Verschwinde.
Nein.
Welches Ziel verfolgst du?
Ich werde diesen Mond zu Fall bringen.
Das wird nicht gehen.
Das Unmögliche ist für mich ein Fremdwort.
Warum willst du den Mond der Schöpfung zu Fall bringen?
Wenn der Morgen graut, löscht die Sonne der Zerstörung Leben aus.
Und wenn die Nacht hereinbricht, gebärt der Mond der Schöpfung neues Leben.
Für die Ausmerzung wird Leben geboren und für die Geburt wird es ausgemerzt.
Wir sind nicht euer Spielzeug.
Das sind die Gesetze des Diesseits.
Dann gehören sie ausgelöscht.
Wenn solch Unvernunft die Gesetze des Diesseits ausmacht,
dann sollten sie lieber ausgelöscht werden.
Die Auslöschung der Gesetze führt zur Auslöschung der Ordnung und auch dieser Welt.
Findest du, dies ist eine freundliche Welt?
Ist es diese Welt wert, beschützt zu werden?
Dieser Ort genannt Welt ist eine riesige Folterkammer.
Göttin, deren Namen mir unbekannt ist.
Präge dir meine Worte nun gut ein.
Die banale Einschüchterung der Auslöschung der Welt
bindet mich nicht auf ewig daran, euren auferlegten Regeln zu gehorchen.
Militia.
Schöpfungsgöttin Militia. Ich bin die Ordnung, die diese Welt erschaffen hat.
Wie lautet dein Name?
Dämonenkönig Anos.
Anos.
Die Welt ist kein freundlicher Ort.
Wieso hast du gewartet?
Ich will dich etwas fragen.
Etwa über die Welt?
Nein, über dich.
Wenn ich so zurückdenke, habe ich nie versucht, das Gottesvolk zu verstehen.
Militia, erzähle mir, was in deiner Gefühlswelt vor sich geht.
Die Götter sind die Ordnung. Weder Zorn, Trauer noch irgendetwas anderes existiert in uns.
Wir werden als Ordnung geboren und erfüllen lediglich unsere Pflichten.
Aufgrund der Unsterblichkeit bin ich praktisch gar nicht am Leben.
Du besitzt also gar keine Gefühle?
Gefühle sind eine Macht, die nur den Lebenden erteilt wurde.
Götter sind nicht unsterblich.
Vor meinen Augen spiegeln sich keine unsterblichen Existenzen wider.
Würdest du mir etwas über dich erzählen?
Ich habe eine kleine Schwester.
Sieh an.
Versteht ihr euch gut?
Ich habe sie noch nie getroffen.
Wieso nicht?
Weil es die Ordnung so will.
Der Mond der Schöpfung verschwindet. Meine Zeit auf Erden ist vorüber.
Gut, darf ich dir zum Schluss noch eine Frage stellen?
Wie ist der Name deiner Schwester?
7 Jahre später
Es ist lange her, Militia.
Ja, sieben Jahre.
Ich komme heute mit einem Geschenk.
Er kommt von deiner Schwester.
Was stand darin geschrieben?
Dass ich mich um ihren Dämonenkönig kümmern soll.
Nun, es war äußerst mühselig, sie zum Schreiben zu bewegen.
Hast du heute Nacht etwas Zeit übrig?
Ja, ein wenig.
Dann lass uns über die Fortsetzung von vor sieben Jahren …
plaudern bis, der Morgen graut.
Der Mond der Schöpfung
Anos ist so ein Schatz!
Da er jetzt der Dämonenkönig ist,
hatte ich mir fest vorgenommen, ihn mit einem Lächeln zu verabschieden!
Aber als ich sagte, dass er manchmal an seine Mama zurückdenken soll …
Was glaubst du, hat er daraufhin gesagt?
„Ich hätte heute zum Abendessen gerne einen Pilzauflauf, Mutter.“
Genau! Du liegst völlig richtig!
Mein lieber Anos ist zu mir zurückgekehrt!
Woher wusstest du das?
Sie erzählt das zum fünften Mal.
Obwohl er jetzt eine Majestät ist, sagte er,
dass er immer noch mein Sohn sei!
Eigentlich war das klar. Er ist ja erst seit sechs Monaten der Dämonenkönig.
Du brauchst deine liebe Mama noch, nicht wahr?
Anos ist freundlich.
Das kannst du aber laut sagen!
Danke für das Mahl.
Gehst du heute in die Burg Delsgade?
Ja, allerdings bin ich heute früher aufgestanden als sonst.
Misha.
Lass uns Sasha aufwecken gehen.
Sie kommt morgens immer nicht aus dem Bett.
Entweder ist sie zum zweiten oder dritten Mal eingeschlafen.
Sasha.
Du solltest langsam aufstehen. Wenn nicht, lasse ich dich mitsamt dem Haus erbeben.
Ist etwa schon Morgen?
Hast du das Gesicht deines Herrn vergessen?
Das muss ein Traum sein.
Glaub nicht, dass du in meiner Nähe schlafen kannst.
R-Red du nur.
Wenn du willst, dass ich aus den Federn komme, musst du mich schon an dich nehmen.
Na schön.
Auch wenn das nur ein Traum ist,
hast du die Konsequenzen zu tragen.
Bei dir sind Hopfen und Malz verloren.
Und? Ich habe dich an mich genommen.
Unfassbar, dass du nicht einmal selbst aufstehen kannst.
So etwas gibt eigentlich nur ein Kleinkind von sich.
N-Nanu?
Warum bist du hier, Anos?
Ich habe dir doch vor langer Zeit versprochen, dass ich dich aufwecken komme.
Hä? D-Danke schön. Aber …
Warum hältst du mich denn in deinen Armen?
Du warst trotzig und hast gemeint, dass du erst aufstehst, wenn ich dich an mich nehme.
Bist du nun wach? Ich wünsche einen angenehmen Morgen.
Ä-Ähm, ja, ist wirklich ein herrlicher Morgen.
Was rede ich da? Morgen!
Menno! Was soll das denn, Misha?!
Ich freue mich, weil du so glücklich ausschaust.
Wie immer lässt sich schwer sagen, wer von euch die große Schwester ist.
Ich wünschte, du würdest dich mehr wie eine kleine Schwester benehmen.
Was soll ich tun?
Recht hast du.
Wie wäre es, wenn du ab und an einen egoistischen Wunsch von dir gibst?
Einen egoistischen Wunsch?
Ich bin traurig.
W-Was ist denn jetzt los?
Anos wird von nun an nicht mehr am Unterricht teilnehmen.
Stimmt.
Da ganz Dilhade bereits weiß, dass er der Dämonenkönig der Tyrannei ist,
würde ein Riesenchaos herrschen, wenn er zum Unterricht kommt.
Kopf hoch. Du musst dich nicht sorgen.
Ich habe einige Vorkehrungen getroffen.
Sie werden heute umgesetzt.
Wovon redest du?
Ein Schulwechsler wird sich heute in eure Reihen begeben!
Stell dich nun bitte vor.
Ich bin Anoshu Polticoal, sechs Jahre alt.
Früher war ich Wanderartist.
Davon hat er also gesprochen.
Echt ’ne Überraschung.
Als Ältere muss ich ein gutes Vorbild sein.
Aber kann man mit sechs Jahren die Schulwechselprüfung bestehen?
Das kommt mir irgendwie seltsam vor.
Dies ist gewiss keine Überraschung.
Denn ihr müsst wissen, dass Anoshu Polticoal
ohne jeden Zweifel ein vom Himmel auserkorener Wunderknabe ist!
Wohlan, setz dich bitte auf einen freien Platz.
Was sagt ihr? Diese Gestalt sollte für keine Probleme sorgen, oder?
Kannst du deine Identität verheimlichen?
So wie ich dich kenne, wirst du irgendwann wieder auf den Putz hauen.
Ach, darum habe ich mir die Fassade eines Wunderknaben zugelegt.
Ach so, du willst diese Rolle also auf Biegen und Brechen durchziehen.
Dein Plan ist perfekt.
Gib dir wenigstens Mühe dabei, deine wahre Identität zu verbergen.
Ebenso möchte ich heute eine neue Lehrkraft vorstellen.
Ich heiße Shin Reglia.
Vom heutigen Tage an unterweise ich euch in der Schwertkunst.
Vater?
Haltet euer Erstaunen noch im Zaum!
Ihr werdet fortan
vom Großen Baum der Bildung, Eniyunien,
und den Dämonen von vor 2.000 Jahren unterrichtet!
Und als Spitze des Eisberges …
bereite ich in meiner Rolle
als ultimative Lehrkraft einen brandneuen Spezialunterricht vor.
Er trägt den Namen: …
Großes Dämonenkönigtraining!
Großes Dämonenkönigtraining
Damit sollte euch ebenfalls der Weg eines Dämonenherren offenstehen.
Erdomaid benimmt sich noch komischer als sonst.
Aber sagt mal, hat er sich damals nicht als Gott bezeichnet?
Schüler!
Was glaubt ihr, warum die Akademie gerade jetzt,
wo der Dämonenkönig wiedergeboren wurde, so einen straffen Lehrplan vorbereitet hat?
Weil das derzeitige Dämonenvolk schwach ist?
Korrekt! Richtig! Goldrichtig! Das Dämonenvolk ist viel zu schwach.
Es verlangt nach einem Feind, der dem Dämonenkönig ebenbürtig …
Was hat er denn?
Das ist die Wirkung des Zechts. So ergeht es ihm, wenn er sich mir widersetzen will.
Feind war der falsche Ausdruck.
Präziser gesagt …
Genau! Ein Rivale muss her!
Der Dämonenkönig glaubt daran, dass das Land durch eure Ausbildung besser wird
und ein gewaltiger Konflikt, der irgendwann ausbrechen könnte, vermieden werden kann.
Gleicht dies nicht einer weit ausgeholten, fernen Idealvorstellung?
Allerdings ist sie amüsant!
Denn der Dämonenkönig muss die Herausforderung im Unmöglichen suchen!
Deshalb werden wir euch auf jeden Fall zu redlichen Absolventen ausbilden!
Wenn doch die Zeit kommt, in der ein Konflikt ausbricht,
wird der Dämonenkönig noch deutlich mehr über sich hinauswachsen!
Das wäre vorerst alles. Heute findet in der Arena noch Schwertkampftraining statt.
Du hast das Wort, Shin.
Da heute der erste Tag ist, werde ich nichts verlangen, was niemand kann.
Ich möchte, dass ihr alle einmal dem Tod ins Auge seht.
Wenn möglich auch zweimal.
Entschuldige, dass ich keine gute Partnerin bin.
Willst du nicht die Samthandschuhe ausziehen?
Du könntest doch sicher deine wahre Gestalt entfalten.
Damit solltest du mühelos gegen mich ankommen.
Das kann schon sein, aber ich hab ein wenig Angst davor.
Mit meiner wahren Gestalt fühle ich eine starke Verbindung zu Avos Dilhevia.
Würde sie dein Bewusstsein übernehmen?
Nein. Selbst in meiner wahren Gestalt spüre ich klipp und klar, dass ich es bin.
Aber die Sache ist die …
E-Es könnte sein, dass du mich verabscheust.
Keine Sorge.
Dein Aussehen oder deine Wortwahl ändert nichts an meinen Gefühlen.
Solange du Misa bist, werde ich dich lieben.
Lay …
Misa. Zeige mir doch bitte dein wahres Ich.
Du scheinst ja die Ruhe wegzuhaben.
Lay Glanzudlii.
Da es dir an einem Kontrahenten zu mangeln scheint, werde ich diese Rolle einnehmen.
Würdest du bitte, wie zuvor erwähnt, dem Tod ins Auge blicken?
Gerne auch dreimal.
Sieh an, die beiden verstehen sich prächtig.
Meint Ihr? Auf mich erweckt es den Eindruck, als würden sie sich niederstrecken wollen.
Sie sprechen über ihre Klingen miteinander. Ich lasse dich mithören.
Geben Sie mir bitte Ihre Tochter!
Niemals!
Geben Sie mir bitte Ihre Tochter! Ich werde sie sicher glücklich machen!
Ich würde mein Leben für sie geben!
Niemals! Niemals! Niemals! Niemals! Niemals!
Wo liegen meine Unzulänglichkeiten?
Ich bessere mich, wenn Sie etwas an mir stört!
Spar dir den Unfug. Bei deinem Können ist es noch zu früh, um über Heirat nachzudenken!
Könntest du meine Tochter beschützen?!
Raubschwert, erste Geheimkunst: …
Beraubung!
Gib mir meine Tochter zurück!
L-Lay!
Lay.
Alles in Ordnung?
Ja.
Wenn du deine Lektion gelernt hast, dann bringe Misa fortan früher am Abend nach Hause.
Die Himmelsstoßzahnklinge …
Vater?
Wenn ich so zurückdenke, hat Leno mir sehr zeitig einen Heiratsantrag gemacht.
Sofern du im Kampf nicht gegen mich gewinnst, dulde ich eure Beziehung nicht.
Sollte sie trotzdem mal später heimkommen, dann sagt mir wenigstens per Leaks Bescheid.
Leno würde sich sonst Sorgen machen.
Wohlan. Kämpft alle erbarmungslos gegeneinander und seht dem Tod ins Auge!
Dies ist der schnellste Weg, um den eigenen Quell besser zu verstehen!
Hört, hört. Welch herzerwärmende Worte.
Hey, Anoshu!
Lass uns kämpfen, wenn du einen Kontrahenten suchst. Ich heiße Ramon Iver.
Gerne doch.
Sag mal, du bist doch ein Dämonenherr. Wie denkst du gerade über Dilhade?
Leider bin ich erst sechs Jahre alt und habe kaum Erfahrung, was die Welt betrifft.
Dann tue ich dir mal den Gefallen und erleuchte dich.
Unsere derzeitige Welt ist total verrückt.
Eigentlich müsste die Existenz von uns Dämonenherren mehr Wertschätzung genießen.
Und doch stellt man uns auf eine Stufe mit allen anderen!
Sogar lächerliche Gesetze wurden dafür erschaffen!
Dieser Dämonenkönig der Tyrannei war ein abgekartetes Spiel von der Fraktion der Union.
Der Dämonenkönig soll ein Schwindler sein?
Wir zwei werden uns prächtig verstehen, Anoshu.
Würdest du mir jemanden vorstellen, wenn möglich?
Wovon redest du?
Mir kam zu Ohren, dass es einen Widerstand namens Fraktion des Königtums gibt.
Die Streiter der Gerechtigkeit, oder?
Red keinen Unsinn. Die Fraktion des Königtums wurde längst aufgelöst.
Außerdem, hör mal, Anoshu.
Streiter der Gerechtigkeit würden ihre wahre Identität nicht einfach preisgeben.
Ich könnte nützlich sein.
Spiel dich mal nicht so auf, du Bengel!
Ich zeige dir meine Stärke.
Na schön. Ich halte mich auch zurück.
Ingall!
W-Wer zum Teufel bist du?
Ich bin Anoshu Polticoal. Ich bin ein schlichter Wunderknabe,
der die Streiter der Gerechtigkeit bewundert.
Hast du nach dem Unterricht Zeit?
Ich arrangiere ein Treffen mit dem Anführer der Fraktion des Königtums.
Waffenbruder Anoshu, du siehst sicher zum ersten Mal einen Drachen.
Du solltest unglaubliches magisches Können besitzen.
Kannst du ihn zur Dämonenbestie verwandeln, verstärken und unterwürfig machen?
Willst du ihn zum Haustier?
Nun, das könnte man sagen. Vorerst sollten zehn Drachen reichen.
Wenn wir die Drachen dazu bringen, Midhaze anzugreifen,
können wir die Kampfkraft der Dämonenkönigarmee dezimieren.
Dann sollte der Sieg der Fraktion des Königtums in greifbarer Nähe liegen.
Vor den Soldaten würde eher das Volk zu Schaden kommen.
Umso besser!
Dann wird sich die Armee nur auf den Schutz des Volkes konzentrieren!
Ich soll also nur ihn hier zu einer Dämonenbestie machen.
Fantastisch!
Wie töricht.
Gibt es ein Problem?
W-Was ist da los?!
Euer erster Fehler war es,
dass ihr die Kraft eines Drachen unterschätzt habt.
Nach einer Dämonifizierung geraten sie außer Kontrolle.
Und euer zweiter Fehler …
Du hast dieses Monster mit einem Streich vernichtet?!
Die Dämonenkönigarmee könnte locker mit zehn Drachen fertig werden.
A-Allerdings hat dieser Fehlschlag auch etwas Gutes.
Mit einem Waffenbruder wie dir an unserer Seite wird es …
Euren letzten Fehler, der euch das Genick bricht, habt ihr nicht bemerkt.
Ihr habt überstürzt gehandelt und hättet genauer in meinen Abgrund sehen müssen.
A-Anos?!
M-Mein Dämonenkönig?! Was macht Ihr hier?!
Wenn ihr es vergessen habt, rufe ich es euch erneut ins Gedächtnis.
Dieses Land duldet keine Böswilligkeit.
D-Der Dämonenkönig kann gar nicht hier sein!
Dieser Mann ist ein Schwindler von der Fraktion der Union!
Er ist ein diabolischer Außenseiter!
Verbrennt ihn zu Tode!
Mit einem Seufzer?!
Aus einem selbstsüchtigen Verlangen heraus wolltest du das Volk opfern.
Solch verdorbenen Quellen gehören Halsbänder angelegt.
W-Was zum Henker ist das?!
Wessen Hals an die Nedneliaz-Magie gebunden ist, wird permanent Albträume haben.
Solange ihr in euren Träumen weiterhin auf dem törichten Pfad des Königtums wandelt,
werdet ihr zum Schluss auf jeden Fall von mir getötet.
Jede Sekunde wiederholt es sich hundertmal.
Ihr werdet unterscheiden, ob euer Leid Traum oder Wirklichkeit ist.
Wacht auf.
Ich werde euch nun dabei unterstützen, dass ihr euch vom Königtum abwendet.
Sobald alle Anhänger ihren guten Willen zurückhaben, entferne ich die Halsbänder.
W-Welch Hochmut! Hast du etwa vor, zu einem Gott zu werden?!
Ein Gott?
Präg dir das gut ein. Das ist es, was Dämonenkönig Anos Voldigoad ausmacht.
Spotting & Übersetzung Patrice Schindler
Revision & Typesetting Alex Roston
Qualitätskontrolle Christina Rinnerthaler
Projektleitung Tobias Philippi
Hört, hört. Ein unbekannter Mann?
J-Jawohl. Er hat uns diesen Drachen ausgeliehen.
Er trug einen Ring, der weder zu Dilhade noch zu Azeshion gehörte.
Mehr wissen wir nicht über ihn.
Dieser Kerl muss der Drahtzieher sein.
Das ist aber ein seltener Besuch.
Verzeiht.
Ich würde gerne um eine Audienz beim Dämonenkönig der Tyrannei bitten.
Sie sei dir gewährt.
Hier gibt es keinen Ort, an den ich gehöre.
Nirgendwo kann ich hin …
Wenn Ihr behauptet, dass Ihr keine Tragödie unter dem Volk duldet,
dann erbarmt Euch meiner und rettet mich!
Emilia, schwörst du, kein Wort des Jammers zu äußern,
wenn es einen Weg gibt, der Rettung für dich verspricht?
Jawohl.
Ich dulde deine Tragödie gewiss nicht.
Aber die Einzige, die dich retten kann, bist du selbst.
Magst du deine Berufung als Lehrerin?
Ich kann damit leben. Sie ist das Einzige, das mir geblieben ist.
Dann lass mich arrangieren, dass du wieder eingesetzt wirst.
Allerdings wirst du an die Heldenakademie Arclanisca gehen.
Ihr wollt, dass ich die Schüler der Menschen unterrichte?
Es liegt doch auf der Hand, dass Dämonen dort diskriminiert werden!
Ja. Das Dämonenvolk wird wie alle anderen behandelt.
Ob man nun der Dämonenkönig oder ein Halbblüter mit unbekannten Wurzeln ist.
Das ist nicht Euer Ernst!
Das Vertrauen vom Volk in die Heldenakademie ist stark gesunken.
Auch die Schüler sind wohl auf die schiefe Bahn geraten.
Bringst du Erfolge vor, bekommst du eine höhere Stellung an unserer Akademie.
Dann gebe ich dir einen Rang, der dem der Sieben Dämonenweisen gleichkommt.
Meint Ihr das auch so?
Ich lüge nicht.
Haltet Euch an Euer Versprechen.
Emilia.
Du kamst zu mir auf der Suche nach Erlösung.
Aus dem Grund
werde ich es nicht dulden, wenn du die Erlösung aufgibst und davonläufst.
Die Götter der Selektion
„Die Götter der Selektion“.