Oye, Omi…
¿Qué pasa?
¿Qué crees que era lo que vimos?
Podría tratarse de algún privilegio.
Al morir, pierdes tus privilegios,
así que será obra de alguien que no sea el Emperador.
Sí, tienes razón…
Los cuerpos de Sane y Saaya estaban en perfecto estado,
pero el del Emperador había desaparecido.
¿Quién habrá sido y por qué lo hizo?
Buen trabajo.
¿Eh? ¿No estabas vigilando?
Me están cubriendo.
Tengo que hablar con ustedes.
¿Hablar?
Es sobre Raion…
Tasuketsu -Fate of the Majority-
Entiendo.
En resumen, no pudieron eliminarlos y huyeron del lugar.
Mis más sinceras disculpas.
No importa.
Al menos sabemos algo más del privilegio de materialización.
Los perdono, pero…
No debiste mostrarles que manipulas el agua.
La próxima vez tendrán un plan y los van a matar.
Ven conmigo si no quieres morir.
Te haré un ritual.
Pero a cambio…
me jurarás tu lealtad eterna.
¿Sobre Raion?
¿De qué se trata?
Aunque es de fiar, se deja llevar fácilmente por sus emociones.
Por eso no creo que debamos ponerlo a cargo de las estrategias.
Nunca pensamos hacer eso.
Además, no queremos que caiga como Saneatsu.
Al menos es rápido,
así que podemos ponerlo en la vanguardia.
No tienes corazón…
Me preocupa no tener un estratega, pero tendremos que trabajar juntos.
Reina todopoderosa, líder del cielo y la tierra.
Concede a este necio tu amor y benevolencia.
Reina todopoderosa, líder del cielo y la tierra.
Concede a este necio tu amor y benevolencia.
Reina todopoderosa, líder del cielo y la tierra.
Hay un candidato a oficial desaparecido: Yoshiaki Hirayama.
También falta otro sujeto de experimentos: Hikari Ebina.
¿Desde cuándo?
Los registros indican que los dos habían vuelto tal y como se esperaba.
Sin embargo, según otros miembros, hace un mes que Hikari Ebina no aparece.
¿Quién lleva los registros?
Se encargaba Hirayama, que era el más prometedor…
Eliminen a todos los candidatos salvo a los tres mejores.
A la orden.
Así nos ahorraremos líos.
En cuanto a ti…
A partir de hoy tendrás el privilegio especial de la electricidad.
Gracias, mi reina.
Solo se puede tener un privilegio especial y uno normal.
Cuando se obtiene uno ya no se puede cambiar.
Pero la Reina los cambia como le da la gana.
El gran poder de Kisaragi es que puede controlar
la selección y la obtención de privilegios.
Mientras seamos sus sirvientes contaremos con ventaja.
Ikusa, a ti te daré más tareas del hogar.
Sé que trabajarás duro.
¿Del hogar? ¿Por qué?
Señora, le traigo a los candidatos.
Touya Mutsuki, Knight Kato y Lili Kato.
Son los tres mejores candidatos.
A partir de hoy, ustedes tres combatirán en primera línea.
No me decepcionen, equipo.
-A la orden. -¡Gracias, vieja!
No la llames así, Knight.
¿Está segura, señora?
Ikusa prefiere pelear.
Dudo que esté contento.
Debemos evitar que el Emperador actual conozca su privilegio.
Lo usaremos en el momento adecuado.
Estoy ansiosa por vencer.
A este paso, no tardaremos mucho en ganar.
¿Qué debería hacer primero?
Dímelo tú, Emperador.
Hoy hemos conseguido un buen botín.
Robar la comida a los sobrevivientes era la mejor idea.
Mira, Yocchin.
Hoy tenemos el doble de ayer.
Los Emperadores
¡Impresionante! ¡Es una suerte que Yohei esté al mando!
Dentro de poco, Los Emperadores se harán con esta zona.
Te vas a enfrentar al Emperador. Eres todo un valiente, Yocchin.
Siento un olor asqueroso…
Y unas voces muy vulgares…
¿Quién demonios eres tú?
Vengo a limpiar.
Soy siervo de la Reina,
que se deshará de la basura para llevarnos a un mundo mejor.
Los eliminaremos.
¿Qué me pasa? Mi cuerpo se siente cada vez más pesado.
¿Qué demonios me hiciste?
Los aplastaré, los enterraré y los convertiré en abono.
Peso demasiado…
Me va a aplastar…
¡Maldita sea!
¡No me jodas, Yohei!
¡No sé qué habrás hecho, pero no pienso morir!
¿Cómo puede moverse?
Muere.
¡Cierra el pico!
Rebotó.
Debe tener un privilegio especial.
Ahora tengo más motivo para acabar con él.
No permitiré que estorben a Kisaragi.
¿Vienes como refuerzo?
Mencionaste a la Reina, ¿verdad?
Espero no equivocarme.
Me alegra poder obtener más información.
Eliminaré a quien se entrometa.
Te aplastaré, te enterraré y… ¡te convertiré de abono!
Creo que ya entiendo tu privilegio especial.
Mi privilegio especial…
Puedo controlar la gravedad en un radio de diez metros.
Privilegio de gravedad
Privilegio de gravedad.
Ahora mismo soporta una gravedad 50 veces mayor de lo normal.
Si pesa 60 kilos, ahora mismo pesaría tres toneladas…
Por cierto, ¿por qué flotan los cristales?
Aumentaré la gravedad a cien.
Si eso no funciona…
¡A mil!
Es inútil.
¿Tu privilegio especial vino con la definición de gravedad?
Lo sabía, tiene otro privilegio especial.
Me da igual. Te aplastaré.
¡Fuerza multiplicada por mil!
La teoría dice que la gravedad es el resultado de la distorsión
del espacio y el tiempo.
¿Lo sabías?
No funciona.
¿Su privilegio especial anula el poder de los demás?
Podría decirse que es la energía que entra en esas distorsiones.
En resumen, es fácil contrarrestarla.
Basta con cambiar la dirección de la energía para detener la fuerza.
El resultado es que la gravedad no se ve alterada.
Te tocó un rival inapropiado.
No estés tan confiado…
¡Muere!
¿Qué te parece?
Vaya, es impresionante.
¿Me lanzó el techo que le tiré?
¿Cómo puede estar vivo?
Estoy aquí.
Cretino… ¿Quién eres?
¿Qué tal si nos sentamos?
Ya hablaremos cuando te atrapemos.
¿Más refuerzos? ¿Cuándo…?
¿Cómo demonios…?
No me digas.
¿Se había escondido entre los escombros?
¿Había estado esperando ese momento?
¿Cómo pudo reaccionar tan rápido?
¿O sabía que ocurriría?
Entonces, eso significa que…
¿sabía qué haría?
¿Sabía que le tiraría el techo antes de aparecer?
¿Qué hacemos, presidente?
¿Quieres que lo haga yo?
Tranquilo. Ya ajustaré yo según vea.
¡Privilegio especial…
Privilegio especial de explosión
de explosión!
Utilicé mi privilegio especial de inducción para dirigir la explosión.
¡Ya veo!
¡Así no me haré daño!
¡Eres un genio, presidente!
Con más práctica podrás hacerlo tú solo.
Pero ¿cómo sabías que te iba a tirar el techo?
Eso fue sencillo.
Como la gravedad no le funcionaba, tenía que buscar otro método de ataque.
La gravedad solo va hacia abajo, así que lo fácil era tirar el techo.
De todos modos… ¿Sigue con vida?
Sí, está vivo.
Hace un momento…
Activé el privilegio de suspensión
para detener el tiempo cuando su vida corriera peligro.
Ya veo.
Por eso dejaste que te atacara.
Aunque haya sido una coincidencia, tuvimos la suerte de poder atraparlo.
Bueno, ¿nos vamos?
Pero ¿cómo lo llevaremos?
La gravedad nunca deja de funcionar.
Y mi privilegio de inducción controla cualquier cosa.
O sea que estás chetado, presidente.
Eso estuvo cerca.
Sin mi privilegio especial de transferencia…
Privilegio de transferencia
ya estaría muerto.
Transferí todo el daño a los demás
y los utilicé como sacrificios.
Siempre pasa lo mismo.
Siempre dejo escapar lo que más me importa.
Prometí estar con ellos hasta el final, pero…
Vengo a limpiar.
Soy siervo de la Reina,
que se deshará de la basura para llevarnos a un mundo mejor.
La Reina es la jefa de ese imbécil…
¿Me degradaron?
Sí. Como no sabemos si sirves, te degradamos a estratega auxiliar.
No seas tan directo.
Pero no hay estratega jefe. ¿A partir de ahora se votará todo…?
Aun así…
¡Juego la carta trampa!
Se los nota muy tranquilos.
En momentos así lo mejor es relajarse un poco.
Vamos a comenzar con la reunión estratégica de hoy.
No sabemos dónde está la Reina…
Si no vamos a organizar un ataque,
nos prepararemos y esperaremos a que haga algo.
Yo me opongo.
Nos costará preparar cualquier cosa
si no sabemos ni de qué es capaz.
Tiene razón. Deberíamos saber qué privilegios tienen los suyos…
Apoyo
Defensa
Ataque
Ryuta es nuestro atacante, mientras que Omi y Rika son la defensa.
Eren, Nishime y yo servimos de apoyo.
Muerte
Aunque Souma sirve para todo, solo materializa tres veces al día.
Entonces somos un grupo de defensa.
Cierto… Sin un atacante, no tenemos nada que hacer.
Se me ocurre una idea…
¿Y si reclutamos a Ren Iruga?
Con otro atacante tendremos más opciones de ganar.
¿Ren Iruga?
Antes era nuestro enemigo.
Creo que cambió de opinión, pero…
no sabemos a dónde fue tras la caída del Emperador.
Si aún tiene el dispositivo de Gobo, podríamos llamarlo.
¿Es bueno?
Es el más fuerte de todos los que hemos visto.
Decidido.
¿Puedes enviarle un mensaje?
Ya le he enviado muchos.
Dudo que funcione, la verdad.
Aunque seguiré intentándolo.
Puede que la Reina ya esté haciendo algo mientras nosotros estamos con esto.
Seguro que intentará seguir nuestros pasos.
Pero no dejamos rastro, así que dudo que averigüe nada.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¡Ya sé! ¡Haremos eso!
¿Se te ocurrió algo?
Sí. Si queremos esquivar a la Reina, tenemos que ser contundentes.
Voy a mentir.
¿Cómo dices?
¿Touya Mutsuki desapareció?
Salió esta mañana a investigar,
pero ya debería haber vuelto y no sabemos dónde está.
Entiendo. Puedes retirarte.
A la orden.
¿Qué opina, señora?
Un secuaz del Emperador actual lo derrotó.
Eso es lo más lógico.
Actuaremos pensando que saben todo lo que sabía Mutsuki.
De acuerdo. Tal vez deberíamos irnos ya.
Fuera, Knight Kato será el guardia principal.
Meguru irá en la retaguardia.
Dentro de la base, Lili Kato irá delante.
Ikusa irá detrás.
Kou será mi guardaespaldas personal y observará desde lejos.
Impostor, juro que…
te mataré.
Señora, ya es la hora del anuncio del Emperador.
No puede hacer mucho solo con mensajes de texto.
Su influencia no va a aumentar más.
Seguro que quiere comprobar si puede sonsacar algo…
¿Qué es eso?
No me digas que…
Japoneses, buenas noches. Les habla el Emperador.
Vamos a dar comienzo a la fase tres de Tasuketsu.
Sistema nacional de alerta inmediata
¡JP-Alert, el sistema nacional de alerta inmediata!
Ya veo…
Materializaron el equipo que necesitaban.
En la fase tres solo hay una regla.
Capturar a la Reina escondida.
Comenzamos mañana a las diez.
Cuando alguien lo consiga,
los demás participantes morirán, ya que serán la mayoría fracasada.
Utilizaron la fase dos del Tasuketsu verdadero
para no levantar sospechas…
Esto no me gusta. Si esto sigue así…
La pusieron como objetivo del juego.
Si usted hace otro anuncio, la gente creerá que es parte del juego.
Esto revivirá la influencia del Emperador…
Pero hay algo extraño.
Esto va a desatar una matanza por culpa de los idiotas
que no sepan distinguirme de otros participantes.
Dudo que el Emperador quiera hacer algo así.
¿Es todo una cortina de humo?
Sí. Además, dadas las opciones de saber dónde estoy,
puede que este sea su primer movimiento para matarme.
De todas formas, lo mejor será irnos a otra parte.
Estoy de acuerdo.
Además, hay que recabar información sobre ellos cuanto antes.
Volviste a decir una mentira enorme, Raion.
Así nos aseguraremos de que el Emperador siga mandando.
Pero ¿qué piensas hacer?
¿Los sobrevivientes no empezarán a matarse…?
Ya lo verán.
No espero que la gente pueda encontrar a la Reina.
Seguro que ella también lo sabe.
Quiere información sobre nosotros, así que se pondrá en marcha.
¿Deberíamos actuar en base a suposiciones?
No tenemos pistas, no nos queda otra.
Si tenemos suerte, genial.
Además, está igual que nosotros. Por eso la estoy instigando.
Espero que mande a alguien a buscar para encontrar algo…
¿A KHN?
Pero ya han estado allí…
Tengo un lugar en mente.
Ya les contaré los detalles más tarde,
pero creo que nos encontraremos con sus tropas allí.
Ese lugar es…
¿Y bien? ¿Por qué la torre del Emperador?
Saben que nuestro Emperador es un impostor, ¿verdad?
¿Qué pensará que le pasó al Emperador verdadero?
¿Creerá que lo atraparon, que murió o que desapareció?
Sí, pero ¿cuándo?
Es obvio que al acabar el juego todo el mundo supo que pasó algo.
Además, los anuncios pasaron de ser mensajes de voz a mensajes de texto.
Hasta ahí todo es obvio.
La duda es cuánto sabe la Reina acerca de la torre del Emperador.
Los efectos del camuflaje ya se han disipado
y cualquiera puede ver la torre.
No me sorprendería que ella misma haya venido.
Es posible que se haya llevado el cadáver del Emperador.
Sí. Además…
Quien eche un vistazo verá que hubo una pelea.
Lo que sugiere que quien se haya enfrentado al Emperador…
es el Emperador actual.
La torre es donde el Emperador verdadero y el impostor se encontraron.
Por eso es el único lugar donde podría obtener información.
Ya lo entiendo. Por eso la instigaste.
Escóndanse.
Qué fastidio es tener que hacer esto tan temprano.
Deja de quejarte y trabaja, Knight.
Mentira
¡Ya están aquí!
Traducción: José María Pérez y Gekokujou Edición: José María Pérez Control de calidad: Gekokujou