¿Qué demonios…?
Garf.
Esos dos son muy fuertes.
-Qué interesante. -¡No!
¡No, Garf!
Solos no podemos con ellos.
Tampoco nos van a dejar huir con el rabo entre las piernas.
Habrá que pelear.
Pero solo haremos una cosa.
Chocaremos una vez, los apartaremos y huiremos. Solo eso.
¿A qué vinimos aquí?
Está bien.
Les daremos un buen golpe y nos retiraremos.
¿Eso te basta?
¡Sí, eso, eso!
Vamos.
¿Qué pretende hacer, subcapitán?
¿Es que no lo ves?
No te muevas. Quédate ahí.
Sabes lo problemático que es el Culto de la Bruja.
¿Vas a abandonar a tu señora y a tu padre
para ir a salvar a unos desconocidos?
¿Se puede saber qué haces, inepto?
Esa amenaza es falsa.
No te preocupes…
¿Me pones a prueba?
No lo veo tan complicado.
Solo tienes que ser un buen caballero.
¿No quieres hablar sobre la sucesión de los Astrea?
Vete. ¡Vete!
Señora Feldt…
¿Los restos de la bruja?
La Bruja de los Celos no está muerta. Ella…
Ven a matarme.
-Ella… -Cálmate, hermano.
Aunque sean restos de una bruja,
no tienen que ser los huesos de la Bruja de los Celos.
Exacto.
No quedan muchos registros,
pero hay tradiciones orales sobre ello.
Y en esta ciudad…
Hay huesos de una bruja que no es la de los Celos.
¿Sabes dónde están?
No.
Los restos de la bruja son un secreto de Ciudad Compuerta.
Solo lo sabría alguien del Consejo de los Diez.
El Consejo de los Diez… ¿Kiritaka?
¿Y quién es la tal Capella Emerada Lugunica que los pide?
Solo los de la realeza se apellidan Lugunica, ¿no?
Estará burlándose.
Todos sabemos que la realeza murió de una enfermedad.
No sé nada sobre el nombre Capella,
pero la familia real tenía a alguien llamado Emerada Lugunica.
Aunque vivió hace más de 50 años.
Tengo entendido que era hermosa y inteligente,
pero era extremadamente cruel
y sus súbditos le temían.
Un momento, el espejo está reaccionando.
¿Julius?
Parece que están todos.
¿Pueden verme?
Nos tenías preocupados.
¿Cómo va todo afuera?
-Pues… -¡Señorita!
¡Es terrible! ¿Volvió mi hermana con ustedes?
No, aún no.
Estábamos preocupados…
¡Señorita! ¿Está ahí? Hetaro…
Mi hermana… Mi hermana está…
Cálmate, Hetaro. ¿Qué sucede? Cuéntamelo.
Sentí la influencia de la bendición de mi hermana.
Está muy malherida.
¿La bendición? ¿El Tercio de Protección?
-¿Mimi está herida? -Hola, hola, holita.
¿Me escuchan, pedazos inútiles de carne?
¿Se están excitando con mi bella e inconfundible voz?
La verdad es que unos individuos reprobables…
¿Quién es?
…han entrado al ayuntamiento.
-No saben lo que me duele. -Lo siento.
-Esos pedazos inútiles de carne… -Lo siento, jefe.
-Soy un incompetente. -Su tozudez me deja sin palabras.
¿Garfiel?
¡Soy un descerebrado!
¿Por qué?
La herida no se cierra. Dame vendas.
Imagino que los incursores ya saben que no lograrán nada.
Como precio por su incursión,
empezaré haciendo picadillo a todos los que hay en el edificio.
¿Qué es eso?
Si no les gusta la idea, solo les pido una cosa.
Los restos de la bruja. Eso es todo. ¡Nada más!
Estamos en la torre de control de Ciudad Compuerta.
No piensen en hacer ninguna tontería.
¿Quién se cree que es?
¿Están todos bien?
¡Kiritaka! ¿Estás bien?
Más o menos.
¿Otto no está contigo?
Lo siento.
Ya veo. Tratándose de él, no me temo lo peor, pero…
Ya lo oyeron.
Las vidas de los rehenes penden de un hilo.
Lo preguntaré directamente.
¿Los restos de la bruja existen?
Sí, así es.
Pero no podemos moverlos.
Así que no podemos cumplir su petición.
¿No se pueden mover por decisión tuya?
No. Lo digo literalmente.
Es físicamente imposible moverlos.
Los restos de la bruja tienen un poder especial.
Si los movemos, sufriremos más daños que cuando se inundó la ciudad
y destruyó a la propia bruja.
La ciudad entera será destruida.
Peor que cuando Typhon se hundió, ¿eh?
No les daremos los restos.
No escucharemos sus peticiones.
Eso no cambia.
¡Hermana!
¡Hermanita!
No te di las gracias.
Si no la hubieras traído aquí,
Mimi habría muerto.
Así que gracias.
Te lo agradezco de corazón.
Para, por favor. Yo…
Garfiel.
Cuéntanos todo.
Tenemos que acabar con todos los imbéciles que atacan la ciudad.
Y para eso te necesitamos.
No puedo dejar que te hundas ahora.
Escuchamos la transmisión
y la enana y yo fuimos hacia el ayuntamiento.
Te ten…
Te amaré cuando te mate, Garfiel Tinsel.
¿Qué?
¡Alto!
¿Enana?
Un hombre con muchos brazos
y una mujer.
¿Wilhelm?
La herida que no se cierra
debió causarla la Protección del Dios de la Muerte.
La enana intentó protegerme y…
Eso es lo que eligió Mimi.
Lo sé. Ya lo sé.
Nadie me va a echar la culpa.
Pero yo no puedo verlo así.
Vaya…
Por eso mataré a esos dos yo mismo.
Bien ladrado. Un hombre no retira su palabra.
Te levantarás y pelearás, ¿no?
¡Claro que sí!
¡Los voy a matar!
Subaru.
¿Qué harías tú a continuación?
Esa es una pregunta muy abierta, ¿no?
Recordé el combate contra la Pereza
y creo que tú puedes ser la clave.
No me pidas tanto.
Si fuera la clave contra el Culto, no tendría la pierna así.
El que se llevó a Emilia fue el de la Codicia.
No quiero dejarla con él ni un solo segundo.
¿Estás diciendo que priorizarás el rescate de la señorita Emilia?
Por supuesto.
O eso me gustaría decir.
Pero esa metia no es nada bueno.
Coincido.
Esa voz que corrompe el espíritu de quien la oye…
Esa metia hace de grilletes para toda la ciudad.
Nuestra prioridad es el ayuntamiento donde está la de la Lujuria.
Veo que ya caminas bastante normal, pareces estar bien.
Técnicamente no estoy bien, pero es lo que hay.
Felis tiene que sanar a los ciudadanos
y Hetaro y Tivey no pueden moverse al compartir la herida de Mimi.
Cuantos más seamos, mejor.
Aunque…
Agradezco que nos acompañes,
pero ¿sabes pelear, Crusch?
Wilhelm me entrenó de nuevo.
Confío en que no seré una carga.
La señorita Crusch sigue teniendo talento.
Se lo aseguro.
¿Y tú?
Nunca te he visto pelear.
Bueno, hermano, hay que tener agallas para decirlo ahora, pero…
¿Qué pasa?
Lamentablemente yo tengo que buscar y reunirme con la princesa.
Aquí nos despedimos.
¿Qué? ¿Qué dices?
Lo siento, hermano.
Lo lamento, de verdad, chicos.
Es natural que un sirviente piense en su amo.
No te criticaré por ello.
Te lo agradezco.
¿En serio?
Entonces me aseguro el puesto del peso muerto.
¿Por qué?
Contar contigo es como contar con cien hombres.
Todos vimos tus esfuerzos contra la Ballena Blanca y la Pereza.
Yo también me alegro de tenerte.
Cuento contigo, señor Subaru.
Ya veo.
Qué raro me siento ahora.
Déjame darte un consejo.
Si te topas con la Gula, pregúntale el nombre.
Es posible que todos los arzobispos estén en esta ciudad.
¿Qué?
Espero que, con suerte, volvamos a vernos, hermano.
Huele a sangre.
A una cantidad desmedida.
Subaru, estás demasiado tenso.
Perdón.
Tienes razón.
Es normal. Tienes asuntos pendientes con la Gula.
Si estuviera en tu lugar,
yo no podría mantener la calma.
¿A qué viene esto? Me estás dando mala espina.
Sigamos el plan.
Eliminaremos a uno entre varios.
Los venceremos y recuperaremos el ayuntamiento.
Pero…
Si nos vemos en desventaja,
hemos de decidirnos a huir de inmediato, ¿no?
La plaza está llena de cadáveres.
No se queden paralizados del miedo.
¡Vamos!
Perdóname por esto, chico.
-¡Oye! -No te muerdas la lengua.
¿Qué demonios…?
¡Son ellos!
Allá voy.
Como me temía.
¿Y qué si tienes cuatro brazos?
¡Te tengo!
Te engañé.
-¡Ahora! -¡Sí!
-¿Qué demonios…? -¡No tan rápido!
Magia compuesta. ¡Ul Gora!
¿No les hicimos nada ni atacando todos a la vez?
Eso duele más de lo esperado.
¡Vamos otra vez, chicos!
Los ataques a distancia de Julius y Crusch nos…
¡Vinieron de verdad!
Me voy a presentar otra vez.
Soy la Arzobispo del Pecado de la Lujuria, del Culto de la Bruja.
¡Capella Emerada Lugunica!
¡Mueran, pedazos inútiles de carne!
¿En serio?
Es un dragón con muchas expresiones.
Uy, uy, uy.
¿Tú eres el perro perdedor, ay, no, el gato perdedor?
¡Miau, miau, miau!
¿Estás llorando porque se murió tu gatita?
Jefe…
Cierra la boca.
Cada vez que hablas mancillas mi imagen de los dragones.
¿Qué?
¿Quién eres tú?
Apestas a estar fuera de lugar. Más que los otros pedazos de carne.
¡Ustedes no saben cómo hacer nada!
Los oficiales de alto rango suelen aparecer de uno en uno.
No entienden la gracia que tiene eso, ¿no?
¿Quiénes se creen que son? ¿Dioses?
Bien, ya gané bastante tiempo.
¡Adelante, Julius!
Tu temeridad a veces me deja sin palabras.
¡Que te abrase la luz del arcoíris!
¡Al Clauseria!
¿Intentabas engañarme a mí?
Qué desastre.
No te pongas caliente por mirarme desde un ángulo tan peculiar.
Se le están curando las heridas.
No me jodas…
A ver por dónde iba…
¡Bu!
Vaya, ya es la hora.
Voy a volver adentro.
¿Qué? ¡Espera!
Me pregunto cómo sufrirán los insectos de esta jaula.
No se lo pierdan.
¿Piensa ejecutar a los rehenes?
Maldita sea… ¿Tenemos que entrar así?
No hay tiempo para dudar.
Nosotros lidiamos con esos dos.
¡No pierdas, Garfiel!
No. Ve por ella, capitán.
Te los dejo a ti, Wilhelm.
Recibido.
Lleva tú a la señorita Crusch, Subaru.
Serás…
Discúlpame, Crusch.
-Agárrate bien. -¡Sí!
¿Estás bien, Crusch?
Yo sí, pero tu pierna…
Estoy bien, estoy bien. No me duele nada.
Cálmense, chicos y chica.
Qué alegría. Pero qué alegría.
Estamos muy felices. Y tanto que sí.
Estamos tan contentos…
Notamos la felicidad porque estamos muy contentos.
¡Y por eso queremos comer y beber hasta reventar!
Cuanto más esperamos algo…
Cuanto más hambre pasamos…
Mejor sabe el primer bocado.
¿Qué pasa, chico?
¿Acaso te hicimos algo malo?
Es que somos tan tontos
y tenemos tan mala memoria…
Oye, mocoso,
si eres un chico distraído que se perdió y acabó aquí,
confiésalo ahora.
Eso puedo pasártelo, pero…
Somos el Arzobispo del Pecado de la Gula del Culto de la Bruja,
Roy Alphard.
¡Gula!
Recuperar el ayuntamiento
¿Dónde estoy?
Es verdad.
Me estaba peleando con la mujer de las vendas en la plaza.
¿Eh? ¿Estoy desnuda?
Vaya, estás despierta.
Me alegro mucho de que estés bien.
Me alegro de todo corazón.
¿Quién eres tú?
Antes de presentarme, contéstame a una pregunta.
Es muy importante para nuestro futuro.
¿"Nuestro"?
¿Eres virgen, Emilia?
Eso es realmente importante.