L’épreuve générale de terrain se tient à nouveau cette année,
sire Carioth.
Inutile de m’informer de chaque détail, Rogwell.
Je n’aime guère représenter les sceptres, même temporairement.
La foudre est capricieuse, l’elfe, arrogante,
et les glaces, paresseuses.
Vous seul, Instia Balham, l’Empereur des flammes,
êtes digne de cette responsabilité.
Notre roi n’est toujours pas de retour ?
CARIOTH INSTIA WISEMAN L’EMPEREUR DES FLAMMES
ROGWELL AIDE DE CAMP DE LA FACTION DES FLAMMES
Il est encore en expédition.
Il exagère…
La barrière ne tiendra plus très longtemps.
À présent, l’épreuve générale de terrain peut commencer !
Je dois en profiter pour me distinguer et rejoindre Elfie !
À toi de jouer, Ignoll.
Mervan.
Bien. Allons-y.
Ça va ?
Ouille, ouille…
D’emblée, des Fourmis écarlates ?
Il y en a un paquet, en plus !
Les mages préfèrent combattre à distance.
Je dois les défendre à l’avant !
Ce n’est pas la peine.
Lianna Owenzaus…
Ne sais-tu donc pas comment est surnommée sa famille ?
Hennissez, esprits de foudre, et accompagnez-moi dans ma quête !
Owen Sic…
Risolde Dua !
Un enchantement !
Les Owenzaus sont une lignée de chevaliers.
Lianna se spécialise en magie de combat rapproché,
ce qui est très rare chez les mages.
Évitons de nous battre avec les autres pour les points.
Nous allons partir loin devant.
En route.
ÉPISODE 9 : L’ÉPREUVE COMMENCE
Quel sort importe le plus dans le donjon, à ton avis, Will ?
Un sort offensif ? Un défensif ?
Ni l’un ni l’autre.
Il s’agit de Détection.
Ce sort commun repère les ennemis et les anomalies.
C’est un outil fondamental et indispensable
pour tout mage qui explore le donjon.
Pousse-toi, le nullard !
Je les localise trop tard !
Ou plutôt, la Détection des autres couvre plus de surface que mes sens.
Si ça continue,
ils vont éliminer tous les monstres avant que je puisse réagir !
J’en ai enfin tué un !
Zephros Yubi !
Il les a balayés
d’un seul coup…
Tu es un pire fardeau que je l’avais imaginé,
si tu ne peux même pas nous protéger.
Peut-être devrais-je moi aussi remettre en cause ton jugement, Lianna.
Il n’a simplement pas le loisir de nous défendre.
C’est contre les monstres redoutables qu’il déploiera tout son talent,
en théorie.
EN THÉORIE
Tant pis s’il gêne pour l’instant,
en théorie.
Il est très fort,
en théorie…
Je vous avais prévenus.
C’était sûr qu’il nous ralentirait, sans maîtriser Détection.
Les mages peuvent aspirer dans leur baguette
les magicules émises par les monstres.
Ça en fait un moyen d’archivage
permettant à l’académie de vérifier les monstres
que chaque élève a terrassés.
Attendez ! On n’a pas fini de ramasser le butin !
Quel est l’intérêt de collecter ces objets sans valeur ?
Pardon. C’est bon, j’ai fini !
Quant à moi, puisque je ne peux pas absorber de magicules,
je ne gagne de points qu’en rapportant des dépouilles,
ce qui a le don d’énerver mes coéquipiers.
Maintenant que tu es là, ne nous fais pas honte, le naze.
Tout va bien, Will ?
Je savais dans quoi je m’embarquais.
Je me débrouillerai pour me rendre utile plus tard.
Malgré ma belle résolution…
je ne leur sers à rien !
Franchement, j’aurais dû m’en douter !
Ils sont tous trop doués pour avoir besoin de moi !
Là, je ne suis bon qu’à porter leurs affaires.
Une journée s’est écoulée depuis le début de l’épreuve.
Il est temps de nous reposer.
Dans un endroit pareil ?
Je ne m’attends pas à un gîte luxueux,
mais un minimum de sécurité ne ferait pas de mal.
Dans ce cas, j’érigerai un dôme de flammes.
Naldoria.
Incroyable ! C’est un sort d’imagination elfique ?
Oui, on dirait bien.
Les flammes ne sont pas réelles,
mais leur apparition a rendu les monstres hésitants.
Ils n’approchent pas.
Selfort,
distribue les victuailles qu’on t’a confiées.
D’accord.
Voici pour toi, Julius.
Tiens, Shion.
Voilà ta part, Ignoll !
Ne fais pas un pas de plus et pose ça par terre.
Les elfes ne se laissent toucher que par leurs égaux.
Je ne veux pas t’effleurer par mégarde.
Hé ! C’est comme ça que tu traites tes coéquipiers ?
Vous êtes des mages, tandis que moi, je suis un elfe.
Inutile d’insister.
La seule personne que je respecte ici, c’est Lianna.
Restons courtois, Colette.
N’empêche…
Les elfes ont une culture et des coutumes différentes.
Ça ne me dérange pas.
Les elfes…
Bien que, comme les nains, ils viennent d’un autre monde,
contrairement à eux, ils sont révérés
pour leurs pouvoirs magiques.
Ils sont tellement orgueilleux que c’en est insupportable,
mais ils surpassent les mages sur bien des plans.
D’ailleurs, l’un des trônes des Magia Vende est occupé
par la princesse des elfes.
Voici mon plan pour la suite.
Notre priorité, c’est d’éliminer le Naberus rutilant.
Il vaut 110 points.
C’est le gardien du dixième palier,
dont un seul spécimen apparaît à la fois.
Carrément ? Le monstre qui vaut le plus de points ?
Des élèves meurent régulièrement en s’attaquant à lui.
C’est le plus gros obstacle de l’épreuve.
J’ai formé cette équipe principalement pour abattre le Naberus.
Je veux montrer à la tour que nous avons la force
de tuer un monstre de ce niveau.
Je me suis engagé dans cette entreprise et je ne me rétracterai pas.
Mais tiens-tu vraiment à passer
au plat de résistance sans toucher à l’entrée ?
Je préfère économiser notre magie avant de le défier.
On s’occupera du reste après.
Si personne n’a d’objection, on ira directement au dixième palier.
Aujourd’hui, je n’ai gagné que cinq misérables points.
Il faut que je me secoue.
Je mentirais si je disais qu’affronter
un gardien de palier ne me fait pas peur,
mais je ne reculerai pas, Elfie.
Hé, qu’est-ce que tu fous, Sans-Tête ?
T’as fini de buter les types au-dessus ?
Non, j’ai eu la flemme.
Du coup, je leur ai laissé l’enfer en cadeau.
C’est quoi, ce cirque ?
Le sol est jonché de cadavres de monstres.
Une autre équipe est passée par là ?
DIXIÈME PALIER DU DONJON
Non, c’est impossible.
On ne s’est pas arrêtés aux camps et on a coupé au plus court.
Il n’y a aucune chance qu’on nous ait devancés ici.
Qu’est-ce que tu fais, Will ?
Pas la moindre trace de magie…
Ils ont été mis en pièces par la force brute.
La salle où se matérialise le Naberus est plus loin.
C’est dingue ce que le donjon est silencieux.
Je le sens mal…
Lancez Détection !
Qu’est-il arrivé ?
Il reste des magicules dans l’air.
Il vient d’être tué.
Le gardien de palier ? Massacré ?
Qui a bien pu faire ça ?
Détection a beau être efficace,
ce sort n’est pas infaillible.
Il peine à déceler les pièges ingénieux
et les sorts de furtivité, comme Camouflage.
En outre, certains monstres parviennent aussi à lui échapper.
Attention ! Au-dessus !
Will !
Que se passe-t-il ?
Ignoll !
– Crimus… – Glass…
– Stia… – Sagius…
D’où vient cette onde de choc ?
Will…
Désolé !
Son bras !
On est en dessous du dixième palier,
hors du territoire de l’académie.
C’est le onzième palier ?
Tu as bien vu, non ? On a chuté d’un étage !
J’y crois pas ! C’est une blague ?
Le domaine de la tour commence ici.
C’est une zone dangereuse où seuls les hauts mages s’aventurent !
Les Entrailles du cauchemar…
Une vaste zone qui va jusqu’au quinzième palier.
Sa structure est encore plus labyrinthique
et ses monstres encore plus puissants qu’au-dessus.
Lianna, tu saignes !
Ce n’est rien. J’ai juste heurté un rocher en tombant.
Il n’y a que nous dans les parages.
Si nous restons isolées, ça nous sera fatal.
Il faut vite rejoindre les autres, avant que le donjon nous engloutisse.
Ça vaut pour nous comme pour eux.
LA GRANDE BARRIÈRE
IGNOLL LINDOR
Tu végètes dans une académie de vulgaires mages ?
Tu sais à peine manier nos sorts d’imagination ?
Honte à toi !
Ton existence même nous déshonore.
Tu n’as pas ta place ici.
Non… attends !
Puisque ton bras t’est inutile…
Elnore !
… il ne te manquera pas.
Où suis-je ?
Tu es enfin réveillé !
– Il a vaincu ce monstre tout seul ? – Je vais te soigner…
Bas les pattes !
Je suis un elfe.
Ne me touche pas, magirien !
Quitte à ce que tu m’en veuilles au point de me tuer un jour,
je ne peux pas te laisser comme ça.
Autorise-moi à panser ton bras.
Je suis capable de le faire moi-même.
Donne-moi le nécessaire !
Ignoll est blessé.
On a perdu la plupart de nos affaires, hormis une partie du kit médical.
En comptant les engins de Rosty, j’ai trois armes secondaires en tout.
Il nous reste de l’eau et des vivres.
Sachant que les autres en portent autant sur eux,
on tiendra deux jours.
Ou pas. Vu les conditions extrêmes du onzième palier,
on dispose d’un jour.
Vingt-quatre heures maximum. On ne survivra pas au-delà.
Ignoll !
Je veux retrouver les autres en priorité.
Il va falloir arpenter le labyrinthe. Ça ira ?
La théorie voudrait qu’on attende les secours sur place.
Si on reste sans rien faire, on mourra.
C’est comme ça que ça se passe, dans le donjon.
Et puis…
tant que cette abomination sera au dixième,
on ne sera pas près d’être sauvés.
Qu’est-ce qui se passe, Eliza ?
Les monstres ont déferlé, Workner.
CAMP DE BASE DU HUITIÈME PALIER
Ils ont complètement dévasté le camp de base.
Quoi ? Qu’est-il arrivé aux professeurs ?
Ils sont morts.
Quelqu’un leur a arraché la tête.
Tous les mazers sauf celui-ci ont été détruits.
J’ignore ce qui s’est passé en bas,
mais il y a de fortes chances pour que ce soit le chaos aussi là-bas.
Une vague de monstres a attaqué, et des professeurs ont été assassinés ?
Ça ne peut pas être un hasard.
Quelqu’un a tout manigancé ?
Mais dans quel but ?
Workner ! L’épreuve est annulée !
Edward !
Un imprévu a mis les élèves en danger !
Allons les aider !
D’accord !
Ignoll, il vaudrait mieux employer Détection moins souvent.
Même un sort commun risque d’épuiser tes réserves de magie.
– Mieux vaut économiser tes… – Oh, la ferme !
Préfères-tu subir une nouvelle attaque-surprise ?
Au onzième palier, la vigilance est de mise !
Pas question que je me relâche !
Détection agit sur la distance, pas sur la durée.
En fonction de ta portée, tu devrais l’utiliser tous les 140 mells minimum.
En un pas, je parcours environ 70 cells.
Je te préviendrai tous les 200 pas, et tu lanceras Détection à ce moment-là.
Vu qu’on a des portées différentes,
on les optimisera en se divisant le travail.
Kiki et moi, on repérera les ennemis à proximité.
On écrasera les monstres qui échappent à Détection.
Toi, tu détecteras les dangers éloignés.
J’aimerais éviter les hordes, surtout.
Au lieu de redouter une attaque-surprise,
il faut qu’on évite au maximum de combattre.
Je ne comprends pas.
Comment réussis-tu à garder ton sang-froid dans ces circonstances ?
Pour gravir la tour, j’étais obligé de récolter des points en terrain.
J’ai étudié à fond le donjon et j’y ai testé un tas de trucs.
Je n’en suis pas fier,
mais j’ai souvent failli y laisser la vie.
C’est cette expérience qui m’aide à réagir un peu mieux que toi.
Voilà tout.
Des monstres !
Des Gergesas, des pourceaux maléfiques !
GERGESA 8 POINTS
Il y en a aussi dans les autres tunnels.
Il va falloir se battre.
Je m’occupe des deux devant, élimine celui de derrière !
Transpercez, ô flèches ! Verdes Rahna !
Comment se meut-il aussi aisément ?
Comment parvient-il à combattre ?
Est-ce en muant sans cesse la sagesse en savoir, et l’inconnu en connu,
qu’il a progressé jusqu’à un tel niveau ?
Moi, comparé à lui…
je…
Oh non !
Trop tard pour un sort offensif !
Je vais gagner du temps en me cachant !
Naldoria !
Non !
Ça ne marchera pas, Ignoll !
Pas contre ce monstre !
Tout va bien ?
Comme les Gergesas n’ont pas d’yeux, leur odorat est très développé.
Les illusions ne leur font rien.
Je suis tellement pathétique…
Reprends-toi !
Tu es un elfe talentueux. La prochaine fois, tu…
C’est faux.
Tu te trompes.
Je suis loin d’être talentueux.
En réalité,
je ne suis qu’un raté.
Traduction, adaptation : Emeline Cablé
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : C. Nakamura
Prochain épisode de Wistoria : Wand & Sword,
Notre rêve.
ÉPISODE 10 : NOTRE RÊVE