Acérquense a ver…
Yamishibai
Lotería de cuerdas
Es la hora de Yamishibai.
¡Mantengan sus zapatos juntos!
Esta es la historia de ciertos niños que se desviaron de camino a casa…
Oye, Hiroshi, ¿vamos por ahí?
¿Adónde?
Ayer escuché algo de música.
Puede que haya algún festival cerca.
Vamos a echar un ojo.
Deberíamos irnos a casa.
Además, no tengo dinero.
¡Tachán!
¿Vas a seguir poniendo pegas?
Te veo muy decidido…
Qué remedio.
Lotería de cuerdas
¡Allí está!
Solo hay un puesto…
Vamos a ver.
¿"Lotería de cuerdas"?
Atan dulces al extremo de una cuerda, ¿no?
Pero no se ve qué hay en la caja…
No me entusiasma mucho si no veo qué hay.
No hace falta que juguéis.
Oye, Kensuke, vámonos.
Disculpe, ¿qué puedo ganar?
La gracia de las loterías es que nunca se sabe qué te tocará.
No creo que debas…
No, voy a jugar. ¿Cuánto cuesta?
Solo 30 yenes.
Tenga.
Aquí tienes, el primer premio.
¿Y esto? ¿Un muñeco?
¿Este es el premio?
Si lo tratas bien, hará lo mismo por ti.
Si lo tratas mal, te irá mal.
Qué raro.
Cuídalo mucho.
Vámonos.
Id derechitos a casa, ¿me entendéis?
Ha dicho que lo trates bien.
Era un puesto muy raro, ¿no?
¿Estás bien?
Se parece un poco a ti, ¿no crees?
Te lo doy.
No lo quiero.
Pues yo tampoco.
Pero…
Da algo de miedo.
Hasta mañana.
Si tú no lo quieres, ¿por qué lo iba a querer yo?
Qué mal. ¿Qué hago con esto?
¡Ya sé!
¡Qué bien funciona!
¡Y sí que parece a Kensuke!
Sí. Sí.
No, nuestro hijo… Sí.
Ya se ha ido a la cama. Cuánto lo siento.
¿Qué pasa?
Kensuke no ha vuelto a casa.
-¿Con lo tarde que es? -Sí.
-¡Oye! -¡Kensuke!
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Oye, mira…
¿Y eso? ¿Es un muñeco?
¿Lo han colgado ahí?
No, es… ¡Deprisa! ¡Es una persona!
¡¿Una persona?!
Yamishibai
Fin.