C’est chiant de faire ça le matin.
T’es relou ! Arrête de te plaindre et fais ton boulot, Naito !
C’est encore cette fille.
Elle s’appelle Meguru.
C’est qui, le gamin avec elle ?
Vous pensez qu’il possède un privilège ?
On fait quoi, Raion ? On les attaque en premier ?
Non. Le mieux, c’est d’obtenir des infos sans les affronter.
D’abord, on va les écouter discrétos.
Mais je veux pas qu’ils abîment leurs corps.
S’ils tentent d’entrer, je les attaque.
Pigé ?
D’accord.
TASUKETSU
Ouah ! C’est vachement haut !
T’es déjà allée au dernier étage, pas vrai ?
On peut s’y téléporter avec ta permutation ?
D’ici, c’est beaucoup trop loin.
La permutation, c’est donc ça, son privilège ?
D’après ses dires, j’en déduis qu’il y a une condition pour le déclencher.
C’est quoi, ça ?
L’entrée est bloquée par les décombres.
Ikusa avait ouvert un passage qui s’est encore effondré. Fait chier !
Bah, tant pis. Magne-toi de régler ça, Naito.
– Raion ! – Je sais !
Pas le choix ! Privilège…
Naito !
Je l’ai loupé !
J’ai eu trop peur, maman !
Ce gars était à la KHN !
C’est moi, ton adversaire !
Le gamin du refus.
Dame Kisaragi nous a dit de nous méfier.
Il contraint à répondre pour ensuite refuser.
Sachant cela, je me ferai plus avoir si facilement !
T’as oublié mon privilège ? Cette fois, vous allez vous entretuer !
Privilège permutation !
Ça marche pas ?
Échec et mat !
Tu es désormais dominée par mon privilège domination.
La domination ?
Quand j’enclenche la domination,
ceux à sa portée peuvent plus utiliser leur privilège.
Et tant que je ne les libère pas,
ceux que je touche meurent s’ils tentent d’utiliser leur privilège.
C’est vrai que j’ai pu l’utiliser sans problème pour venir à Hibiya.
Mais je ne peux plus, sans qu’il ait eu recours au refus.
La domination, hein ? J’ai merdé.
Ce mensonge est gros comme une maison, débile !
C’est grâce au refus que ta permutation est inutilisable.
Après l’avoir enclenché,
72 HEURES
il est encore actif pendant 72 heures.
Il s’est écoulé que deux jours et demi.
C’est seulement le privilège refus qui agit encore.
Néanmoins,
il suffit d’une mise en scène et de la confronter à cette réalité
pour lui faire gober que c’est la faute à la domination.
En plus, vu qu’elle pense mourir en cas d’utilisation,
j’ai réussi à rendre Meguru inoffensive.
Y a plus qu’à…
J’ai vachement flippé, mon vieux ! Sérieux, quoi ! Tu veux pas arrêter ça ?
T’es qu’un gamin, en fait. Allez, file à la maison.
La vioque va me tomber dessus, et ça, je veux pas !
Tu parles de la reine, là ? C’est normal que tu l’appelles comme ça ?
Tu mérites la peine de mort.
PRIVILÈGE DESTRUCTION
Privilège destruction !
Bats-moi, si tu t’en crois capable !
La destruction ?
C’est quoi, ce nom qui incarne la violence à son paroxysme ?
La destruction ?
Tu crois que Ryûta va s’en sortir ?
Ryûta s’est entraîné à Tôhoku et il est devenu beaucoup plus fort.
Mais la fusion peut manipuler la reconstruction
et la séparation.
S’il s’unit avec un immeuble, il le contrôle comme un bout de son corps.
En fusionnant avec le sol, il le contrôle dans un certain périmètre.
Par conséquent,
si cette matière se fait détruire physiquement, il lui reste plus rien.
La destruction et la fusion, c’est sans doute la pire affinité.
Fusion !
Il s’est emparé de la terre sous ses pieds !
Bien joué ! La destruction physique agira pas sur sa chute !
Tombe !
Droit de vol !
DROIT DE VOL
Il vole ?
T’es naïf ! Je me ferai pas avoir comme ça !
Pourquoi tu fonces plus tête baissée comme tout à l’heure ?
T’aurais la trouille ?
Ryûta a compris qu’il était désavantagé.
Si on pouvait au moins l’arrêter…
Même si on l’attrape, si on maîtrise pas son privilège,
cela ne servira à rien.
J’ai mis Meguru hors course en bluffant.
Si je gaffe et qu’elle capte que j’ai menti, c’est risqué.
Utiliser habilement le refus… Non, je me trompe !
Merde ! Réfléchis ! Il doit bien y avoir un moyen !
Si tu m’attaques pas, c’est moi qui le ferai.
Je vais me lâcher et tout détruire !
Prends ça !
– Ça craint ! Je peux pas tout éviter ! – Ryûta !
C’était quoi ?
Tous les projectiles en plein dans le mille !
C’est honteux de la part de la reine de mobiliser des enfants de cet âge.
C’est qui ?
Alors, comment on procède ?
Les sales gosses doivent être punis.
On se colle toutes les corvées.
Privilège conservation.
Privilège
guidage !
Champ destructeur !
Le privilège destruction en action ? Intéressant. Enfin…
Il s’est arrêté ?
Une fois la condition d’activation des pierres suspensives levée,
le temps s’arrête dans un rayon d’un mètre.
Victoire écrasante !
Trop fort ! Ils l’ont battu en une fraction de seconde !
Yagi et Sudô !
Comment ça se fait ? Je comprends rien à ce qui se passe !
Mais surtout, j’ai retrouvé…
… Ippiko !
Naito a été vaincu.
En plus, je peux pas utiliser mon privilège.
Cette fille est une complice de la reine ?
Elle ? Ouais.
Je vois le tableau.
Tu peux ramener cet enfant avec toi.
Quoi ?
– Un instant, on va les faire parler ! – Un nouveau ?
Tais-toi et laisse-les filer. C’est mieux ainsi. Tu comprendras.
Tu devrais faire ce que Sudô te dit. Il se goure jamais.
C’est juste.
D’accord.
Emmène-le avec toi et disparaissez sur-le-champ !
Quand tu seras suffisamment éloignée, j’annulerai ma domination.
Du coup, on va les suivre, c’est ça ?
– Let’s go ! – On ne va pas faire ça.
Au fait, t’étais passé où, tout ce temps ?
Désolé. En fait, je…
Adieu, Saneatsu. Adieu à tous.
Privilège de type productif.
Dynamitage !
Tiens ? Où suis-je ?
Se pourrait-il que je sois toujours en vie ?
Pourquoi je suis toujours vivant ?
Je me suis pas vu mourir. Du coup, j’étais pas mort ?
J’ai bien explosé, pourtant,
mais j’ai quasiment aucun souvenir de l’explosion.
J’y pige que dalle !
SA CAPACITÉ DE RÉFLEXION A ATTEINT SES LIMITES
Je dois d’abord comprendre ce qui m’arrive.
De la bouffe ! Il faut que je graille, avant ça !
AVANT ÇA…
Je présume que tu dois avoir faim.
Prends déjà ceci.
Oh ! Merci !
Euh… Président du BDE ?
C’est donc toi qui es venu à mon secours.
On peut dire ça, en effet.
Comment t’as fait ?
Écoute en savourant ton repas.
En fait, je possède deux pouvoirs.
LE DROIT DE SUSPENSION
Le droit de suspension et le privilège guidage.
PRIVILÈGE GUIDAGE
Ces deux-là sont la clé.
Tiens ? Tu possédais un privilège, président ?
Je vais t’expliquer dans l’ordre.
D’abord, à propos de la suspension.
Je l’ai récupérée le deuxième jour, lors de ma résurrection à l’infirmerie.
DROIT
Depuis si longtemps ?
Ce droit est vraiment très puissant.
Il peut arrêter pendant un moment la cible ou le phénomène désigné.
Comme le temps, par exemple.
Ça doit être trop génial, non ?
C’est ce qu’on penserait. Mais il s’agit d’un droit.
Après vérification, ce pouvoir a pas mal de limitations.
Première limitation, on l’utilise sur quatre éléments maximum.
Deuxième contrainte, la limite de temps.
Il faut déterminer au préalable la condition d’activation.
Troisième limitation,
son action ne s’étend qu’à une portée d’un mètre autour de la cible.
Ça a l’air compliqué à utiliser.
Je te le fais pas dire.
Cela dit, j’avais réfléchi à son utilisation.
Je ne vous ai rien dit pour pouvoir me concentrer sur mon rôle de soutien.
Par la suite, j’ai obtenu
le privilège guidage, qui dirige les flux physiques.
Hein ? Quoi ? Qui dirige les flux physiques ?
J’y comprends pas grand-chose.
T’as réussi à me sauver comment, finalement ?
J’ai programmé la suspension sur toi.
En te regardant, j’ai su que tu allais faire une folie.
Elle devait arrêter le temps lorsque tu te retrouverais en danger de mort.
Ainsi, lorsque tu t’es retrouvé pris dans l’explosion,
le temps s’est figé pour toi et pour tout ce qui se trouvait à un mètre autour.
Voilà comment je m’en suis sorti !
Hein ?
C’est trop fort, la suspension.
On peut voler grâce au guidage ?
Ce manque d’attention…
Je suis de retour au bercail.
Malgré ses airs d’ahuri, Ippiko a l’air d’être dans la catégorie attaquant.
Puis, y a les deux autres…
Le droit de suspension peut porter sur quatre éléments à la fois ?
Bien ! Je vous emmène au QG !
Non. On va à l’endroit que nous avons préparé.
Préparez des dispositifs de communication avec la matérialisation de Sôma.
Amenez Eren et Nihon’yanagi à l’endroit que je vous indiquerai.
– Nihon’yanagi ? – C’est Nishime.
Ils ont un objectif bien concret.
On était bien emmerdés, sans stratèges.
Mais on n’a plus à s’en faire.
Alors c’était eux, les cerveaux ?
Ouais. Ils nous ont conduits jusqu’à l’empereur.
Les meilleurs stratèges sont de retour !
TASUKETSU
Sudô, tu étais vraiment encore en vie tout ce temps ?
Sudô ?
Y a une raison pour laquelle on vous a appelés ici.
Mais je pense que vous avez plein de questions. Finissons-en.
Sudô…
comment t’as fait ?
Je suis sûr d’avoir vérifié que ton cœur s’était arrêté, ce jour-là.
Pour aller droit au but, je ne suis pas mort.
Grâce au droit de suspension, j’étais en état de mort apparente.
J’attendais ma résurrection.
C’est quand on est aux portes de la mort qu’on est le plus à même d’y échapper,
si on applique une condition suspensive.
Mais personne savait que tu détenais un privilège.
J’avais gardé le secret.
Je l’ai trouvé à l’école le deuxième jour de la majorité manquante.
Il voulait en découdre directement avec l’empereur.
Il a beaucoup insisté pour que j’assure mes arrières.
J’en ai bavé, pour retrouver l’endroit où il était.
Surtout qu’il était enterré dans la cour d’une école qui m’était inconnue.
J’ai ensuite levé la suspension après avoir cherché un médecin.
Il a donc été soigné par ce dernier.
Il dit ça comme si c’était facile, mais ce qu’il a fait est incroyable.
Je vois.
Quel soulagement !
Mais attendez une minute.
Notre école est à Suginami, et le deuxième jour, on était à Nerima.
Les privilèges et droits se trouvaient dans l’arrondissement du jour, non ?
Ah bon. L’empereur les récupérait à minuit, c’est ça ?
C’est une remarque pertinente.
Mais tu devrais déjà connaître la réponse, Kunashiri.
Quand et à quel endroit as-tu récupéré ton droit ?
Où et quand ?
Saneatsu avait obtenu l’enveloppe le premier jour,
et je l’ai ouverte le lendemain.
Exactement. L’enveloppe, après avoir été obtenue,
n’était pas récupérée une fois la limite passée.
Autrement dit, quelqu’un avait obtenu son droit avant lui
mais ne l’avait pas ouvert.
Soit c’est une drôle de coïncidence,
soit il a été placé là volontairement. J’en sais pas plus.
Sur ce, entrons dans le vif du sujet.
Jetez un œil à ceci.
Mais je le connais !
Kazuhiko et moi l’avons capturé. C’est un allié de la reine.
De la reine ?
Un complice de la reine ?
Trop fort, les mecs. Sérieux.
Il est figé grâce à la suspension.
Je vais lever le pouvoir et lui faire déballer tout ce qu’il sait.
Pendant que nous, on en bavait au combat,
ils nous avaient déjà devancés à ce point-là ?
Commençons. D’abord, Nishime.
Oui !
J’aimerais que tu rendes les ordres d’Eren prioritaires.
Tu peux faire ça ?
Oui. Je vais le faire.
Et je vais lui faire cracher le morceau grâce à l’obéissance ?
Non. Je vais lui poser plusieurs questions.
Tu le feras répondre par oui ou par non. Ça suffira.
Compris !
Puis, au tour de Jin.
Je vois. C’est d’accord.
Bien. Je lève le droit de suspension !
Où suis-je ?
Ces gens ! Ce sont les alliés de l’empereur actuel ?
Je vois. J’ai été capturé.
– Dans ce cas… – C’est inutile.
Mon privilège fonctionne pas.
C’est moi qui ai posé une limite à ton privilège.
Tu saisis ?
Reste tranquille et fais ce qu’on te dit, on te libérera.
On va te poser plusieurs questions. Tu y répondras par oui ou par non.
Je lui donne la priorité.
Un interrogatoire ? Y a pas un moyen pour que je m’y dérobe ?
Tu comprends la situation dans laquelle tu es ?
Oui.
Dans ce cas, tu pourrais répondre honnêtement à nos questions ?
No…
C’est le droit de contrainte à répondre dont dame Kisaragi nous a parlé !
Quelle résistance ! Ils utilisent de multiples droits et privilèges ?
Sous-estimez pas ma loyauté !
Peu importe leur nombre, je briserai vos pouvoirs par la force de ma volonté !
C’est stupéfiant.
Tu arrives à tenir tête à un enchaînement de trois pouvoirs.
Tu as l’air d’avoir une volonté de fer.
Ensuite, tu as pourtant répondu à ma question sans broncher.
Et si tu as choisi ce moment pour résister,
c’est que tu as compris qu’on avait
le droit de contrainte, et que le droit de refus t’attendait.
Le refus est un privilège. La volonté suffira pas.
Résister serait vain, si le refus permettait d’obtenir une réponse.
Cependant,
s’il s’est rebiffé instantanément, sans hésiter,
c’est parce qu’il savait que ce n’était pas le privilège refus.
Comment en sait-il autant sur les facultés des privilèges d’autrui ?
Ça pique ma curiosité.
On va faire quoi, du coup ?
Tu pourrais reposer la même question, Jin ?
Je peux aussi utiliser mon guidage pour contrôler le mouvement.
Contre sa propre volonté.
Je vais contrôler son corps pour qu’il dise non.
Ils ont recueilli ces infos en une fraction de seconde.
En plus, ils vont le contrôler pour lui faire dire non ?
Ils visaient ça depuis le début.
Avant, c’était qu’un coup d’essai.
Ces gars-là, Yagihashi et Sudô, sont monstrueux.
Voilà, ça devrait faire l’affaire.
Quel est ton nom ?
Tôya Mutsuki.
Quels sont tes pouvoirs ?
Le privilège gravité.
Et le droit d’audience.
Tu es un complice de la reine ?
Je le suis.
Génial ! On va pouvoir le sonder facilement !
La situation est désespérée.
Je peux ni utiliser mon privilège, ni me suicider, ni me taire.
Je peux pas échapper à ses questions.
La reine s’appelle Kisaragi ? C’est une femme ?
Sa Majesté Kisaragi est une femme.
Que vérifier ? D’abord sa planque ?
La structure de leur organisation et leurs membres ?
Ensuite, le privilège de la reine et son objectif ?
Minute papillon.
C’est Yagihashi qui pose les questions.
On a le temps, te précipite pas.
Passons à la question suivante.
Votre base se situe à Saitama.
Et votre reine s’appelle Maria Kisaragi.
J’ai vu juste, n’est-ce pas ?
INTERROGATOIRE
Traduction : Chopparic Adaptation : DW512ZC
Repérage : Matt Wayne Relecture : Nagi