Как ты мог меня не вспомнить?!
Доброе утро.
Д-доброе утро.
Д-доброе.
Я тебя ненавижу!
Записи «Астро»
Доброе утро.
О, привет, Аой. Не привыкла тебя на завтраке видеть.
Вы не против?
Конечно, не против. Просто интересно, с чего такие перемены.
Приятного.
Да так, ни с чего.
Объяснись.
В чём дело?
Уведомление о собрании.
Почему мне об этом не сказал?
Потому что я не хочу, чтобы ты приходил.
Это возмутительно!
Возмутительно?
Подумай и поймёшь почему.
Да, продолжай в том же направлении.
Ты что, мои мысли читать научился?
«Зачем он так?
Потому что я в прошлый раз в сандалиях и футболке пришёл?
Или потому что меня стошнило в туалете?
Или из-за флирта с мамой его друга?
А может...»
Ого! Да ты гений!
Мой сын ясновидящий, он прочитал мои мысли!
Надо сказать учителям, чтобы развивали это умение.
Не смей приходить!
Что такое?
Мы поцеловались.
Кажется.
Кажется?
Я была пьяна, поэтому смутно всё помню.
Так он лезет целоваться к пьяным девушкам?
Ничего хорошего.
Он относится ко всем с любовью и заботится об окружающих.
Я верю, что он хороший.
Так ты ненавидишь хозяйку?
А? С чего бы?
Да просто любопытно.
Ну, не то чтобы ненавижу.
Но она всегда ест с таким аппетитом.
Я ей завидую.
Пока.
Хорошего дня.
П А Н С И О Н А Т А С Т Р О
Интересно, какой марки машина?
У богачей есть чувство стиля.
Так шпион мужиков украл фальшивый ключ?
Да. Теперь они успокоятся.
Не стоило за мной заезжать.
Они быстро поймут, что это была уловка.
Думаешь? И как они узнают?
Даже я реальный ключ не видела.
И сама поверила бы, что это он.
Чудесный денёк. Надо было проветрить футоны.
Они после этого такие мягкие и приятные, на них здорово спать.
Мира.
У нас есть дела поважнее.
Надо найти ключ
и поскорее вернуться на Вид.
Покажи записи «Астро».
Сейчас.
Это все записи о пансионате.
Начни отсюда.
Угу.
Что?
Листья начинают собираться в сливе, надо вычистить.
Ой, окно в третьем номере открыто.
Я забыла закрыть после уборки?
А если дождь пойдёт?
Лучше это исправить.
Мира!
Да, ты прав. Сегодня дождя не будет, небо же чистое.
Я не об этом.
Ты ведёшь себя не как королева планеты Вид.
Тебе идёт роль хозяйки пансионата «Астро».
Правда?
Это не комплимент.
Что на тебя нашло? Не хочешь домой?
Ты наша принцесса.
Жители Вида ждут твоего возвращения.
Я знаю, но...
Но?
Там много правил, которым мы должны следовать.
Я начала в них сомневаться.
Не уверена, что нам нужен такой строгий регламент.
Мира.
Ты влюбилась?
С чего ты взял?
Со стороны кажется, что на тебя кто-то влияет.
В смысле? Что за глупости?
Найдите работу в два счёта!
Зарплата 210 тысяч в месяц!
Официальное устройство Никаких переработок
Отдых в выходные и праздники Возможны прибавки
Детали по ссылке!
А что, заманчиво.
Что ты здесь делаешь?
Надоело быть безработным?
Я не безработный!
А как тебя ещё называть?
Я шеф-повар в пансионате «Астро»!
Пф.
Чего тебе?
Ничего.
Ты не просто так пришёл.
Неужели ты правда не помнишь Аой?
Вот оно что.
Не помнишь?
Совсем не помню.
Она милая девушка.
Не стоит её отвергать.
В каком смысле?
А?
Что-о-о-о?!
Результаты тридцать пятого ежегодного состязания шефов Такуми Миясака стал самым юным победителем
Смотри, тугодум.
Это что...
Аой?
Иду!
Рэн?
Ты сбежал?
Дорогие родители и опекуны, уведомляем вас о родительском собрании
Я имею полное право туда пойти.
Тогда ты мне больше не отец!
Мне некуда идти. Так что я поживу здесь.
А как же...
Не переживайте. Вы же знаете моего отца.
Я умею о себе заботиться.
П А Н С И О Н А Т А С Т Р О
О, Вакабаяси, вы сегодня рано.
Хотел на сына посмотреть.
Что?
Мы отмечаем его первый уход из дома.
Смотри в камеру, Рэн.
Ну что, завтрак стал вкуснее?
Чувствуешь себя взрослым?
Спасибо.
Постой!
А доедать кто будет? Подожди!
Доброе... утро.
Аой? И тебе доброе утро.
Уже десять.
Мацубара?
Это твой десятый вздох подряд.
Ты за мной следила?
Поплакаться хочешь?
Только, чур, ты проставляешься.
Бар
Пиво после рабочего дня ещё вкуснее, когда платишь не ты сам.
Ты точно моложе меня?
Ну? Что тебя беспокоит?
Только между нами.
Есть такое ощущение, что Аой ко мне неравнодушна.
И что?
Что?
Ты не единственный обратил на это внимание.
Оказалось, мы с ней в одном отеле работали.
Оказалось? А ты не помнил?
Нет.
Ну ты и козёл.
Там было очень много персонала!
Тяжело запомнить всех.
«Я конченая сволочь.
Не только забыл Аой,
но и пошёл с ней на Фестиваль насекомых,
обнадёжил, играл с её чувствами, как последняя мразь».
Хватит озвучивать мои мысли, я не так подумал!
«‎Мразь» — это уже слишком!
Что мне делать?
Я не знаю, как с ней теперь общаться.
Что такое?
Пиво со злорадством отлично сочетается.
Вот ты стерва.
Если ты не можешь ответить ей взаимностью,
убедись, что у неё получится тебя забыть и жить дальше.
Так девчонкам нравятся такие парни?
Это единичный случай.
А тебе никто не нравится?
Меня отношения и прочая чушь не интересуют.
Я живу, чтобы выступать на сцене как Тэрурун. Тэрурун!
Простите! Ещё одно пиво!
Прошу прощения.
Тут беспорядок, я только вернулся с работы.
Что?! У вас есть работа?
А можно так не удивляться?
Ой, простите.
Формально я безработный,
но ищу подработки, когда денег совсем не хватает.
Хочешь, я чай сделаю?
Что вы, не стоит.
Я хотела поговорить про Рэна...
Простите за неудобства.
Что вы, ничего страшного.
Он упрямый ребёнок и отказывается слушаться,
но потом это наскучит, и он вернётся.
И всё-таки...
Похоже, Рэн против, чтобы вы шли на собрание.
Может, стоит прислушаться к его желаниям?
Я не могу так поступить.
Почему?
Видишь ли, я хочу знать, где, как и с кем он учится.
Конечно, я не хочу, чтобы над ним смеялись из-за меня,
поэтому буду себя хорошо вести.
Откажусь пока от выпивки.
Вы? Не будете пить?
Только если чай.
Это мама Рэна?
Они похожи.
Даже очень.
А вот мы с ним совсем не похожи.
Я не его биологический отец.
Это никакой и не секрет.
Мы не были женаты.
Когда она умерла,
Рэна хотели отправить в детский дом.
Но подруга-адвокат Таскэ очень нам помогла,
Рэн остался жить со мной.
Меня не волнует, что он мне не родной,
а вот у общества другое мнение.
Я даже не догадывалась.
В тот момент я чётко понял одно:
из всех живых существ на Земле
я люблю Рэна больше всего!
И плевать, кто что скажет.
Мира, вы когда-то любили человека всем сердцем?
Сам-то я жил абы как, но знаю,
что такое редко случается.
Я очень люблю Рэна.
А любовь может в корне изменить жизнь любого.
Ох, я поистине неисправим.
Такое лучше обсуждать за выпивкой.
О, так уже вечер.
Ты не ужинала?
Ещё нет.
Рэну тоже надо поесть.
Давайте я куплю вам обоим еды.
Не нужно, у вас ведь мало денег.
Готовы к войне?
В смысле?
Возьмём уценённые обеды в супермаркете.
Что это такое?
А ты не знала?
В кулинарии супермаркета
выстраивается очередь за обедами по скидке,
им приходится бороться за еду.
Каждый вечер там разгорается война.
Арифметика, 3 класс
Долго ты. Нашёл ластик?
Угу.
Аой, ты хорошо считаешь?
Я с трудом могу прочитать такие мелкие буковки.
Вот тут неправильно.
Аой,
а какой у тебя отец?
Не знаю.
Как это?
Я выросла в детском доме.
Говорят, он был плохим человеком.
А у тебя папа хороший.
Да ну? Он безработный, разве это хорошо?
Со стороны видно, как сильно он тебя любит.
Тебе с ним очень повезло.
О, Наосукэ.
Рассказать секрет?
Наосукэ на самом деле...
А? Серьёзно?
Серьёзно. Я сам видел.
О, привет!
С возвращением.
Ого, вы уже успели напиться?
Завидую.
Куда это вы?
На войну.
Не понял.
А, в супермаркет?
Надо торопиться, а то эти гиены после себя ничего не оставят.
Вам что-нибудь приготовить?
Есть замороженная свинина, могу пожарить.
Меня уговаривать не надо. Скорее, бежим!
Приятного!
Чай
Вкуснятина!
Меню дня - Жареные креветки - Мисо суп
Аой, ты не занята?
Сходим на пикник?
Тут так здорово.
О, сядем вон там?
Давай.
Треугольные со сливой, а круглые с лососем.
Ешь сушёные сливы?
Я их обожаю.
Правда? Здорово.
Держи.
Большое спасибо.
Угощайся.
Приятного аппетита.
Мне... кое-кто нравится.
Я влюблён
в Миру.
Я знаю.
Это видно со стороны.
Ясно.
Любительница риса?
Я вспомнил! Ты Любительница риса, верно?
Мы встретились на крыше!
Да.
Прости.
Мне очень стыдно.
Ты с таким аппетитом ела, вот я и вспомнил тот день.
Неужели со стороны заметно?
Да, ты всегда очень наслаждаешься едой.
Даже обыкновенным рисом.
Что такое?! Прости!
Всё нормально.
Я очень рада. Мне так вкусно. Я счастлива.
Вкус счастья!
Уведомление о собрании
Можешь пойти, но не приставай к маме моего друга.
Рэн!
Ну всё, хватит, пап.
Он хороший парень.
Не дал сказать лишнего, чтобы меня не отвергать.
Ты подозрительно радостная.
Я думала, мне чего-то не хватает.
А он помог мне понять, что это всегда во мне было.
Теперь я хочу лучше узнать себя.
Жизнь уже не кажется такой плохой.
Я ничего не понял, но рад за тебя.
Пора мне выбраться отсюда и посмотреть на мир.
Спасибо, что помог снова вернуться в общество.
Я тут ни при чём.
Кстати, ты же знаешь Наосукэ?
Питомца хозяйки пансионата.
А, да, точно, вспомнил.
Рэн сказал, что Наосукэ не собака...
а кошка.
Кошка?!
Он видел, как Наосукэ гонялся за мышкой, как в том мультике.
О, как здорово! Кошка, значит!
А мне кажется, что он собака.
Я их боюсь, поэтому он мне не очень нравится.
Доброе утро.
Миясака, у меня вопрос.
У вас найдётся время для разговора?
Восьмой?
Приближается концерт Тэрурун,
а Тэруко сомневается, что хочет быть идолом.
Мужики посылают очередного агента.
Но уже не за Мирой, а за Такуми?!