه لذيذ!
!لمَ هو شهي هكذا؟
‫المزيد!
‫تفضل!
‫المزيد!
‫تفضل!
‫المزيد!
‫تفضل!
‫المزيد!
‫تفضل!
‫عملهما الجماعي مثالي!
‫هل أنتما زوجان؟
‫ماذا؟
!ما-ماذا؟ ماذا؟
‫لا بد أن هذه هي قوة الحب! تيرورون!
‫تيرورو... من المؤسف أن كل هذه الفرق ‫تنسحب.
‫من سينجو من هذا السباق إلى خط النهاية؟ ‫هل سيكون فريق السكان المحليين،
‫أم سيكون فريق العشاق، ‫الذين يلاحقونهم؟!
‫تفضل!
‫تبقى عشر ثوان!
‫سبعة، ستة!
‫خمسة، أربعة!
‫حشرة! حشرة! حشرة! حشرة!
‫ثلاثة، اثنان، واحد...
‫انتهى الوقت! تيرورون!
‫ينهي فريق العشاق 101 زلابية.
‫ينهي فريق السكان المحليين أيضًا ‫101 زلابية! رائع، إنه تعادل!
‫مذهل!
‫بقيت يرقة واحدة ‫في أحد زلابيات فريق السكان المحليين!
‫مما يعني أن فريق العشاق، ‫الذي أنهى جميع الزلابيات البالغ عددها 101، هو الفائز!
‫فعلناها!
‫إنهما رائعين للغاية، تيرورون.
‫فائزون! فائزون!
‫تهانينا.
مهرجان الحشرات مسابقة أكل زلابيات يرقات الدبور الفائز
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫ميرا-سان.
‫هل أنت متأكد؟
‫بالطبع.
‫شكرًا.
‫مهلًا، ماذا؟ هل هذا هو المفتاح؟
‫إنه خفيف جدًا. ويبدو هشًا نوعًا ما.
‫بالطبع. صنعته من الورق المقوى.
‫ماذا؟ ورق مقوى؟
‫هذه العربة التي تعمل بالبطارية ملكك أيضًا.
‫كنت أريدها بشدة!
‫هل يمكنني الحصول على هذا حقًا؟!
‫تفضلي.
‫شكرًا! سأمضي قدمًا.
‫هل أنت متأكد من ذلك؟
مهرجان الحشرات مسابقة أكل زلابيات يرقات الدبور الفائز
‫كان الأمر يستحق كل هذا العناء إن كان يعني ‫أنني أستطيع التخلص من هراء تلك المرأة العجوز.
‫آسفة للغاية. ظننت أن هذا هو المفتاح ‫الذي كنا نبحث عنه.
‫لا تعتذري. ‫كانت اليرقات لذيذة حقًا.
‫ماذا عن إضافتها إلى قائمة الفطور؟
‫فكرة جيدة.
.انظري أيتها المالكة
‫ما هذا؟
‫أهو صالح للأكل؟
‫مهلًا، لا تأكليه.
‫أنت مدين لي بالشمبانيا.
‫هيأت لكما المزاج حقًا. تيرورون.
‫أقل ما يمكنك فعله هو إحضار ‫بعض الشمبانيا لي في المقابل! تيرورون!
‫هل تظن أن إضافة "تيرورون" ‫إلى كل شيء يجعلها ظريفة؟
‫آوي-تشان.
‫هل استمتعت في مهرجان الحشرات؟
‫كنت محبطًا نوعًا ما،
‫لكن كل هذا الضحك ‫جعلني أشعر بتحسن كبير.
‫اللعنة...
‫كان مهرجان الحشرات ممتعًا للغاية.
‫كيف سار الموعد؟
‫رأيت الجميع يعودون إلى المنزل سعداء.
‫قال إنه اعتاد أن يحب... البرنامج الإذاعي.
راديو الأسطوري
‫لكنه لم يتذكرني على الإطلاق.
ماي 1948
ماي 1950
يونيو 1955
.رين يشك في أن ناوسكي ليس كلبًا
...يأتي تاكومي بخطة لتبديد شكوكه
.في هذه الأثناء، لا يزال جاسوس كوكب عُريس طليقًا
هل يمكن أن يكون الجاسوس واحدًا منهم؟