Definir alvos para Sato e Jin...
Ativar privilégio de visualização!
Encontrei vocês... Sato e Jin!
Tasuketsu — Fate of the Majority —
Não!
Por aqui!
Droga! Como ele nos encontrou?
Deve ser o privilégio de visualização...
Aviso
Quem perseguir participantes dentro da área designada deve parar e dirigir-se para o Distrito Nerima em dez segundos.
Não cumprir esta ordem resultará na execução imediata.
Aviso
Quem perseguir participantes dentro da área designada deve parar e dirigir-se para o distrito Nerima em dez segundos.
Não cumprir esta ordem resultará na execução imediata.
Começar a se deslocar para Nerima em dez segundos...?
"Execução imediata"?!
Aviso
Quem perseguir participantes dentro da área designada deve parar e dirigir-se para o Distrito Nerima em dez segundos.
Não cumprir esta ordem resultará na execução imediata.
O que está acontecendo?
D-Droga...!
Ei, ele foi embora...
Quer dizer que fomos salvos...?
Sala de Vigia
Achei dois patos!
Vocês até parecem insetos de verão voando em direção à luz, de verdade!
É o fim do jogo para vocês dois idiotas!
Quem diabos é você?!
Não espere que ele responda a isso...
Meu nome, você pergunta?
Ele vai falar...
Mensageiro dos mundos inferiores!
Gokokuhotenji Borinmaru!
Gokokuhotenji Borinmaru
Que nome comprido...
Aposto que estão morrendo de medo, de verdade!
Devemos fugir?
Vamos tentar manter a paz e conversar.
Sim.
Er... Go... Gokoku... Go? Gogoho?
Gokokuhojo-san!
Virei "colheita abundante" agora?!
Não é assim, Omi!
Gogo... Bori... Vai... Vai... Gobo!
Gobo? Bardana? Por que se prendem aos vegetais?!
Não estamos fazendo por mal!
Sim!
Acredite em nós!
Gobo!
Então, vocês dois estão decididos a usar o "Gobo"...
Droga!
Vou fazer seus sangues virarem a ferrugem da minha régua...
Ferrugem... em uma régua...?
As réguas de plástico enferrujam?
Espera, o quê?
Caramba
Hunf... Claro que sim!
Com meu direito que corta tudo em seu caminho...
O direito de lâmina de ferro!
Direito de Lâmina de Ferro
Direito de lâmina de ferro...?
Isso significa que vocês dois são novos brinquedos para descarregar meu estresse!
Se não quiserem morrer, jurem que se tornarão meus servos!
Eu os matarei aqui e agora se vocês se recusarem, de verdade!
Eu me recuso!
O-O-Omi?! Isso foi rápido.
Maldito...
U-Ué?
O que aconteceu? Eu ia persuadi-lo, mas não consegui falar.
Talvez eu esteja um pouco nervoso.
Vou fazer logo isso e acabar com tudo!
Não!
Ué?
Ei, você aí, sua ervilha.
O bardana te chamou de um vegetal!
Por que você não está com medo?
Porque não existe um direito de lâmina de ferro.
Direito de Lâmina de Ferro
Cara, ele é um desses sabichões?!
Caramba, do que está falando?
Pode ser que exista, não teria como saber!
Certeza que não existe.
Sério?
Como um direito poderia "cortar tudo"? O nome não faz sentido.
Tô lascado...
Além disso, os direitos não dão explicações, não teria como saber isso.
Tô muito lascado...
Não entendi direito, mas isso tá sério, de verdade.
Bom, er...
Desculpe-me por querer me exibir!
Você é ligeiro pra pedir desculpa!
Mas você parece saber muito das coisas...
Vamos lá, conte os detalhes, de verdade!
Você lembra o que disse há cinco segundos?
O que você acha? Podemos confiar nele?
Eu não confiaria em ninguém nessa situação depois de apenas alguns minutos, mas...
Como ele conhece sobre direitos, então ele pode ter algum direito ou privilégio...
Podemos conversar um pouco com ele.
Sala de Vigia
Oh... Isso é lamentável, de verdade.
Vamos, agora é sua vez, Gobo.
"Gobo" vai se manter, é?
Sou da classe 2-2 da Escola de Ensino Fundamental Itabashi Chuo, Gokokuhotenji Borinmaru!
Ele nem parou pra respirar!
Minha família e meus amigos morreram durante o teste, e eu fiquei sozinho.
Eu estava tão triste e com medo de morrer que me fechei em casa até o início da seleção.
Mas no primeiro dia, fui para a área designada do Distrito Suginami.
Mas o que eu vi me fez perder a esperança...
Era algo que não poderia existir.
Era um dragão, tenho certeza disso.
Fui embora e corri para salvar minha vida quando encontrei um envelope de direito.
Esse foi o único sucesso que tive até agora, mas, fora isso, tenho ficado preso aqui.
Um dragão... Sem dúvida, do atributo de produção.
Deve ser o maromba careca que tava com o sensei.
Sou muito bom com máquinas.
Ajustei as câmeras de segurança da área
e envio a filmagem para esta sala de controle.
Desde então, tenho observado os transeuntes todos os dias.
Achei que poderia enganar alguns idiotas para que procurassem pela caixa de correio.
Nós fomos os idiotas?
Correto!
Então, mandei embora o cara estranho que estava te perseguindo
e escolhi vocês por termos quase a mesma idade.
Aliás, por que o sensei fugiu?
Direito
O direito de exibição!
Exibi uma mensagem na loja pela qual ele tava passando
Aviso
Quem perseguir participantes dentro da área designada deve parar e dirigir-se para o Distrito Nerima em dez segundos.
Não cumprir esta ordem resultará na execução imediata.
Aviso
Quem perseguir participantes dentro da área designada deve parar e dirigir-se para o Distrito Nerima em dez segundos.
Não cumprir esta ordem resultará na execução imediata.
dizendo para ele ir depressa
para Nerima ou seria executado imediatamente, usando o emblema do imperador.
Aviso
Quem perseguir participantes dentro da área designada deve parar e dirigir-se para o distrito Nerima em dez segundos.
Não cumprir esta ordem resultará na execução imediata.
Até eu fugiria...
40 anos
Tem menos ou tem mais
Privilégios: 12 restantes
Direitos: 45 restantes
1.081.990 pessoas restantes
Vocês viram os números restantes de direitos e pessoas, certo?
Isso foi tudo eu, viu?
Sério?! Isso é loucura!
Estou surpreso com outra coisa...
O que é?
Por que estão falando com toda sinceridade?
Eu nunca disse que estava dizendo a verdade!
Eu também, estava apenas mentindo!
Cala boca!
Vai te lascar, cabeça de antena!
Eu sabia, os dois são idiotas e estão dizendo a verdade...
Quer que eu exiba suas informações pessoais pela cidade?
Por que você não leva um chute na bunda, seu idiota?
Ele parece ser uma boa pessoa,
Que pena para você, sou de Itabashi.
onde temos uma defesa incrível da paisagem natural!
e seu direito de exibição provavelmente será útil...
Espero que suas unhas apodreçam, seu idiota!
Se eu pudesse apresentá-lo ao Saneatsu, ele saberia o que fazer.
Você literalmente não faz sentido, idiota!
Mas o problema é como encontrá-los...
Gobo!
Não me chame por esse nome, de verdade!
Quer nos ajudar a derrotar o imperador?
Como se eu fosse fazer algo tão assustador...
Então você vai ficar aqui para sempre até morrer?
Vocês são demais...
Com todos mortos, eu mesmo mal me sinto vivo.
E ainda assim vocês estão calmos, falando sobre derrotar o Imperador e tal...
Isso não é pra mim.
Eu desisti, me revoltei e ainda mal consigo fazer as coisas.
No nosso caso, se não fosse pelo presidente, ainda estaríamos em pânico...
Acho que só tivemos sorte.
Eu me encontrei em um grupo com algumas pessoas corajosas dispostas a lutar.
É assim que me sinto, pelo menos.
Sei que não estou sozinho!
Ter companheiros de equipe fortes também me fortalece, pois ainda posso rir e lutar.
É claro que, no final, pode não importar se lutamos ou nos escondemos.
Não faz diferença se não pudermos enviar uma pergunta.
99,9% disso se resume à sorte.
Mas se você desistir, não terá chance alguma!
Somente aqueles que tentam sobreviver podem escolher seu próprio destino!
Não é disso que se trata a vida?
Sato-kun...
Dito isso, não sou muito inteligente, portanto não tenho a menor ideia se tô falando certo...
Não, você está certo...
Na pior das hipóteses, você morre sem fazer nada...
Na melhor das hipóteses, você vive realizando algo...!
Também aposto minha vida no melhor resultado!
Então? Como podemos nos encontrar com seu grupo, tipo, de verdade?
Deveríamos nos encontrar na saída norte da estação Narimasu, mas...
O que você acha?
Vejamos... Sabe...
Eu também não sou tão inteligente, sabe...
Sato-kun, você tem algum apelido?
Claro, por quê?
Perfeito, tenho uma ideia.
Tasuketsu - Fate of the Majority -
Narita-kun, devemos esperar pelo Sato-kun e o Jin-kun?
Vou esperar por eles até de manhã, mesmo que seja sozinho.
Este é o último horário e local em que concordamos em nos encontrar,
e não temos meios de contato.
Se não pudermos nos encontrar aqui, talvez nunca nos encontremos...
Ainda não está na hora, não é?
Não, ainda são 23:55.
O que está acontecendo?
Amanhã é A festa de birthday do Ippy-hiko, sabe.
Será MAIs que prefeito!
O que é isso...?
Isso é... uma mensagem de algum tipo.
Narita-kun, por acaso você consegue decifrar isso?
O Omi e o Kazuhiko estão a salvo...!
Onde está escrito isso?
É bastante arriscado, mas...
Dessa forma, ninguém mais entenderá completamente o que isso significa.
Foi o Kazuhiko?
Não, ele não conseguiria fazer isso, provavelmente foi o Omi.
O que está escrito?
"Ippy-hiko" é o apelido do Kazuhiko.
Ei, fui eu quem começou a chamá-lo assim!
Amanhã é A festa de birthday do Ippy-hiko, sabe.
Será MAIs que prefeito!
Amanhã é A festa de birthday do Ippy-hiko, sabe.
"Sabe" é o que o Omi sempre fala. Presumindo que seja uma mensagem para nos encontrarmos...
"Amanhã" refere-se à data, e "A" é o código para "AM".
Amanhã é A festa de birthday do Ippy-hiko, sabe.
"birthday" é o aniversário do Kazuhiko, 28 de abril.
Amanhã é A festa de birthday do Ippy-hiko, sabe.
Então, por que escrever "birthday" em inglês?
Eles provavelmente querem enfatizar a data, o dia 28.
Mas "28AM" não faz sentido.
Provavelmente devemos somar os dois números. "2" e "8" formam...
Claro! 10 horas da manhã!
E quanto a "será MAIs que prefeito"?
Não importa, eu entendi depois de dizer em voz alta.
Prefeitura da área designada.
Estou impressionada que entendeu.
Isso não é muito difícil de entender.
O Omi deve ter se certificado de que eu poderia decodificar.
Mas a palavra-chave é "MAIs". Isso significa alguma coisa...
Será MAIs que prefeito!
Mais que perfeito? Quer dizer um lugar divertido tipo karaokê?
Não, acho que é "mai" que significa "todo" em japonês.
Como assim?
Amanhã é A festa de birthday do Ippy-hiko, sabe.
Será MAIs que prefeito!
Qualquer um pode decodificar "prefeitura"...
Eles incluíram um plano B para o caso de algo acontecer e não podermos nos encontrar.
Entendo... Então, todos os dias às 10h a partir de amanhã...
Eles estarão na prefeitura em qualquer área designada.
Nada mal, Jin-kun.
Mas como eles conseguiram exibir essa tela?
Eles devem ter adquirido um direito ou um privilégio de exibir mensagens.
Faz sentido...
Amanhã é A festa de birthday do Ippy-hiko, sabe.
Será MAIs que prefeito!
Que bom, né, Saneatsu?
Sim...
Pare com essa cara antes que eu quebre seu pescoço!
Chegou a hora.
Vamos ver...
Nada dessa vez.
Como assim?
Estamos seguros?! Já acabou?!
Silêncio!
A partir de amanhã, meia-noite, a Seleção da Maioria passará para a segunda etapa.
Segunda etapa...?
Algumas regras vão mudar.
As perguntas só serão aceitas por meio de computadores vermelhos.
As contagens não serão realizadas até que uma pergunta seja aceita.
Os computadores terão uma vida útil de bateria de uma hora.
Eles podem ser carregados, mas suas fontes foram colocadas em um local diferente.
Os computadores serão recolhidos todos os dias às 23h55.
Caso achem e insiram as senhas localizadas nas áreas designadas,
é possível estender o prazo de coleta por 24 horas.
Isso não significa que teremos uma briga por esses computadores?
Sim. Será um problema.
Os computadores podem ser levados para fora das áreas designadas.
As pessoas começarão a sair do esconderijo...
Especialmente proprietários de privilégios.
Mas temos que continuar!
Precisamos nos manter motivados!
Essa transição de estágio...
Esse era o plano desde o início?
Ou foi...
Uau, quem diria que essas caixas de correio desaparecem como fumaça.
Transição de estágio, não é?
Impressionante que pensaram nisso em três minutos...
O Imperador é mesmo inconstante, mudando as regras por causa de um mísero envio.
No entanto...
Nenhum desses imbecis têm chances contra eles.
Incendiarei qualquer sujeira que estiver em meu caminho.
Isso significa guerra. Vou explodir toda a raça humana em pedaços.
Prefeitura do Distrito Kita
Omi! Kazuhiko!
Saneatsu!
Conseguimos! Vocês realmente vieram!
Ótimo trabalho, Omi!
Fico feliz que você tenha entendido!
E aí, Ippy-hiko!
O quê?! Ryuta!
Espere, você não estava...?
Também achei que tinha morrido.
Voltei à vida na força de vontade!
Isso é fantástico! Estou muito feliz!
Ele é realmente um idiota...
Sério?
Onde estão todos os outros?
A Saaya e a Eren-senpai estão bem e também encontramos o presidente.
Então ele voltou à vida memo!
Sim, junto com o Ryuta!
"Memo"...
Olhem só para vocês!
Vocês certamente se reúnem em um grande grupo!
Quem é esse?
Devo meter a porrada?
Esperem! Ele está conosco, é um companheiro!
Nossa mensagem de ontem à noite e a contagem restante na tela da seleção
são todas graças ao seu direito de exibição.
Ah, certo... Então...
Hunf... Tudo bem.
Vou então dizer meu nome.
Rahatzel Gokokuhotenji De La Mori Ogai Masamune El Borinmaru das Trevas...
Oi?
Ou só Gobo.
Vamos usar isso.
Por quê?
Onde estão os outros?
A Saaya e a Eren-senpai estão de prontidão em outro lugar para não correrem perigo.
Perigo?
Sua mensagem. Imagino que outras pessoas também tenham percebido.
A única informação que eles não saberiam é o aniversário do Kazuhiko, portanto, a hora.
Então, quanto mais ficarmos aqui, mais perigoso será.
Primeiro, vamos nos encontrar com o presidente, que está patrulhando a área.
Tá bom!
Eles são realmente legais... de verdade!
Prefeitura do Distrito Kita
Faremos um desvio para nos encontrarmos com o presidente.
Vamos pensar em uma estratégia para encontrar computadores depois disso.
Ryuta?
Opa, não tentem fugir!
Finalmente achei vocês, caramba!
Eu queria conversar, então estava procurando vocês.
Sejamos amigos como bons colegas de escola!
Se não me engano...
O cara do primeiro dia do teste...
O veterano do segundo ano que desapareceu no dia seguinte...
Eu estava confiante de que estavam vivos!
Ainda bem que eu vim, por precaução.
Senpai...
Ei! Você se lembra de mim?
Por que você desapareceu?
Ah... Vai mesmo perguntar isso...?
Que tal eu responder se vocês me disserem qual é o seu objetivo?
Objetivo?
Vocês não desistiram da seleção, certo?
Vamos derrotar o Imperador e acabar com a seleção!
Sei que parece loucura, mas...
Acho que somos iguais, então!
Sabe, eu perdi tudo naquele dia...
Então eu disse "que se dane" e saí correndo, mas... não consegui fazer nada sozinho.
Eu queria voltar até vocês.
Então foi isso que aconteceu...
Tem algo estranho.
Tenho uma sensação estranha, como se algo podre estivesse no ar.
Meus instintos estão me dizendo para não confiar nesse cara.
Posso me juntar a todos vocês em sua luta?
Aposto que todos ficarão felizes!
Bem-vindo, Iruga-senpai!
Mido e Iruga Ren, esses dois são perigosos.
Alguém precisa detê-los.
Eu reconheço esse olhar...
Como você descobriu?
Credo, que medo,
Que falta de educação tentar cortar minha cabeça assim, do nada!
O que diabos ele fez? Isso foi um privilégio?
Vamos lá, fiquem calmos.
Se eu quisesse matá-los, eu já teria feito... como quando apertamos as mãos.
O que você quer?
Eu só quero o garoto com o privilégio de rejeição.
O Omi?!
Vocês estão praticamente desperdiçando o talento dele.
Para que você quer o Omi?
Para derrotar o Imperador.
Se não quiser, pode recusar à vontade.
Não é como se fosse eu quem o quisesse.
É o tal Mido, não é?!
Então você sabe!
É isso mesmo! É aquele pedaço de merda assustador.
Espere, você ao menos sabe como é o Mido?
Acho que a Isshiki-neesan não falou nada, no fim...
"No fim"? O que você fez com ela?!
Eu a matei.
Que cara é essa? Não posso matar ninguém?
C-Claro que n—
O que você planeja fazer quando encontrar o Imperador?
Você não vai matá-lo? Seu assassino!
Enviar uma pergunta na seleção não é diferente, é um assassinato.
Você está matando pessoas com base em alguma lógica preconcebida.
Não me diga que você acredita em justiça... Eu morreria de rir.
Ainda não enviei nada!
Mas você está procurando por esses computadores, não está?
Vai mandar quando encontrar um, né?
Você disse que derrotar o Imperador seria um assassinato...
Então, o Imperador é humano?
Sim, é uma pessoa, mas não que eu saiba algo sobre essa pessoa.
Huh... O garoto da rejeição não te disse nada, então?
O que isso tem a ver com o Omi?
Minha nossa. Você não sabe nem disso?
É porque somos do mesmo acampamento!
Acampamento...?
Transição