Mokotaro
se llena la panza
¡Hora de coger los ingredientes!
¡Buenos días, moko!
Huevos Nodoka
Tienda de la granja Asaoka
Venta de huevos
Rancho Nodoka - Venta de huevos
En este rancho, abierto en 20XX, se crían pollos en libertad, que ya es raro en Japón. Las gallinas deambulan libremente por un espacio amplio que las hace físicamente más fuertes, sanas y resistentes a las enfermedades. Se ha corrido la voz de que los huevos que ponen son tan ricos y gelatinosos por dentro que se pueden coger con palillos.
¡Hoy estamos en el rancho Nodoka de Hokkaido, donde venden huevos, moko!
Voy a usar estos huevos frescos para preparar algo a mi manera:
¡una tortilla sin cocción, moko!
Rancho Nodoka
Huevos Nodoka
¡Mirad qué huevos, moko!
Un buen huevo se distingue porque podéis coger la yema con palillos, moko.
Primero batís los huevos,
luego los condimentáis,
Salsa Worcester
añadís el arroz y lo mezcláis todo, moko.
Por último, le ponéis kétchup por encima
Especial
Tortilla sin cocción
¡y ya tenéis una tortilla sin cocción!
¡Creo que voy a probarla, moko!
¡Está riquísima, moko!
Sabe a tortilla, pero tiene la textura de los huevos frescos.
Ay…
¡Parece otra cosa, moko!
Con otros condimentos podéis cambiar el sabor, así que…
Usando los huevos de los que habla todo el mundo para hacer una tortilla sin cocción
Canal Mokotaro
¿Esa hora es ya?
Voy a hacer la cena.
Salsa Worcester
Qué bien huele.
Rancho Nodoka
Huevos Nodoka
Ya solo quedan los huevos.
Que aproveche.
Es una tortilla sin cocción…
Está muy rica.
Ahora cojo esto…
¡y me lo como de una!
Qué felicidad…
Episodio 1 "Bienvenida al Club de Gastronomía"
Me llamo Mako Kawai.
Este año he entrado en la universidad y vivo sola por primera vez.
Soy bastante tranquila.
Todos los días intento vivir sin sobresaltos
y evito causar líos a la gente de mi alrededor.
Pero incluso yo me emociono con algunas cosas…
Tonkatsu Mikawa
Set de tonkatsu 1050 yenes
Katsu de carne picada 850 yenes
Me gusta cocinar y la comida.
Pero… nunca he comido sola fuera.
Bienvenidos.
Cuando vivía en casa, solo salía con mis padres,
pero ahora cocino para mí a diario.
Tampoco tengo amigos con los que salir.
Lo de comer sola me pone algo nerviosa,
pero también es bueno vivir esto, ¿no?
¡Presta tu fuerza a mi yo tímida,
Mokotaro de mi corazón!
En este sitio cuesta entrar sola. Probaré otro.
¡Dos, por favor!
Aquí hay mucha gente, así que mejor no.
Ese katsudon en salsa tiene una pinta increíble.
¡Gracias!
Gracias por venir.
Lo siento, hoy nos hemos quedado ya sin katsudon en salsa.
¡Qué va, solo estaba mirando, nada más!
Me voy ya.
¿Eh?
Al final no he podido.
¡Y eso que he invocado el poder de Mokotaro!
El Mokotaro de mi interior es demasiado débil.
Sé lo que tengo que hacer para entrar en cualquier sitio, pero…
¿Desde cuándo soy así?
En el colegio tenía muchos amigos
y todos los días vivía algo nuevo.
Pero, conforme iba creciendo, temía probar cosas nuevas y fracasar.
No desarrollé relaciones sólidas.
Vivía tranquila intentando mantener todo como estaba.
En fin… Tampoco me disgusta pasar los días sin novedades…
Dejaremos la clase aquí.
Aseguraos de repasar esta parte.
Tengo una hora libre antes de la próxima.
¿A dónde podría ir a pasar el rato?
Ventanilla 1 de Asuntos Estudiantiles * Solicitudes de locales o material * Actividades extraescolares * Formularios de visitas y pegatinas para permisos de bicis * Objetos perdidos (que no sean carnés estudiantiles) * Seguro de accidentes y catástrofes para estudiantes de investigación
Ya os he dicho que tenéis que ser cuatro para poder formar un club.
El club que queréis formar es de gastronomía, ¿verdad?
Ya os he rechazado la solicitud porque sois tres, ¿no?
¡Es que no encontramos a nadie! ¿Por qué no vale con tres personas?
Porque así son las reglas.
Pero somos muy buenas amigas, ¿sabes?
Eso da igual.
Bueno, no íbamos a venir sin un plan B.
Tsutsuji, dale a esta mujer eso que ya sabes.
Marchando.
Esto es para ti.
Acéptalo, por favor.
¿Qué es?
Soborno
Como sabíamos que no te gustaría recibir dinero,
hemos puesto papel dorado dentro.
Esperamos que lo aceptes.
-Ni hablar. -¿Prefieres el papel holográfico?
Ese no es el problema.
Venga, marchaos ya.
¿Qué? ¿Qué?
¿Te parece bien que no disfrutemos de una vida de club divertida?
¿Quieres que solo vayamos a clase y estudiemos? ¿Es eso?
Es lo que debéis hacer.
En ese caso, déjanos formar un club con las tres para poder relajarnos.
Que no puedo.
Si tuviera un deseo…
Si tuviera un deseo, pediría que, cuando abra los ojos,
me encuentre en un mundo donde esta mujer sea un pedazo de pan.
-A ver. -Ya te he dicho que no.
No ha colado.
Creo que le ha faltado un último empujoncito.
Qué va, no iba a pasar por el aro.
En fin, dejemos lo del club, que ya es hora de comer.
Vamos a comer.
Venga, vamos.
Me he levantado temprano para hacerme este soboro.
Que aproveche.
Bueno, ¿qué vamos a hacer con el club?
Buena pregunta.
Ya hemos preguntado a todos nuestros conocidos y nos han dicho que no.
Quizás deberíamos repartir panfletos.
La tortilla dashimaki me ha salido bien.
Una estrella…
Esa chica…
no deja de mirarme.
¿Qué pasa? ¿Habré hecho algo malo?
No llevo puesto nada raro.
¿Será la tortilla dashimaki?
No, seguro que no me está mirando.
Me estaré obsesionando por nada.
No solo me está mirando… ¿Ahora también se acerca?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Eres Makocchi, por casualidad?
¿Cómo sabes mis datos?
¿Quién eres tú?
Shinon, ¿la conoces?
Sí, claro que la conozco.
Pues yo a ella no.
¡Oye, soy yo! Estuvimos juntas en el colegio.
¿En el colegio?
¡Oshinko, vamos a jugar!
¡Vale, Makocchi!
No me digas que…
¿Te acuerdas?
¡Exacto, estuvimos juntas en el colegio!
-Soy Shinon… -¡Oshinko!
¿Oshinko?
¿Así te llamaban en el colegio, Shinon?
-¡No! -¡Shinon Ogawa! ¡Eres tú, Oshinko!
-¡Cuánto tiempo, Oshinko! -¡No! ¡O sea, sí, pero para ya!
¡No me llames por mi mote antiguo, que aquí no lo conoce nadie!
Hemos terminado en la misma universidad. Menuda sorpresa.
Lo mismo digo.
¿Qué has hecho últimamente?
¿Últimamente? Nada especial.
¿Y tú, Oshin…?
¿Shinon?
Verás, las tres hemos ido a solicitar
la creación de un club de gastronomía.
Pero nos la han rechazado.
Hola, me llamo Tsutsuji Hina. Un placer.
Gracias.
Yo me llamo Kurea Furutachi. Encantada.
Hola.
Esto… Yo me llamo Mako Kawai.
Encantada.
¡Eso es! En cuanto al club del que hablaba…
¡Nos lo aprobarán con una persona más!
¿Te apuntas, Makocchi?
¡Tendremos una sala para lo que queramos! ¡Será lo más!
Pues…
No tenía pensado entrar en ningún club, así que…
Perdona, te ha pillado desprevenida, ¿verdad?
Es que me he emocionado después de tanto tiempo.
Tenemos que irnos a clase, que ya es casi la hora.
Vale. Makocchi, ¿qué tienes ahora?
No tengo clase la próxima hora.
Ya veo.
¡Hasta luego!
Ya estoy en casa.
Pero nadie me va a responder.
No creía que Oshin…
Shinon estuviera en la misma universidad que yo.
Tiene la misma energía que cuando era pequeña.
Al principio me he sorprendido, pero no habré hecho nada raro, ¿no?
Tenía tanto miedo que quizás haya dicho algo raro.
¿Qué he hecho?
La he llamado por el mote del colegio sin pensar.
Me ha invitado a su club
y le he dicho que no de forma muy torpe.
Seguro que hay otra forma, pero mi miedo a lo nuevo
lo ha liado todo.
¡Seguro que me odia!
Quiero disculparme, pero no le he pedido el número…
Ahora tendré que ir a trabajar sintiéndome fatal…
Oinari 100 yenes
Oinari pequeños 80 yenes
Buen trabajo, Mako. Ya puedes irte.
Vale
Vale.
Estoy agotada. Compraré algo de comer y me iré a casa.
Ese katsudon en salsa tiene muy buena pinta.
¡Bien!
¿Eh? ¿Eres tú, Kawai?
Tú eres…
Furutachi.
Furutachi. ¿Qué haces aquí?
¿Que qué hago? Mi madre lleva este sitio.
¿De verdad?
La ayudo trabajando a media jornada.
Acabo de volver del súper porque nos hemos quedado sin condimentos.
Tenemos comida muy rica. Deberías probarla.
No, es que…
Mierda, otra vez mi miedo a lo nuevo…
Está siendo amable y me está invitando.
Pero temo meter la pata.
Comeré.
Bienvenida.
Siéntate donde te apetezca.
Vale.
Anda, ¿eres amiga de Kurea?
Sí, de la universidad.
Gracias por cuidar de Kurea.
Qué va… Es ella quien cuida de mí.
Vaya, ¿de qué me suena tu cara?
Creo que se confunde, señora…
¿Ah, sí?
Cuando decidas qué pedir, avísame.
Gracias.
¡Señora, un katsudon en salsa!
¡Marchando!
Tenemos huevos onsen y huevos estrellados. ¿Qué desea?
-Huevo onsen. -Vale.
Debería haberle dicho qué quería.
Furutachi… supongo que está en la otra punta de la cocina.
¡Dos katsudon en salsa, por favor!
A la orden.
Otro katsudon en salsa por aquí.
De acuerdo.
El katsudon en salsa es muy popular.
Es verdad, la otra vez me dijo que se habían agotado.
Ya que he conseguido entrar, me gustaría probarlo antes de irme.
¡Allá voy!
¿Ya te has decidido?
Sí.
A ver…
¡Un katsudon en salsa, por favor!
Perdona, se nos han acabado justo ahora.
Mamá, el abuelo te llama en la cocina.
¿Ha pasado algo?
Tu amiga ha pedido katsudon en salsa, pero se nos han acabado.
En ese caso, puedo hacerle el del personal.
¿Te apetece?
¿No te importa?
Elige si lo quieres con huevo onsen o huevos estrellados.
Entonces, con uno onsen.
Restaurante Takao
Gracias por esperar, Kawai.
Aquí tienes.
Buen provecho.
Gracias.
Vale.
Que aproveche.
Gracias por la comida.
Es una comilona ¡He comido muy bien!
Kawai, si has terminado, me llevaré tu plato.
Gracias.
Ah, por cierto…
Después de despedirnos, Shinon… ¿O era Oshinko?
Llámala Shinon.
Después, Shinon no dejó de hablar de ti.
Cogió un berrinche porque se le pasó pedirte cómo contactar contigo.
¡Quiero otra oportunidad!
¿Ah, sí? Yo también he pensado que ojalá tener su número.
¿Quieres que te lo dé?
Sí.
¿Cómo era Shinon en el colegio?
Pues…
Siempre corría de un lado para otro.
¡Qué lenta eres, Makocchi!
¡Ah, una libélula!
¡Espérame!
Veo que sigue igual desde pequeña…
Gracias por lo de hoy. Ese katsudon en salsa estaba muy rico.
¿De verdad? Me alegro.
Bueno, me voy.
Vale. Ve con cuidado.
Kawai.
Te veo en la uni.
Sí, nos vemos allí.
Estaba riquísimo. Me alegro de haber entrado.
Furutachi ha sido muy amable.
Oshinko decía que quería mi número.
Creía que me odiaba, pero quizás me he preocupado demasiado.
Y Furutachi me ha dicho que me vería en la uni.
Oshinko decía que estaba fundando un club de gastronomía, ¿no?
¿En él podré comer y cocinar muchas cosas?
¿Podré descubrir muchas cosas nuevas
como cuando estaba en el colegio?
Shinon
Shinon? Soy Mako Furutachi me ha dado tu número
Anda, Makocchi!! Qué ganas tenía de verte!!!
Shinon? Soy Mako Furutachi me ha dado tu número
Anda, Makocchi!! Qué ganas tenía de verte!!!
Siento lo de hoy
Eh? Qué dices?? No te sigo, pero no te preocupes!!!
Aunque me gustan los días tranquilos, unos pequeños cambios…
En cuanto al club que mencionaste… Me puedo unir?
serían geniales, ¿no?
¡Hola, Makocchi!
Qué susto me has dado, Shinon.
¡Escucha esto!
¡Gracias a ti nos han aprobado la solicitud del club!
Al parecer ya nos dejan usar la sala del club.
¿Te vienes con nosotras?
¿No os importa?
Por supuesto que no. Eres una más de nosotras.
¡Vale! ¡Pues a la sala del club!
¡Ya la veo!
Aunque está alejada de los edificios, me gusta que haya tanta zona verde.
¿En qué parte está nuestra sala?
La esquina izquierda de la planta baja.
¿Ahí está la sala del club?
¿Cocinaremos y comeremos juntas ahí?
Sea como sea, voy a poder comer un montón de comida rica.
¡Ya podemos pasar nuestra vida universitaria vagueando en el club!
¿Vagueando?
¿Qué hace el Club de Gastronomía?
¿No te lo había dicho?
El Club de Gastronomía es una fachada.
Quería una sala para poder relajarnos. Por eso quería fundar el club.
Pero no querían aprobar la solicitud,
así que le puse el nombre de "Club de Gastronomía".
Solicitud para formar un grupo de alumnos Nombre del grupo: Club de Gastronomía Estado del grupo: Aprobado
Entonces, ¿qué pasa con la comida?
Bueno, si te entra hambre, puedes comer.
En fin, Makocchi…
¡Bienvenida al Club de Gastronomía!
¡Bienvenidas!
Yupi…