2
موشوكو تيـنـسـي
الولادة من جديد كعاطل
‫هل كان والداي قلقان عليّ في ذلك الوقت؟
‫كيف كان شعورهما تجاهي وأنا على حافة الموت؟
‫أنا لا أعرف الحقيقة.
‫لم أحضر جنازتهما أو أجمع رمادهما.
ماذا كنت أفعلُ بالضبط؟
‫يؤلمني حقًا قلة حبي لوالديّ في ذلك الوقت.
‫لكن ألم يكن عليّ على الأقل حضور جنازتهما؟
‫ألم يكن عليّ على الأقل رؤية وجهيهما بعد الموت؟
‫لو كان عليك حماية أحدهم، لكان ‫ينبغي أن يكون نورن أو آيشا،
‫ليس شخصًا مزيفًا مثلي.
‫لا تنسي زينيث وليليا أيضًا.
‫لماذا تركتهما جميعًا؟
‫ألم يكونوا عزيزين عليك؟
‫ماذا عليّ أن أفعل من الآن فصاعدًا؟
‫أخبرني يا باول.
‫أنت حقًا ابن أعتمد عليه.
‫ظننتُ أنني لستُ ابن باول،
‫لكنه كان والدي.
‫رودي، هل تمانع؟
.معلمتي
‫هلا تخرج معي قليلًا، لتغيير الجو فقط؟
‫ماذا؟
‫أعني، هناك الكثير مما أودّ رؤيته في المدينة.
‫لِمَ لا نلقِ نظرة أخرى، كما فعلنا في ذلك اليوم؟
‫لا، شكرًا. لستُ في حالة مزاجية لذلك.
‫حـ-حسنًا.
‫آسف.
‫لا بأس.
‫إنه لأمر مؤسف ما حدث لباول وزينيث.
‫لديّ ذكريات جميلة عن حياتنا معًا في بوينا أيضًا.
‫ربما كانت أسعد أيام حياتي.
‫عندما تذهب في مغامرة، يموت ‫أحيانًا أشخاص مقربون منك.
‫أعرف كم هو صعب.
‫مررتُ بذلك أيضًا.
‫أتمنى لو أنكِ لم تكذبي.
‫والداكِ بخير.
‫أنت محق. مرّت بضع سنوات منذ أن رأيتهما آخر مرة،
‫لكن بدا كلاهما—
‫إذًا أنتِ لا تفهمين!
‫لا تتظاهري بذلك!
‫أدركتُ شيئًا ما.
‫ظننتُ أنني بدأتُ من جديد، ‫وأنني أفعل الأشياء بشكل صحيح.
‫لكنني كنتُ أتجاهل جزءًا مما يهم حقًا!
‫غضضتُ الطرف عن صداماتي مع عائلتي،
‫وارتكبتُ المزيد من نفس الأخطاء التي لا يمكنني إصلاحها!
‫ظننتُ أنني تغيّرتُ.
‫لكن في النهاية، ما زلتُ كما أنا.
‫كانت حياتي في بوينا سعيدة حقًا.
‫كنتَ تفيض بالموهبة، وكان ‫باول وزينيث في غاية اللطف معي.
‫علّمتموني جميعًا كيف يمكن أن تكون الأسرة دافئة.
‫باول وزينيث عائلة ثانية لي.
‫لذا... أريد أن أشاركك الحزن،
‫رودي.
‫قد أكون معلمة فاشلة وقصيرة القامة،
‫لكنني عشتُ أطول منك، وهذا جعلني أقوى.
‫أعلم أن الأمر مؤلم، لكنه ‫سيؤلم بشكل أقل إن تشاركنا العبء.
‫رودي!
‫لا تقلق.
‫في الوقت الحالي، اترك كل شيء لي.
‫صباح الخير يا رودي.
‫صباح الخير.
‫هل أنتَ، حسنًا، تشعر بتحسّن قليلًا؟
‫نعم.
‫معلمتي، هل تمانعين لو سألتكِ سؤالًا غريبًا؟
‫تفضل.
‫ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
‫عليك فقط أن تُقدّر العائلة التي أمامك مباشرة.
‫أنا متأكدة من أن هذا ما أراده باول أيضًا.
‫انظر إلى الأمام. إنهم جميعًا بانتظارك.
‫حسنًا.
‫معلمتي،
‫شكرًا جزيلًا لكِ.
‫على الرحب والسعة.
‫روكسي، هل أنت...
‫آسفة يا رودي. أحتاج لمناقشة شيء ما مع إيليناليز.
‫هلا تذهب للانضمام إلى ليليا بمفردك؟
‫حسنًا.
‫ليليا.
‫نعم يا رودوس-ساما؟
‫آسف لأنني جعلتكِ تعتنين بأمي بدوني.
‫لا بأس. هذه وظيفتي.
‫كيف حالها؟
‫يبدو أنها لا تتذكر أي شيء، لكنها .بصحة جيدة على غير المتوقع
‫لا توجد آثار جانبية غريبة نتحدث عنها.
‫هل هذا صحيح؟
‫إذًا، فقدت ذاكرتها فقط. ليس ‫الأمر كما لو أنها ماتت عقليًا.
‫تشكّ شِيرا في أن كونها محاصرة ‫في بلورة مانا تسبب في ضعف سحري.
‫هل ستتعافى؟
‫إن كان لإيليناليز أن تُصدّق،
‫فالأمر ميؤوس منه.
‫أحسنت سيدتي إليّ.
‫سأعتني بها الآن بعد أن رحل سيدي.
‫أريد أن أفعل ما بوسعي أيضًا.
‫لستَ مضطرًا لذلك.
‫ماذا؟
‫أدرك أنني أتجاوز حدودي يا رودوس-ساما،
‫لكن هل تسمح لي بقول شيء غير مهذب قليلًا؟
.نعم
‫قم بواجبك.
‫"واجبي"؟
‫سيقول سيدي الشيء نفسه.
‫رعاية سيدتي هي واجبي. لهذا السبب أنا هنا.
‫لنعد إلى الديار.
‫إلى عائلتنا.
عذرًا، معلمتي؟
‫ما الأمر يا رودي؟
‫سأكون صريحًا: أنا أحب روكسي.
‫ليس بنفس الطريقة التي أحب بها سيلفي، ‫لكن لا أستطيع أن أقول أيهما أحب أكثر.
‫لذا، أنا متردد.
‫أنا أحب سيلفي، وأحب روكسي أيضًا.
‫لكنني وعدتُ سيلفي بأن أبقى مخلصًا.
‫لا أستطيع خيانة ذلك.
‫كما تعلمين، أنا في الواقع متزوج .بالفعل، وعلى وشك أن أُرزقَ بمولود
‫لذا، حسنًا، آسف، لكن الرومانسية ليست حقًا...
.أعلم
‫أخبرتني إيليناليز بعد وفاة باول، ‫عندما كنا جميعًا قلقين عليك.
‫إذًا، لماذا...
‫لا ينبغي أن تُلام نفسك.
‫استغليتك فقط وأنتَ حزين.
‫كان قراري.
‫أعلم أنك لن ترغب عادةً في شخص مثلي.
‫هذا ليس—
‫لا تقلق.
‫سأكون يدك اليسرى فقط أثناء قيامنا بهذه الرحلة.
‫بمجرد عودتك إلى الديار، احفظ عاطفتك لزوجتك.
‫ألن تسمحي لي على الأقل لفعل شيء لأردّ لكِ الجميل؟
‫تردّ لي الجميل؟
‫نعم. بأي طريقة ممكنة.
‫حسنًا، إذًا، لنرَ...
‫هل تستمع إلى عذري؟
‫عُذركِ؟
‫من فضلك فقط اسمعني.
‫حسنًا. فهمت.
‫وقعتُ في الحب من النظرة الأولى.
‫مع من؟
‫معك يا رودي.
‫عندما أنقذتني في الديماس.
‫أنا؟
‫كان ذلك سيُسرّع من دقات قلب أي أحد.
‫كنتَ كل ما أريده.
،‫حتى أثناء استكشافنا للديماس .لم أستطع أن أشيح نظري عنك
‫لكنكِ لم تنظري إليّ في عيني.
‫هل يمكنكِ لومي؟ شعرتُ بإحراج شديد.
.ظننت أن الأمر ميؤوس منه
‫قالت إيليناليز وغيز إنك ستتعافى بمفردك،
‫لكنني تذكرتُ عندما كنا نعيش في بوينا، و...
‫بالطبع، سمعتُ أن لديك شخصًا تحبه،
‫وأنا متأكدة من أنها ستساعدك على النهوض، ‫بغض النظر عن مدى سوء شعورك.
‫لكنها ليست هنا الآن، أليس كذلك؟
‫لذا، بالطبع فكرت أنه ينبغي على شخص ما مساعدته.
‫لكن إيليناليز وغيز خططا لتركك بمفردك،
‫وكان لدى ليليا ما يشغلها مع زينيث.
‫لذا ظننت أنه ينبغي عليّ فقط أن أفعل ذلك.
‫أعني، ما هو الخيار المتاح لديّ؟
‫أنا أحبك.
‫إنه أمر مروع! لا يُغتفر!
معلمتي؟
‫نعم؟
‫على الأقل أثناء وجودنا في هذه الرحلة...
‫ما الفائدة من ذلك؟ إنه لا يحل أي شيء.
‫لا بالنسبة لي، ولا بالنسبة لروكسي.
‫توقف. كفى من ذلك.
‫لستُ بحاجة منك لفعل أي شيء.
‫حسنًا.
‫يمكنكِ إزالة العصابة عن عينيكِ الآن.
‫رودي، أين نحن؟
‫في غابة بالقرب من شاريا.
‫لا أصدق ذلك. هل وصلنا حقًا إلى الأراضي الشمالية؟
‫لا عجب أنك وصلتَ إلى رابان بهذه السرعة يا سينباي!
‫من فضلك، لا تخبر أحدًا عن هذا.
‫بالتأكيد.
‫حسنًا. سأتولى أنا وإيليناليز زمام المبادرة.
‫رودوس.
‫نعم؟
‫أنت لا تعبد ميليس، أليس كذلك؟
‫لا، لا أعبدها.
‫وسيلفي أيضًا لا تعبدها، أليس كذلك؟
‫لا، لا أظن أنها تفعل.
‫عزيزي كليف متدين جدًا.
‫هل تعلم أن أتباع ميليس لا يُسمح لهم إلا بالزواج من زوجة واحدة؟
‫والمفترض أن يحبوها طوال حياتهم.
‫إنه أمر صارم بعض الشيء، لكنني أستمتع ‫به الآن بعد أن أصبحتُ في الجانب المُستقبِل.
‫ومع ذلك يا رودوس،
‫لا أرى أي خطأ في حب أكثر من شخص في نفس الوقت.
‫إيليناليز، ماذا تحاولين قوله؟
‫رودوس، تزوّج روكسي.
‫هل تقصدين ذلك حقًا؟
‫نعم، أقصد ما أقول.
‫لا أحد يستطيع أن يعني ذلك مثلي.
‫بصراحة، لا أستطيع تحمل رؤية روكسي على هذا النحو.
‫إنها تريد عاطفتك، لكنها تُخطط للتنحي جانبًا،
‫ببساطة لأنها قابلتك في الوقت الخطأ.
‫أريد أن تحصل روكسي على الأقل ‫على نصيب متواضع من السعادة.
‫لكن لديّ سيلفي—
‫ماذا تريد أن تفعل مع روكسي؟
‫أريدها أن تكون سعيدة.
‫أودّ أن أجعلها وسيلفي سعيدتين إن استطعت، لكن...
‫إلى أي مدى يمكن أن أكون أنانيًا؟
‫تزوجتُ سيلفي، وأنجبتُ منها طفلًا، ‫والآن أريد امرأة أخرى أيضًا؟
‫بعد كل المرات التي وصفتُ فيها باول بالوغد،
‫أريد أن أفعل نفس الشيء الذي فعله.
‫فكّر جيدًا.
‫بعد أن تزوج باول من ليليا، هل أصبحت زينيث بائسة؟
‫لا، على الرغم من أنها بكت في البداية.
‫هذا أمر مفروغ منه.
‫أعلم أنك تستطيع أن تُحب سيلفي وروكسي على حد سواء.
‫أنت ابن باول. ينبغي أن تكون جيدًا على الأقل لهذا الحد.
‫أنا أحبهما حقًا.
‫لكنني أراهن أن سيلفي ستحتقرني لعودتي مع حبيبة.
‫وقد تريدني روكسي أن أحبها هي فقط أيضًا.
‫ماذا لو هجرني كلاهما، وانتهى بي الأمر وحيدًا مرة أخرى؟
‫ومع ذلك، أريد أن أجعلهما سعيدتين.
‫لكن حتى لو أردتُ ذلك،
‫فهذا لا يعني أن معلمتي وسيلفي ستوافقان.
‫في هذه الحالة، اسأل روكسي الآن.
‫ماذا؟
‫عن ماذا أردتَ التحدث؟
‫حسنًا، لديّ ما أناقشه معكِ يا معلمتي.
‫نعم؟
‫أنقذتني تعاليمكِ مرات عديدة.
‫لم أكن لأعيش كل هذه المدة بدونكِ.
...لذا
‫حسنًا، كما تعلمين،
‫لديّ زوجة بالفعل. اسمها سيلفيت غريرات
‫نعم، سمعت عنها.
‫ماذا أحاول أن أقول بالضبط؟
‫زوجتي، لم يكن لديها اسم عائلة من ‫قبل. كانت تُدعى فقط "سيلفيت".
‫نعم، هذا ما قيل لي.
‫ليس هذا هو المقصود على الإطلاق.
‫حسنًا، لا بأس.
‫كوني وغدًا أفضل من الندم على عدم قول المزيد.
‫هلا تفكرين في تغيير اسمكِ إلى ‫"روكسي غريرات" يا معلمتي؟
‫أنا أحبك.
‫أنا ممتنة لسماعك تقول ذلك،
‫لكن ألا تحتاج إلى طلب موافقة زوجتك؟
‫نعم، أنا بحاجة لذلك.
‫إذًا...
‫إذًا اسألني مرة أخرى بمجرد حصولك على موافقتها.
‫حـ-حسنًا.
‫وما أدراك؟ نحن متشابهان.
الحلقة 23 لنعد إلى الديار
الحلقة القادمة خِلافة