Theatre of Darkness: Yamishibai
Kommen Sie und staunen Sie …
Es ist wieder Zeit für Yamishibai.
Fadenlose
Schuhe nach dem Ausziehen ordentlich hinstellen!
Dies ist die Geschichte zweier gewisser Kinder,
die nach der Schule nicht direkt nach Hause gingen …
Hey, Hiroshi, wollen wir noch irgendwo hin?
Wohin denn?
Gestern hab ich auf dem Weg Musik gehört,
vielleicht ist da eine Kirmes oder so.
Finden wir’s raus!
Wir sollen aber direkt nach Hause.
Und Geld hab ich auch keins dabei.
Tadaa!
Und, noch immer keine Lust?
Hast es dir echt in den Kopf gesetzt.
Aber okay.
Fadenlose
Da ist es!
Ist ja nur eine Bude …
Na ja, schauen wir trotzdem mal!
„Fadenlose“?
Da ist dann ’n Erdbeerbonbon am Ende dran, oder?
Ich kann in der Box nichts erkennen.
Gar keine richtige Spannung, wenn man nicht weiß, was man gewinnen könnte …
Ihr braucht auch nicht spielen.
Hey, Kensuke, gehen wir heim.
Öhm, was gibt es denn zu gewinnen?
Tja, bei Losen ist es nun mal so, dass man nicht weiß, was man gewinnt.
Mach das lieber nicht …
Ach, ich mach das jetzt. Wie viel kostet das?
30 Yen.
Hier.
Hier, bitte. Sogar der Hauptgewinn!
Was ist das? Eine Puppe?
Das ist der Preis?
Behandle sie gut, dann wird sie gut zu dir sein.
Behandle sie schlecht und sie wird schlecht zu dir sein.
Was?
Pass gut auf sie auf.
Gehen wir.
Und geh auf direkten Weg nach Hause, ja?
Sie meinte, ich soll mich gut drum kümmern.
Das war schon eine seltsame Bude.
Alles klar?
Hey, dir sieht dir etwas ähnlich, Kensuke.
Hier, kannste haben.
Will die aber nicht.
Tja, ich auch nicht.
Aber …
Schon etwas unheimlich.
Bis morgen dann.
Warum sollte ich etwas wollen, was ich nicht will, Kensuke?
Das ist doch doof. Was mach ich jetzt?
Ah, genau!
So, perfekt!
Und sieht wirklich wie Kensuke aus!
Ja … Ja …
Nein, unser Junge ist … Ja.
Er schläft bereits. Es tut mir leid.
Wer war das denn?
Kensuke ist wohl nicht nach Hause gekommen.
Aber es ist schon so spät.
Ja …
Hey!
Kensuke!
Wo bist du? Wo bist du?
Hey, schau mal …
Was ist das? Eine Puppe?
Warum hängt die hier?
Nein, das ist … Schnell! Das ist ein Mensch!
Wirklich?!
Theatre of Darkness: Yamishibai
Das Ende.