Auch dieses Jahr wird wieder das Praxis-Camp abgehalten, Cariot.
Du musst mir nicht alles berichten, Logwell.
Ich bin vorläufig kein Repräsentant des Zauberstabs.
Die Blitz-Faktion ist zügellos. Die Elfen-Faktion zu stolz.
Die Eis-Faktion ist träge.
Außer Euch, dem Zauberstab des Flammenkaisers Incindia Barham,
ist niemand für den Posten geeignet.
Zauberstab des Flammenkaisers Cariot Incindia Wiseman
Ist unser Kaiser denn noch nicht zurückgekehrt?
Er ist weiterhin auf Feldzug.
Adjutant der Feuer-Faktion Logwell
Immer dasselbe …
Und die Barriere hält nicht mehr lang stand …
Dann erkläre ich hiermit das Praxis-Camp für eröffnet!
Ich werde hier ein gutes Ergebnis erzielen und so Elfie erreichen!
Wignall, du übernimmst.
Hä?!
Mellvent.
So. Weiter geht’s.
Alles in Ordnung?
Auaa …
Das ist … eine Crimson Ant!
Eine ganze Horde! Wo kommen die plötzlich her?!
Wenn sie die Mages in die Zange nehmen, wird’s brenzlig.
Ich muss als Vorhut zum Schutzschild werden!
Nicht nötig.
Lihanna Owenzaus.
Weißt du etwa nicht, aus welcher Familie sie stammt?
Brüllt, ihr Blitzgeister. Folgt meinem Befehl.
Owen Sique.
Lisolde Dua!
Ein Enchantment.
Die Owenzaus sind ein Rittergeschlecht.
Lihanna ist eine Spezialistin für die bei den Mages seltene
Nahkampf-Magie.
Ich kämpfe ungern mit anderen um Credits.
Wir müssen schneller sein als die übrigen Teams.
Weiter.
Episode 9: Beginn des Praxis-Camps
Weißt du, welcher Zauber im Dungeon am wichtigsten ist, Will?
Ein Angriffszauber? Ein Verteidigungszauber? Weder noch.
Die Antwort lautet „Search“.
Common Magic, die Feinde aufspürt und Gefahren erkennt.
Je tiefer man in den Dungeon kommt, umso wichtiger wird sie.
Sie ist die Grundlage.
Du störst, Versager!
Ich finde die Feinde nicht schnell genug!
Nein. Der Bereich von Search der anderen
ist größer als mein Wahrnehmungsbereich!
Wenn das so weitergeht, räumen sie alle Gegner ab,
bevor ich deren Angriffe abfangen kann!
Endlich eines!
Zephyros Claw.
E-Er hat alle … auf einen Schlag besiegt.
Du bist eine größere Last, als ich dachte.
Du bist nicht mal ein guter Schild.
So langsam muss ich dein Urteilsvermögen anzweifeln, Lihanna.
Er hat bloß nie Gelegenheit, unseren Schild zu spielen.
Aber gegen Over-Five Enemies wird er seine Fähigkeiten zeigen.
Vermute ich.
Darum darf er vorerst eine Last bleiben.
Vermute ich.
Er ist sicher stark. Vermute ich.
Was hab ich gesagt.
Einer, der nicht mal Search einsetzen kann, ist uns nur ein Klotz am Bein.
Mages können die Magiepartikel, die aus toten Monstern aufsteigen,
mit ihren Zauberstäben aufnehmen.
So werden ihre Zauberstäbe zu Speichermedien
und die Akademie kann feststellen, wie viele Credits die Schüler
für ihren Sieg erhalten.
Wartet! Er hat noch nicht alle Drops eingesammelt!
Warum sollen wir Drops mitnehmen, die keinen großen Wert haben?
Tut mir leid! Bin schon fertig!
Da ich keine Magiepartikel aufnehmen kann,
bekomme ich nur Credits, wenn ich die Kadaver vorlegen kann.
Noch ein Grund, warum mich niemand gern im Team hat.
Wir sind ein Team, also reiß dich zusammen.
Versager.
Alles in Ordnung, Will?
Ich wusste ja, worauf ich mich einlasse.
Ich zeig ihnen bei ’ner anderen Gelegenheit, was ich kann!
So hatte ich gehofft, aber …
Ich krieg gar nix zustande!
Ich wusste es. Natürlich wusste ich es!
Alle sind so herausragend, dass ich keine Chance habe.
Ich bin ja wirklich bloß der Packesel …
Das Praxis-Camp läuft jetzt bereits einen Tag.
Wir sollten eine Pause einlegen.
Hier?
Ich brauche keine Luxuspension,
aber zumindest genug Sicherheit, um zur Ruhe zu kommen.
Dann errichte ich eine Flammen-Festung.
Nardrea.
Unglaublich. Ist das auch ein Illusionszauber der Elfen?
Ja, sieht so aus. Die Flammen sind eine Illusion, …
aber wenn plötzlich eine Sphäre aus Feuer entsteht, werden die Monster vorsichtig
und trauen sich nicht her.
Serfort. Verteil bitte die Rationen, die ich dir anvertraut hatte.
Oh! Klar!
Hier, dein Anteil, Julius.
Und deiner, Sion.
Und für dich, Wignall.
Komm nicht näher und leg sie auf dem Boden ab.
Wir Elfen lassen uns nur von autorisierten Personen berühren.
Ich will dich nicht aus Versehen berühren.
Was sind denn das für Töne?! Wir sind doch ein Team!
Ihr seid Mages und ich bin ein Elf.
Gib es bitte auf. In diesem Team erkenne ich einzig
Lihanna an.
Colette. Fang keinen Streit an.
Ja, aber …!
Ist schon okay. Die Elfen haben eine andere Kultur und andere Sitten.
Das macht mir nichts.
Die Elfen. Genau wie die Zwerge sind sie aus einer anderen Welt eingewandert,
doch sie sind eine verehrte magische Spezies.
Magic Users.
Sie sehen einander als Geschwister und sind unausstehlich.
Doch mit ihrem Talent übertreffen sie die Mages.
Wer sonst könnte eine der Magia Vander sein
als die Elfenkönigin.
Ich teile euch jetzt den weiteren Plan mit.
Oberste Priorität hat der Glühende Naberus.
Er gibt 110 Credits.
Er ist der Floor Keeper der 10. Ebene.
Es gibt nur diesen einen und wir werden ihn besiegen.
110! Das ist der höchstmögliche Wert!
Beim Kampf gegen ihn soll es regelmäßig Opfer geben.
Er ist zweifelsfrei der Boss des Praxis-Camps.
Ich habe dieses Team zusammengestellt, um Naberus zu besiegen.
Wir sind stark genug, um einen 110er zu besiegen.
Das will ich dem Turm demonstrieren.
Wer A sagt, muss auch B sagen. Und das werde ich sicher tun.
Aber willst du wirklich die Vorspeisen ignorieren und gleich zum Hauptgericht?
Ich will meine Magie aufsparen, um ihm makellos gegenüberzutreten.
Die anderen Monster kommen danach.
Wenn es keine Einwände gibt, begeben wir uns auf kürzestem Weg zur 10. Ebene.
Ich habe heute gerade mal fünf Credits errungen.
Das darf nicht so bleiben.
Ein Sieg über einen Floor Keeper.
Es wäre gelogen, würde ich behaupten, ich hätte keine Angst.
Ich krieg das hin, Elfie!
Ey! Was machst du denn, Ohnekopf?
Hast du die Oberen alle erledigt?
War mir zu lästig.
Wie?
Darum hab ich sie in die Hölle geschickt.
Was ist hier los?
Auf unserem Weg liegen überall die Kadaver von Monstern.
Ist hier ein anderes Team durchgekommen?
10. Ebene des Dungeons
Nein, das kann nicht sein.
Wir sind auf dem kürzesten Weg hergekommen, ohne im Basislager Halt zu machen.
Niemand sollte es vor uns hergeschafft haben.
Was machst du da, Will?
Keine Spuren eines Zaubers.
Er wurde mit purer Kraft zerstückelt.
Der Raum, in dem Naberus erscheint, ist dort unten.
Der Dungeon ist fast unwirklich still.
Kann es sein …?!
Search!
Was geht hier vor?!
Die Magiepartikel sind noch nicht komplett verflogen.
Er wurde eben erst getötet!
Ein Floor Keeper wurde abgeschlachtet?!
Wer hat das getan?!
Search ist allmächtig.
Aber nicht unbesiegbar.
Raffinierte Fallen erkennt es kaum und Mages können ihm mit Geheimmagie
wie „Hide“ entgehen.
Schließlich gibt es Monster, die sich Search entziehen können.
Vorsicht! Oben!
Will!
Was passiert da?!
Wignall!
Crims …!
Glace …!
Stear …!
Sagius …!
Was ist das für eine Erschütterung?!
Will …
T-Tut mir leid …!
Sein Arm …!
Wir sind unterhalb der 10. Ebene.
Außerhalb des Akademie-Geländes!
Die 11. Ebene?!
Du hast doch mitgekriegt, dass wir nach unten gefallen sind!
Das ist nicht euer Ernst … Das darf nicht wahr sein!
Hier beginnt das Gelände des Turms!
In dieses Risikogebiet dürfen nur die High Mages!
Die albtraumhaften Eingeweide. Ein riesiger Bereich bis zur 15. Ebene.
Der Aufbau des Dungeons und die Stärke der Monster
sind völlig anders als auf den Ebenen über uns.
Lihanna! Du blutest!
Macht nichts. Mich hat nur der Steinschlag getroffen.
Hier in der Nähe ist niemand sonst.
Auf der 11. Ebene allein zu sein, ist lebensgefährlich.
Wir müssen schnellstens die anderen finden, oder der Dungeon verschlingt uns.
Sowohl uns, als auch Serfort und die anderen.
Die große Barriere Wenn sie verschwindet, werden aaaaaaaalle sterben. So wichtig ist das Ding. Gemurmel eines Däumlings
Zauberstab der Grünsaat
Wignall Lindor Zugehörigkeit: Elf Alter: 75 (15 in Mage-Jahren) Größe: 1,76 m Geburtstag: 1. Arsermond Mag: Die Elfengeschichten, die er mit seinen Milchgeschwistern zusammen gelesen hat; den Kräutertee im Café Knight, auf den ihn Lihanna aufmerksam gemacht hatte Mag nicht: Alle Zwerge Wen er beschützen will: Ellenor Ljos Alf Tiefste erreichte Dungeon-Ebene: 11. Ebene Ausrüstung: Zauberstab der Grünsaat Skills: Mage-Zauber, vor allem Wind-Magie, Illusionsmagie Er ist ein Austauschschüler aus dem Alv-Wald, weit nördlich der Mage-Hauptstadt Urbus Rigarden gelegen. Er folgt den Sitten der Elfen, daher gestattet er nur Personen, die er anerkannt hat, seine Haut zu berühren. Er hat denselben Traum wie ein gewisser Talentloser.
Du entwickelst dich an der Akademie mit diesen Mages nicht weiter.
Kannst du unsere Illusionen etwa immer noch nicht richtig einsetzen?
Schäm dich!
Du bist eine Schande für die Elfen. Wir brauchen dich nicht.
Wartet … Wartet doch …!
Einen einarmigen Talentlosen …
Ellenor!
… braucht niemand.
W-Wo bin ich?
Ein Glück, du bist wach!
Entschuldige, dass ich dich nicht verarztet hab.
Hat er dieses Monster … etwa ganz alleine …?
Ich werd sofort …
Fass mich nicht an!
Ich bin ein Elf.
Fass mich nicht an, Talentloser!
Selbst wenn du mich ein Leben lang dafür hasst und irgendwann umbringst,
ich lass dich nicht hier liegen.
Bitte lass mich deinen Arm verarzten.
Erste Hilfe kann ich auch selber.
Gib mir einen Verband!
Wignall ist verletzt.
Das meiste Gepäck habe ich mit Ausnahme einiger medizinischer Instrumente verloren.
Sub-Weapons haben wir noch drei, Rostys Magic Items eingerechnet.
Essen und Wasser haben wir noch.
Colette und die anderen haben das gleiche Set dabei, also überstehen sie zwei Tage.
Nein. In der Extremsituation der 11. Ebene
reicht das maximal einen Tag.
Uns bleiben nicht mehr als 24 Stunden.
Wignall.
Wir müssen Colette und die anderen finden.
Dazu müssen wir aber durch den Dungeon.
Schaffst du das?
Die Theorie sagt, dass man auf Hilfe warten soll,
wenn man im Dungeon verunglückt.
Wenn wir hier verharren, sterben wir.
Jedenfalls schätze ich den Dungeon so ein.
Außerdem, …
solange dieses Monster auf der 10. Ebene lauert, wird keine Hilfe kommen.
Was ist da bei euch los, Professor Eliza?!
Es war eine Stampede, Workner.
8. Ebene des Dungeons Basislager
Die Monster haben uns überrannt und das Basislager zerstört.
Zerstört?! Was ist mit Professor Bruno und den anderen?!
Sie wurden ermordet. Irgendwas hat sie geköpft.
Die Maser, die sie dabeihatten, wurden alle zerstört.
Wie es auf der 9. und 10. Ebene aussieht, weiß ich nicht,
aber es ist sehr wahrscheinlich, dass dort ebenso Chaos herrscht.
Eine Monster-Stampede und dann auch noch Mord an Akademie-Professoren?
Das kann kein Zufall sein!
Hat das jemand geplant?!
Was geht hier vor?!
Workner! Das Praxis-Camp wird abgebrochen!
Professor Edward!
Irregulars bringen die Schüler in Gefahr!
Wir rücken aus!
J-Ja!
Wignall. Du solltest besser kein Search einsetzen.
Es ist zwar Common Magic, aber bei exzessivem Gebrauch verschleißt sie.
Spar dir deine Zauber bess…
Halt die Klappe!
Was, wenn wir wieder überfallen werden?!
Wir sind auf der 11. Ebene! Wir müssen wachsam bleiben!
Wie kannst du im Risikogebiet so gelassen bleiben?!
Der Maßstab von Search ist nicht Zeit, sondern Entfernung.
Je nach Stärke deckt es mindestens 140 Mille ab.
Meine Schrittlänge beträgt 70 Selle.
Wenn ich 200 Schritte gegangen bin, geb ich dir Bescheid und dann setzt du Search ein.
Unser Wahrnehmungsbereich ist verschieden.
Mit verteilten Rollen können wir effektiver vorgehen.
Das Aufspüren naher Feinde kannst du mir überlassen.
Angriffe von Feinden, die sich Search entziehen, verhindere ich.
Du willst verhindern, dass uns ferne Feinde bemerken, und in Horden angreifen.
Statt dich vor Angriffen zu fürchten,
musst du die Zahl der Kämpfe so klein wie möglich halten.
Warum …?
Wie kannst du in dieser Situation so gelassen bleiben?
Um den Turm zu erklimmen, blieb mir keine Wahl, als Praxis-Credits zu erringen.
Ich habe mir alles über den Dungeon angelesen und alles ausprobiert.
Ich verdiene keinen Orden dafür, aber ich bin auf diversen Ebenen 100 Mal verunglückt.
Dank meiner Erfahrungen weiß ich ein bisschen besser als du, wie wir vorgehen müssen.
Das ist alles.
Es kommt eins!
Gergesa 8 Credits
Der Schweinedämon Gergesa!
Auf den übrigen Routen spüre ich andere Horden.
Hilft nichts, ich muss gegen ihn kämpfen!
Ich nehm die vorne!
Du nimmst den hinten!
Pfeilspitze, durchbohre ihn!
Verdes Lana!
Warum? Wie kann er solche Bewegungen vollführen?
Wie kann er gegen so einen kämpfen?
Er macht aus Wissen Klugheit und aus Unwissenheit Wissen.
Ist er so dermaßen stark geworden?
Verglichen mit ihm bin ich …
Ich bin …
Verdammt!
Keine Zeit für eine Beschwörung!
Ich muss mich verstecken, um Zeit zu gewinnen!
Nardrea!
Nicht!
Lass das, Wignall!
Dieses Monster …!
Alles in Ordnung?
Gergesa haben keine Augen, dafür ist ihr Geruchssinn hoch entwickelt.
Illusionszauber bringen da nichts.
Ich bin so erbärmlich …
Ach bitte! Du bist ein herausragender Elf!
Den nächsten besiegst du.
Nein. Das stimmt nicht.
Ich bin nicht herausragend.
Ich …
bin ein Versager.
Übersetzung: Verena Maser Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Nico Keßler Qualitätskontrolle: Annika Lutz
Projektleitung: Tobias Philippi
Nächstes Mal: Episode 10 von „Wistoria: Wand and Sword“.
„Unser Traum“.
Episode 10: Unser Traum