Quartiere degli Artigiani
Sarà piuttosto difficile.
Che?! Veramente...
ci hanno detto che qui avremmo trovato una buona fucina.
La maggior parte di quelle nel Quartiere degli Artigiani è schierata con la Sacra Sorella.
Dubito ci sia qualcuno disposto ad aiutare i Luxeria.
Non può fare qualcosa?!
Ho assolutamente bisogno di una spada!
Forse l'unica in cui avete una possibilità è la Fucina Bolst nella zona ovest.
Fucina Bolst?
È la fucina d'armi di Bolst,
un fabbro leggendario dotato di abilità eccezionali.
Beh, anche se pare che al momento abbia qualche problema.
Un fabbro leggendario?!
Mi scriva una lettera di presentazione!
Voglio farmi forgiare la spada definiva in quella fucina!
Bogus Skill <>
Episodio 6 Il fabbro leggendario
Mi chiedo se Light e Ayla se la stiano cavando da soli.
Certo che vendono davvero qualunque cosa.
Non vedo l'ora di ammirare una spada forgiata da un fabbro leggendario!
Fermati, maledetta!
Ma che succede?
Sei in trappola.
Arrenditi!
Assolutamente patetici.
Tre uomini grandi e grossi contro una ragazza?
Ma da dove è sbucato questo?
Non immischiarti in affari che non ti riguardano!
Ops!
Restate dietro di me.
Ma così tu...
Tranquilla.
Con Spadaccino Divino
sarà un gioco da ragazzi sistemare quei tre.
Non puoi squartarli con la spada!
Cosa? È spezzata?
Non sottovalutarci.
Stile dello Spadaccino Divino...
Colpo dell'Elsa!
Colpo
Dell'Elsa
M-Ma chi è 'sto tizio?
Niente male...
Sei ferita?
No, mi hai salvata.
Monica
Ti ringrazio. Io mi chiamo Monica.
Io sono Light.
E lei è Ayla.
Piacere di conoscerla!
Questa ragazzina...
è assolutamente adorabile!
Adoro le ragazze minute!
Ah, dimenticavo!
Venite da me, voglio ringraziarti.
Vi offrirò una tazza di tè e dei pancake strepitosi.
Ha detto pancake?!
Mi dispiace, ma devo rifiutare.
Dobbiamo andare alla Fucina Bolst.
Ma dai? È la mia bottega.
Che?!
Dici davvero?! Sei apprendista in una fucina?!
Che coincidenza pazzesca.
Vi faccio strada, seguitemi.
E così questa è la Fucina Bolst.
Ha una facciata davvero notevole.
Forza, entrate, entrate.
Eh?
Dove sono gli altri artigiani?
Ci sono solo io.
Faccio e gestisco tutto da sola.
Eh?! Significa che...
Benvenuti nella fucina di Monica Bolst!
Questa ragazza...
... è il fabbro leggendario?
Mi fa piacere che la mia reputazione mi preceda.
Bene, come ringraziamento per avermi salvata, vi mostrerò il mio prodotto migliore.
Ta-dà!
Una padella...
... piena di buchi?
Esatto. Cuocendo la pastella con questa...
Ricoperti di cioccolato
si ottengono dei pancake rotondi!
Ho battezzato questa invenzione "Padella Monica".
Inoltre, lo stampo può essere rimosso.
Così può fungere anche da padella normale.
Se la compri ora avrai anche uno stampo a forma di pesce, di cuore e persino di gatto.
Un set da cinque pezzi per 2.000 gold, un vero affare!
Costa un occhio!
Ma a te farò un prezzo speciale di soli 1.000 gold, caro Light!
Non puoi lasciartela sfuggire, no?
Beh, io preferisco mangiare un unico pancake grande.
Perché mai?!
Puoi farne di tante forme diverse usando gli stessi ingredienti!
Quand'è nello stomaco la forma non conta più nulla.
Uffa, è un articolo innovativo, ma nessuno la compra.
Prima ho provato a venderla a quei tipi, ma hanno detto che volevo spennarli e mi hanno rincorsa.
Te la sei cercata! Scegli meglio i clienti!
Comunque, ho imparato che le fucine non forgiano solo armi, ma anche padelle.
Ultimamente vendo soprattutto utensili domestici.
Oh, quella è una zappa.
Ma dai, ti interessano gli attrezzi agricoli, Light?
In verità, io coltivo frutta.
Davvero? Frutta?
Scommetto che raccoglierla è una faticaccia.
Beh, sì.
Faccio tutto a mano.
Forza, fammi vedere una mano.
Uhm, capisco.
Okay.
Permettimi di creare il prodotto perfetto per te.
D-Davanti ai nostri occhi?!
Per ringraziarti di avermi salvata, d'accordo?
Userò un lingotto di morcyte.
È un metallo economico, leggero e antiruggine.
Per prima cosa lo metto nella fornace.
Poi devo temprarlo.
Non dirmi che...
Super Forgiatura.
È un'abilità che permette
di dare a un metallo le proprietà desiderate colpendolo con un martello.
<>
Le proprietà desiderate?
Proprio così.
Quando colpisco qualcosa con un martello,
posso cambiare la durezza del materiale a piacimento.
Pazzesco! È decisamente l'abilità più utile per un fabbro.
Poi piego la parte rovente
e ne faccio una lama affilata.
E come tocco finale aggiungo la mia firma.
Le cesoie da raccolto di Monica sono pronte!
Sono fatte su misura per la mia mano.
Prova a tagliare questo ciocco.
Eh?
Figurati se riesco a tagliare un tronco con delle forbici...
Ha funzionato?!
Ma non ho nemmeno impiegato molta forza!
L'hanno tagliato in due.
Sono forbici, Spadaccino Divino non dovrebbe essersi attivata!
Queste cesoie sono semplicemente affilatissime.
Sei davvero un fabbro leggendario!
Adesso lo sapete.
Torniamo a noi, quelle cesoie fatte apposta per te possono essere tue al prezzo speciale di—
Monica!
Forgiami una spada, ti prego!
Eh?
Sono venuto qui per farmi forgiare la spada definitiva da te.
Non posso farlo.
Eh? Perché no?
Per caso anche questa fucina sta dalla parte della Sacra Sorella?
No, è solo che io non voglio forgiare spade.
Per dirla tutta, le detesto.
Non potresti chiedermi qualcos'altro?
Farò qualunque altra cosa.
Lo apprezzo, ma io ho bisogno di una spada.
Lo immagino.
L'ho capito nel momento in cui hai detto che cercavi una fucina con quella spada rotta.
Ma io ti ho portato qui nella speranza di vendere una Padella Monica.
Ma quanto ci tieni a venderla?!
Ho bisogno che qualcuno la compri.
Devo dimostrare a tutti
di essere utile come fabbro anche se non forgio spade.
Ma la guida mi ha detto che questa è una fucina d'armi.
Intendeva quella qui di fronte, non la mia.
Qui di fronte?
Sì.
L'altra Fucina Bolst.
Capo!
Siamo ancora fermi al 20% delle consegne di questa settimana!
Disperarsi non ci aiuterà a finirle!
Mettetevi sotto col lavoro!
Sissignore!
Signorina Monica?
Che ci fai qui?
Forgia una spada per questo ragazzo,
papà.
Papà?!
Quindi rifili a me i clienti che non puoi soddisfare?
Cosa?!
Beh, sempre meglio che forgiare armi da vendere a mercanti loschi!
Fatti gli affari tuoi!
Tornatene nella tua fucina a fare quelle assurde padelle!
Che hai detto?!
Sbaglio o hanno un rapporto burrascoso?
Sono come cane e gatto!
Lo sapevo che non era una buona idea venire nella tua fucina, vecchio testone.
Brava, vattene! Stai intralciando il lavoro!
Signorina Monica, cerchi di ragionare e torni indietro.
Scusate il disturbo, me ne vado.
Senta, riguardo alla mia spada...
Mi dispiace, ma sono occupato con un grosso ordine per i prossimi sei mesi.
Rivolgiti a qualcun altro.
Mi ha detto di rivolgermi a un altro,
ma io vorrei proprio che fosse Monica a forgiare la mia spada.
Magari possiamo provare a chiederglielo di nuovo.
Scusi.
Si chiama Light, giusto?
Io sono Cain, uno degli apprendisti di Ivar.
Eh? Mi ero presentato?
L'ho visto, sa? Il suo duello contro Grouse.
Non riuscivo a credere che un novellino sconosciuto
avesse fatto volare con uno spazzolone quel famoso avventuriero arrogante.
È stato così forte che sono diventato un suo fan.
Però, per colpa di quello scontro tutti quelli dalla parte della Sacra Sorella
mi hanno tagliato fuori.
Ah, ecco perché è venuto qui.
Il capo e la signorina Monica sono gli unici fabbri in questo quartiere
che non stanno dalla parte della Sacra Sorella.
Ah, a proposito.
Perché Monica e il tuo capo hanno ognuno la sua fucina?
Un tempo anche la signorina Monica lavorava nella nostra.
Tre anni fa,
si sono guadagnati la stima di tutta la Città Sacra in un baleno,
dopo che lei ha acquisito l'abilità Super Forgiatura.
Li chiamavano i fabbri leggendari della famiglia Bolst.
Ma, sei mesi fa,
un carro rifornimenti è stato preso d'assalto dai banditi fuori dalla Città Sacra.
La madre del capo, nonna della signorina Monica,
si trovava a bordo per caso e purtroppo è rimasta uccisa.
È terribile.
L'Ufficio della Sicurezza ha arrestato subito i colpevoli,
ma...
su una delle armi confiscate c'era la firma della signorina Monica.
Che?
Ovviamente lei non aveva alcun legame diretto con quei banditi.
Quell'arma aveva avuto vari proprietari
prima di finire nelle mani di quei farabutti.
Ma a prescindere da come sia andata,
quando ha saputo che una spada forgiata da lei aveva tolto la vita a sua nonna,
ne è rimasta profondamente ferita.
Ecco perché detesta le spade.
Mi dispiace per lei.
Ma come mai non va d'accordo con il tuo capo?
Beh, ecco...
Salve,
giovane apprendista.
Zamdo Rappresentante del Gruppo Commerciale Uccellonero
Doug Sottoposto di Zamdo
C'è padron Ivar?
Chi sono?
I nostri clienti, mercanti d'armi.
Sono Zamdo del Gruppo Commerciale Merlonero.
Oh, guardandoti meglio,
ho l'impressione di averti già visto.
Cerchi me, dico bene, Zamdo?
Sì, padron Ivar.
Suvvia, non accigliarti così.
Ho altri ordini per te.
Inoltre, compreremo le tue armi settimanalmente per un anno.
È una richiesta assurda!
Già adesso facciamo fatica a completare le consegne settimanali!
Se non ce la fate,
dovremo rivolgerci alla signorina con quell'abilità.
Chiunque lavori nel settore delle armi
ucciderebbe per avere un'abilità rara come Super Forgiatura.
Con quella si potrebbero produrre in massa spade pregiate con materiali di bassa qualità.
Ma Monica si rifiuta di forgiare spade!
Possiamo sempre costringerla a farlo.
Sarò pure un mercante, ma sono spietato.
Quei fulmini... non saranno mica...
Non mi pare di aver detto che non posso farlo.
Che?
Dammi quel contratto.
Grazie come sempre.
Il Gruppo Commerciale Merlonero usa la signorina Monica per estorcere nuovi accordi.
Il capo è costretto ad accettare le loro condizioni per proteggerla.
Pare che a lei non vada giù che venda armi per via di ciò che è successo a mia madre.
Ecco perché ha lasciato la fucina.
Ragazzo, non farne parola con Monica.
Perché no?
Perché non ce n'è bisogno.
L'unica cosa che so fare per guadagnarmi da vivere è vendere armi.
Fine della storia.
Sì?
Salve.
Puoi chiedermelo finché vuoi, ma non ti forgerò una spada.
Andiamo a cena tutti insieme.
Ci dica dove possiamo mangiare una buona pizza!
Va bene, ci sto.
Mi ha sorpreso sentire che possiedi l'abilità Valutazione, Ayla.
Se si venisse a sapere nel nostro quartiere, ti vorrebbero tutti.
Anche a me piacerebbe averti nella mia fucina.
Ma io voglio fare l'avventuriera con il signor Light.
Non posso diventare un'artigiana.
Sei una ragazzina sincera.
Che invidia, sei fortunato ad avere l'affetto di una brava ragazza come lei.
Mah, sì.
Stasera offro io.
Ordinate tutto quello che volete.
Posso prendere un'altra pizza?
Certo.
Sicura? Siamo stati noi a invitarti.
Voglio davvero ringraziarti per avermi salvata,
ma non posso soddisfare la tua richiesta.
E poi, sinceramente sono felice.
Erano sei mesi che non mangiavo insieme a qualcuno.
Allora ordino!
Vorrei una pizza con i funghi, la migliore carne speziata alla griglia e un succo d'uva!
Non hai proprio fatto complimenti, eh?
Grazie per essere venuto nel cuore della notte.
Non ditelo nemmeno.
Sono pronto a rispondere a una vostra chiamata in qualunque momento.
Presto avrò bisogno di altre armi.
Potresti farmele avere il prima possibile?
Sarà fatto.
E poi, il ragazzo...
Light Underwood, si è fatto vedere nel Quartiere degli Artigiani.
Davvero?
Ci siamo già mossi.
Dovremmo riuscire a portarvelo presto.
Anche se i nostri metodi potrebbero essere un po' rudi.
Va bene.
Invierò una spia così che l'Ufficio della Sicurezza non interferisca.
Tuttavia, non dovete assolutamente ucciderlo.
Assicuratevi di catturarlo vivo.
Come desiderate.
Sono strapiena.
Salve, signorina Monica Bolst.
Hai un momento?
Sei uno dei mercanti d'armi che commercia con mio padre.
Che ci fai—
Anche se si è rifiutata di forgiarle la spada,
la signorina Monica sembra una brava persona.
Già.
Signor Light!
È successa una cosa terribile!
Potrebbe venire alla nostra fucina?
Sulla porta d'ingresso
c'erano questo messaggio e gli occhialoni della signorina Monica.
"Abbiamo Monica Bolst."
"Se la volete indietro, mandate Light Underwood all'arena sotterranea da solo."
Questo...
... è un rapimento?!
L'arena sotterranea è la base del Gruppo Commerciale Uccellonero,
nei sobborghi del Quartiere degli Artigiani.
Capo?
Si calmi, per favore!
Di sicuro i combattenti del Gruppo Commerciale Merlonero sono lì in attesa.
Degli artigiani come noi non hanno speranze contro di loro!
Quindi dovrei starmene qui ad aspettare che arrivino quelli dell'Ufficio della Sicurezza?
Signor Ivar,
ci andrò io da solo.
Vogliono me.
Non c'è bisogno che voi corriate dei rischi.
Ehi!
Signor Light!
Hai un piano, ragazzo?
Non si preoccupi, me la caverò. Le affido Ayla.
Cos'è questa roba?!
Cosa volete farmi?
Non fare chiasso. Tu sei l'esca.
L'esca?
Cattureremo Light Underwood appena arriverà qui per salvarti.
E poi faremo buon uso di tutti e due.
Vogliono anche Light?
Dato che possiedi quell'abilità, passerai il resto della vita a forgiare armi per—
Cos'è stato?!
Grazie per l'invito.
Anche se non mi ha fatto piacere riceverlo.
È Light Underwood!
Che idiota!
Liberate il Toro Furente!
Subito!
Dovrai vedertela con la belva che ha ucciso innumerevoli duellanti
e l'élite del Gruppo Commerciale Uccellonero!
Si mette male!
Non preoccuparti per me! Scappa!
Credi che un moccioso come te possa batterci da solo?!
Basta chiacchiere.
Fatevi un pisolino.
Eh? Cos'è successo?
Non sprecate il tempo rapendo la gente.
Adesso sei salva.
Torniamo indietro, Monica.
Light...
sono di nuovo in debito con te.
Ehilà.
Signor Light!
Monica!
Signorina Monica!
È ferita?
No, sta bene.
Ha respirato delle spore della Fatina del Sonno che erano rimaste nell'aria.
Che belle queste spore.
Cavoli!
Prima o poi si sveglierà.
Accidenti, che combinaguai.
C'è un posto dove posso farla stendere?
Sì, nell'abitazione principale.
Ragazzo...
Anzi...
Light, ti ringrazio.
Si figuri, non c'è di che.
I Black Swan e il Gruppo Commerciale Uccellonero.
È davvero necessario impiegare tutte queste risorse per Light Underwood?
Voglio verificare se quel ragazzo...
è davvero "A Priori".
E se lo fosse?
Signor Light, il Gruppo Commerciale Uccellonero è tornato alla carica!
Bene, vediamo di mettere fine a questa storia.
Faccia attenzione. L'abilità del capo dei nemici è...
Punta a diventare il più grande avventuriero di sempre!