Autentificación de inicio de sesión completada.
Bienvenidos.
Este mundo es #Compass 2.0, el Sistema de Análisis de Previsiones de Combate.
Los héroes vienen desde múltiples mundos
y pasan tiempo aquí con sus compañeros humanos.
Los héroes de Compass conocen muy bien sus deberes
y se toman la justicia muy seriamente…
¡Fuera de mi camino, que viene el Segador!
¡Kapi!
Kapi…
Parece que nuestro niño problemático está causando más líos.
Permitidme que prosiga.
¿Qué hacen aquí los héroes?
Principalmente, se reúnen, aprenden,
hablan entre ellos y siguen mejorando.
Y lo hacen… combatiendo.
Desplegar
Que comience la batalla.
Vamos allá, Gustav.
-¡Adelante! -¡Sí!
Una batalla es un juego donde se lucha por cinco llaves de portales.
¡Alza la bandera!
Protegeré esta zona hasta el final.
¡A ver si resistes esto!
¡Matoi!
¡Yo me encargo!
Como os dé, os va a doler. ¡Tomad esta!
¡Tadaomi!
Desplegar
¡Todavía tengo más!
Kitsunegaseki.
Técnica especial. ¡Espada voladora sin nombre!
¿Ruido?
Esa es la Torre Qualia, el centro de Compass.
El cubo que hay sobre ella es el Sistema de Análisis
de Previsiones de Combate que controla Compass.
El objetivo del sistema es hacer de Compass un mundo mejor poco a poco.
¡Estás en medio! ¡Aparta!
13, estás armando demasiado alboroto.
¡Es porque tus secuaces no dejan de perseguirme!
Te pasa por no querer combatir, que es el deber de un héroe.
Ni en sueños lo haré.
Soy pacifista integral.
Pero en fin…
Si no queda otra…
¡Probad mi técnica especial!
¿Kapi?
13, acabas de recibir otra penalización.
Transferir llave Cualquier puerta
¡Cuidado, Jeanne!
¡No escaparás!
Este será mi territorio.
¡Morid de una vez!
Esto es #Compass 2.0
Se acabó la batalla.
Gana el equipo azul.
-Jolín… -Qué pena…
Mi descuido ha provocado nuestra derrota.
Desplegar
Pero soy yo quien ha desaprovechado el momento de usar la carta.
Lo siento.
No te preocupes, Aojiru.
Ya participaremos en más batallas.
Métenos en la siguiente ya.
¿Qué? ¿Quieres otra?
¡Toma ya!
Reiya, parece que la estrategia ha funcionado.
Acceso al programa de memoria interna durante la batalla… completado.
Morita, tú no has hecho nada.
Te llamaré para combatir de nuevo.
¡Hasta luego!
El ruido de antes…
Qué interesante.
¿Ya entiendes el mundo de #Compass 2.0, usuario Jin?
Qué avatar tan bonito.
Venga, elige a un héroe como compañero.
Si aún no te has decidido, puedo acompañarte yo.
-¿Quién es ese? -¿Kapi?
13 [Thirteen]
"Ex"ángel que ahora es un segador de almas por motivos propios. Se ha colado en #COMPASS.
Frase del héroe
Detalles
Solicitud de alianza
Es 13.
Aunque parece interesarte, él no quiere acompañar a nadie.
¿Y eso?
Normalmente, traigo aquí a los héroes cuando el sistema los ha elegido.
Sin embargo, su llegada ha sido bastante distinta.
Joder, ¿cuántas veces te han penalizado ya?
Ni me acuerdo.
¿Estás seguro de que todo irá bien, 13?
Como sigas escaqueándote, te sacarán tarjeta roja y te echarán de Compass.
Ya veré qué hago entonces.
Te gusta ir de fuerte,
pero ni siquiera tienes mundo al que volver.
No quieres combatir, no quieres que te echen…
Así no podrás ser un héroe.
No valgo para combatir.
Además, los robots se han llevado mi guadaña preferida.
Entonces, deberías formar un amico… es decir, una alianza con un humano.
Exacto.
Así recuperarás algunos de los poderes que te han restringido.
No pienso atarme a ningún contrato.
Todavía eres un novato, baby.
Restricciones, órdenes, que te controlen…
Cuando lo pruebes, te engancharás.
¿A que sí, pastelito?
Si te expulsan, tendré que preparar menos pizzas…
¿Os sentiréis solos?
Petición de batalla
Una petición de batalla.
Ese sistema cutre me está invitando a una cita.
No permitiré que no combatas solo porque no te interesa.
El deber de un héroe es contribuir a Compass.
Vale, vale.
¡Martillo!
¡Jeanne!
¡Toma!
Kapi.
Jin, como compañero, tú decides cuándo usar las cartas.
El héroe puede activar técnicas en función de las cartas que uses.
En ese caso… Hum-Buster, rifle antianiquilación de largo alcance.
Buena decisión.
Hum-Buster, rifle antianiquilación de largo alcance Zona
Todo el mundo se lo está currando.
13, participa en la batalla, por favor.
Estoy protegiendo esta llave de portal.
Sé que te estás dedicando a correr.
Ayuda al Sistema de Análisis de Previsiones de Combate.
¿Acaso correr no es una estrategia?
Ya está bien.
Ve con cuidado.
¡13!
Prepárate.
Coordenadas introducidas.
Bombardeo universal. ¡Fuego!
Se acabó la batalla.
Esta vez hemos perdido,
pero has elegido bien las cartas y has respondido con rapidez.
Gracias.
Ya has terminado el tutorial.
Por favor, sigue combatiendo.
Disfruta del mundo de #Compass 2.0.
Escúchame bien.
Un héroe debe proteger a sus aliados, compañeros y a Compass.
Y necesitas poder para hacerlo.
Por eso debes encontrar un compañero humano y desbloquear tu potencial…
Oye… ¿Dónde te has metido, 13?
Oye, bonita, ¿te apetece un té?
Conozco un sitio genial donde comer todas las pizzas margaritas que quieras.
13… ¡No te burles de mí!
¿Que no te alumbre? No tengo linterna.
¿Qué tonterías dices? ¡Lo hago pensando en ti!
Las cosas no van bien.
Llevamos una racha de derrotas…
Es porque no dejas de combatir.
¿Entiendes que hay que descansar?
Todavía puedo seguir luchando.
Venga, vamos a otra batalla…
¡Gracias a todos!
¡Espero que os lo estéis pasando bien!
¡Sí!
Guau…
¡Una diosa ha bajado del cielo!
¡Es la mejor de las mejores!
¡L. O. V. E! ¡Ririka!
Anda, tú eres el de la batalla de antes.
¿A que el concierto de Riri-Ruru es lo más?
Así que hasta los héroes hacen conciertos…
Pues claro. ¡En este lugar los héroes también se lo pasan bien!
Vamos con la próxima canción. ¿Estáis listos?
¡Sí!
¡"Rira Rura Dreaming"!
Cuánto tiempo…
Atacad. Gapi.
Bugdoll y bichos bola infiltrados.
Su objetivo es el sistema principal.
Quieren robar nuestra energía de núcleo.
Si perdemos la energía, el mundo de Compass sufrirá un gran daño.
Fortaleced las defensas del núcleo.
Tenemos que solucionarlo antes de que sea un caos.
Pedid ayuda a nuestros héroes y a sus compañeros.
También necesitaremos su ayuda…
¡Yo me encargo!
¿Bugdoll? ¿Piensas ir?
Por supuesto.
En momento como este es cuando tengo que usar toda mi fuerza.
Solicitud de ayuda
Magia lírica, no nos asusta nada.
Nos esforzaremos en proteger los sueños.
Siempre estaremos a tu lado.
¡Soñaremos en tu corazón!
¡Os concederé el honor de ser mi presa!
¡Adelante!
¡Ya me pagaréis cuando os vayáis!
¡No se puede poner freno a mi amor!
¡Amor! ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
No permitiré que paséis de este punto.
Lo sabía…
Reiya, ¿te encuentras bien?
¿El ruido me ha rechazado?
Esta misión importante afectará a la supervivencia de Compass.
¿Por qué os obsesionáis conmigo?
Porque necesitamos tu fuerza.
No puedo usarla…
Además, me habéis quitado la guadaña.
Liberaremos ese poder cuando encuentres compañero.
Únete a la batalla aunque sea solo por una vez.
Si no, tendrás una tarjeta roja y te expulsaremos de Compass.
Analizando combate…
Punto débil descubierto.
Concentrad el ataque en Jeanne d'Arc.
¿Eh?
¿Eso era parte de la actuación?
Vale, pero solo por esta vez.
Kapi.
Buscando compañeros potenciales.
Enviando peticiones a quienes hayan iniciado sesión.
Están rechazando todas las solicitudes.
¡No te esfuerces tanto, Jeanne!
Tengo… que proteger a todo el mundo.
¡Aunque me deje la vida en ello!
¡Ya está aquí el héroe!
Era una broma.
¿13? ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque es divertido.
¿A que acabo de molar?
Si quieres, puedes enamorarte.
¡Paso!
Joder, otro rechazo.
No te preocupes, yo.
¡La canción nueva!
¡Sueño del corazón!
Una persona ha aceptado la solicitud.
¿De verdad?
Ha sido algo inesperado.
Me llamo Jin.
Peleemos juntos.
Si eres bueno y me haces caso, luego te daré caramelos.
Energía extraída.
Cambio de objetivo. Destruid el cubo.
Van a destruir el cubo.
¡Sígueme, compañero!
Son demasiados.
-En marcha. -Vale.
¿Una guadaña?
Tal y como esperaba, no podíais empezar sin mí.
Esto no se acaba.
Seguro que el que brilla es el jefe.
Nos encargaremos de él.
Vale.
Gapi.
¡Me siento lleno de poder!
¡Aceleración marcial!
No está mal.
Aceleración marcial Poder
¡Gapi!
¡Se os acabó el juego!
¡Gapi!
¿Han…?
¿Qué tal? ¿A que ha sido la hostia?
¡Nos lo hemos pasado genial!
¡Ha sido un concierto maravilloso!
¡Hasta otra!
¡Gracias!
¡Ririka, Ruruka, sois las mejores!
Héroes que habéis respondido a nuestra petición de ayuda:
Hemos eliminado con éxito a Bugdoll.
Héroes que habéis respondido a nuestra petición de ayuda:
¡Lo has conseguido, Jeanne! ¡Has defendido Compass!
Hemos eliminado con éxito a Bugdoll.
No…
Yo no he podido hacer nada…
¿Qué demonios ha sido eso?
Tendremos que esperar.
Pero hemos conseguido algo.
Siempre he querido venir a Compass.
No está mal, ¿verdad?
Ya.
Por fin nos hemos visto…
Felicidades, 13, Jin.
Anda, la chatarra.
Prometí aliarme solo por una vez. Anula la alianza.
Imposible.
El sistema no lo permite.
¡Oye, no me lo habías dicho! ¡Te dije que ayudaría solo una vez!
Sí, eso dijiste.
Pero no prometí que anularía la alianza.
Llevaos bien de ahora en adelante. Adiós.
¡Oye, chatarra!
Traducción: José María Pérez y Gekokujou Edición: José María Pérez Control de calidad: Gekokujou