Yamishibai
Acérquense a ver…
Soñando con aquel día
Es la hora de Yamishibai…
Esta es la historia de cierto estudiante de instituto que desapareció.
¿Te has enterado?
Ha vuelto el chico de la clase de al lado que había desaparecido.
Sí, sí.
Desapareció mientras contaban historias de terror, ¿no?
La última vez que lo vi fue hace tres meses.
Estábamos en la casa de un amigo
contando cien historias de terror.
Al contar la número 99 y soplar su vela correspondiente,
la vela número 100 también se apagó.
Al encender las luces,
él, quien debía narrar la centésima, había desaparecido.
Y nadie lo volvió a ver desde entonces…
¿Será verdad lo que todos dicen?
¿O solo será un rumor?
¿Cómo se llamaba?
Esa noche tuve un sueño.
Éramos el mismo grupo contando las 100 historias de terror.
En el momento en el que la misma persona
narró la historia número 99 y sopló la vela…
Nos veremos en la próxima centésima historia.
¿Estaba soñando?
¿Acaso…?
Esta es la historia de cierto chico que tuvo una pesadilla…
Un chico que se había cambiado de escuela visitó su clase.
Al verlo, el protagonista de nuestra historia lo llamó.
"Oye, vamos a hacer el Hyakumonogatari, ¿nos acompañas?".
¿Qué estáis haciendo tan tarde?
Pero cuando todos habían contado sus historias y por fin le tocaba a él…
¿Un cuentacuentos?
¿Y dónde está ese tío?
Alguien sopló su vela.
Sin darse cuenta, estaba en el más allá.
Allí está…
Entre las masas, escuchaba a un cuentacuentos.
¿El susodicho?
Para su sorpresa, había acabado en el más allá…
Pues el protagonista estaba persiguiendo al chico que había desaparecido.
Al ver su propia imagen se dio cuenta…
"Esta historia es sobre mí".
¿Sigo soñando? ¡Tiene que ser eso!
Eso fue lo pensó en vano para autoconvencerse.
¡Vamos, despierta!
¡Tengo que despertar!
Eso fue lo que pensó mientras se moría por huir…
¿Qué pasará?
Está acabado.
-¡Pobrecito! -¡Quiero saber qué pasa!
En cuanto a lo que pasó después… Ya lo veréis.
¿Te has enterados?
¿Te acuerdas del que participó en las cien historias?
-¿El que se sentaba junto a la ventana? -Dicen que se lo llevaron al más allá.
¿De verdad? Vaya tela.
Yamishibai
Fin.