Dis, dis !
Qu’est-ce que tu fais ?
Tu fais quoi ?
Ah, c’est ça qui vous intrigue ?
C’est de la paperasse.
De la paperasse ?
C’est quoi, d’abord ?
Eh bien, c’est du travail, quelque chose de très important.
Pourquoi c’est important ?
Oui, pourquoi ?
C’est très simple. S’amuser ne remplit pas l’assiette.
Trop bizarre.
Bah oui, nous, on passe nos journées à jouer.
Ça te dit de jouer au loup ?
C’est toi le loup ! Attrape-moi si tu peux !
Mais attends, euh ! C’est pas juste !
Enrique,
comment diable élèves-tu ces enfants ?
Moi, les élever ?
Je crois fermement qu’il faut laisser les enfants être des enfants.
Raphaël a volé mon gâteau !
Je l’ai pas volé, il est à moi.
Allons ! Qu’est-ce qu’il y a, Ul ? On a un gros chagrin ?
Ton génialissime papounet est là, tout près.
L’enfer sur terre.
DELICO’S NURSERY
ENTRE OBSCURITÉ ET PARENTALITÉ
Trop, c’est trop ! Assez ! Je refuse de me taire !
Ne parle pas avec cette grosse voix !
Ils se sont enfin assoupis.
Cette situation est absurde de bout en bout.
C’est tout bonnement impossible de jongler entre enfants et travail.
Sauf erreur de ma part, c’était ton idée.
J’en conviens, mais elle était mauvaise !
Tiens, tiens.
Aurais-tu exigé de moi quelque chose que tu es incapable d’accomplir ?
Disons qu’établir notre bureau dans la salle de jeux
est un choix discutable.
Dans ce cas,
la solution serait de les confier aux bons soins d’autrui.
Tu as pléthore de domestiques.
Mais ça reviendrait à fuir mes responsabilités.
Plus nous tergiversons, plus le nombre de victimes augmente.
Des officiers ont été détachés çà et là,
mais sans aucun résultat probant.
Bref, on n’a pas la moindre piste.
Tout porte à croire que le suspect est un professionnel aguerri.
On ne parle pas d’un coupable, mais de plusieurs.
Le coup fatal est toujours porté au cœur.
Au premier coup d’œil, on croirait à l’œuvre d’un seul homme,
mais il y a de légères variations.
Hormis ces lacérations,
les corps comptent des fractures, contusions et griffures.
Comme si l’agresseur essayait de se démarquer tant bien que mal.
Se démarquer ?
Je tablerais sur quatre…
Non, plutôt cinq individus, je dirais.
Des meurtriers sadiques, en somme.
Si c’était le cas, ils n’iraient pas s’embêter à laisser des lettres.
Elles cachent un autre message ?
C’est tiré par les cheveux.
« À vie égale, mort égale.
Nul n’est TRUMP. »
Peut-être qu’ils tuent à l’aveuglette
dans l’espoir de se rapprocher de TRUMP.
Non, je parierais plutôt sur une sorte de propagande.
Comment ça ?
Ils essaient de propager leurs idées dans toutes les strates de la société.
Et dans quel but ?
D’ici peu, leur plan devrait entrer dans une nouvelle phase.
Une nouvelle phase, hein…
Ça promet d’être intéressant.
L’heure n’est pas à la distraction.
Père…
de quoi est-ce que vous parlez ?
Eh bien, vous êtes tombés du lit !
Qu’y a-t-il, Angelico ?
Besoin d’aller aux toilettes…
Vite…
Angelico.
Penses-tu vraiment que c’est un motif valable pour nous déranger ?
T’es dur, là. C’est encore qu’un enfant.
Compris, Angelico.
Cap sur les toilettes.
Je veux y aller aussi.
Bien.
Par ici.
Gerhard Fra,
je te prouverai que paternité et travail sont compatibles.
Montrer à notre progéniture
de quoi nous sommes capables n’est-il pas une question d’honneur ?
Attends, Dali !
Dali !
Vous m’avez l’air bien occupés.
Pas si vite !
Angelico est mon fils !
Je peux m’en occuper seul. Tu outrepasses ta fonction.
Ce que ton père peut être fort, mon petit Angelico !
C’est bien le digne héritier de la famille Fra.
Suis-moi.
Lui prendre la main ne te tuerait pas.
Allez, allez.
Retourne donc dans la salle, Raphaël.
Ton bidou crie famine, c’est ça ? Ou c’est ta couche qui est pleine ?
Je vais finir par croire que Gerhard a une dent contre notre Dali.
Où veux-tu en venir ?
Ben, si Gerhard n’était pas allé
lui chercher des noises, on n’en serait pas là.
Les clans Delico et Fra.
Deux éternels rivaux.
Il ne fait aucun doute
qu’il ne pouvait pas laisser Dali sacrifier sa carrière.
Justement.
Rappelle-toi ce que Gerhard a dit.
C’est Frida, hein ?
Je suis le seul responsable de sa mort.
C’était l’épouse de Dali, si je ne m’abuse.
En effet. Le domaine des Delico a été attaqué.
D’après nos informations,
Frida aurait été sous le contrôle
de l’Initiative de ses attaquants.
Tu n’es pas sans savoir
que nous autres vampires exerçons
une domination totale sur ceux que nous avons mordus.
Frida l’a été par ses assaillants,
si bien qu’elle leur était toute dévouée.
Et Gerhard n’a pas eu d’autre choix que de la tuer.
Je n’ai pas les détails.
Quand même, on marche sur la tête.
Je veux dire, Gerhard tue son épouse,
et Dali affirme qu’il lui en est reconnaissant.
Ce n’est pas à nous de spéculer sur ses raisons.
Nous devons remplir…
Je sais, je sais. Ça marche comme ça, chez les aristos.
Que d’illuminés, dans cette agence !
Tu t’es bien regardé ?
Notre rôle est de veiller à ce que rien ne vienne troubler TRUMP.
Cela implique de classer cette affaire
avant qu’elle soit une menace.
Et tout ça avec des gamins dans les pattes.
En tout cas, quand ils dorment, ce sont de vrais petits anges.
Ça pourrait être très mal interprété.
Vois-les comme des anges en toute circonstance.
Au moins, ton Théodore est une bonne pâte.
Évidemment. Je prends mon rôle de père au sérieux, moi.
Oui, je sais. Je suis un peu trop laxiste.
Il est où, au fait ?
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Mon papa m’a dit de retourner dans la salle.
Ne traîne pas, alors.
Mais je voulais aller aux toilettes, moi…
Rien ne t’en empêche.
Tu veux pas m’accompagner, dis ?
Y suis-je obligé ?
Je vous envie. Vos pères sont aux petits soins avec vous.
Mais bon, on a tout l’air de se ressembler.
Tu es délaissé, car Ul accapare toute l’attention.
C’est pas vrai, d’abord !
Si, tu es tout seul !
Non, pas du tout ! Ul m’a pas piqué mon papa !
Si ça te rassure de voir les choses ainsi…
Beuh, beuh, bouh !
Regarde, je recommence ! Beuh, beuh, bouh !
Mais qu’est-ce qu’il y a ?
Oh non, Raphaël pleure…
Je vais te surprendre, Dali.
Moi aussi, je sais concilier enfants et boulot.
Où est passé Raphaël ?
Je croyais qu’il t’avait suivi.
Aucune trace ni de Gerhard ni d’Angelico.
Monsieur ! Le seigneur Gerhard, vite !
Arrête de gigoter, bon sang !
Alors là, si je m’attendais à un tel spectacle !
Épargne-moi tes sarcasmes !
Est-ce que tu peux m’éclairer, Gerhard ?
Ton fils a eu un accident, vois-tu.
J’ai fait tremper ses vêtements, et je lui donne un bain.
Aïe ! Ça fait mal !
Reste tranquille, à la fin !
Ne pleure pas !
Bonsoir.
Soyez le bienvenu chez vous, maître.
Dois-je m’inquiéter ?
Pas que je sache.
Fais porter mes dossiers jusqu’à mon étude.
Tout de suite.
Marre.
Excusez-moi.
Il semblerait que ce soit une affaire pour le moins épineuse.
Je suis à votre service depuis toujours.
Je vous connais par cœur.
J’ai bien conscience que les activités
de l’agence Vlad sont absolument confidentielles.
Je ne cherche point à m’y immiscer.
Oui, je l’espère bien.
Bien sûr.
Néanmoins, la dernière lubie du seigneur Dali m’intrigue grandement.
Mêler des enfants à tout cela…
Ce ne sera pas un problème.
En êtes-vous sûr ?
Pas de ça avec moi, Albrecht. Joue cartes sur table.
Au vu de son teint livide, je crains
que le jeune Théodore ne soit pas d’accord.
Il est d’un naturel introverti.
Le chahut ambiant doit le fatiguer, tout simplement.
Certes, mais ce n’est encore qu’un enfant.
Êtes-vous toujours opposé à l’idée de vous remarier ?
Ma première épouse, puis la deuxième,
ainsi que les suivantes, ont toutes fini par partir.
C’est assez révélateur du fait qu’il n’existe nulle âme en ce monde
capable de me supporter.
Non, les femmes, très peu pour moi.
Vous présentez la chose de manière quelque peu arrogante.
Que veux-tu ? C’est dans ma nature.
Vous ne voulez peut-être pas d’épouse,
mais le jeune maître, lui, a besoin d’une mère.
On ne parle pas d’un vulgaire accessoire.
Vous pourriez au moins nous laisser vous prêter main-forte.
Sans façon.
Tant que l’enquête ne sera pas close, c’est moi seul qui m’occuperai
de l’élever et de l’éduquer.
Après tout,
c’est là le souhait de Dali.
Père…
C’est un bon cru !
J’espère qu’il sied à ton palais.
J’ai surtout soif d’explications.
D’explications ?
Pourquoi avoir emmené Elena et Lucia ?
C’était un ordre de Dali.
Il veut voir si on est capables d’allier enfants et travail.
Je veux dire, tu le connais.
C’est un drôle de numéro, personne peut le raisonner.
Ma tolérance a des limites !
Mêler des enfants aux affaires de l’agence !
Mais que lui est-il passé par la tête ?
J’admets qu’il est difficile à suivre,
mais c’est un de nos plus précieux éléments.
D’ailleurs, le seigneur Johannes
l’a désigné personnellement.
C’est dire la complexité du dossier.
On parle d’une mission dont dépend la survie de notre espèce.
Le sacrifice d’un enfant est un bien faible tribut.
Tu ne peux pas être sérieux.
Ne t’en fais pas.
Je garderai un œil sur elles.
Loin de moi l’idée de peiner leur pauvre mère.
Promis.
Quel tordu tu fais !
Dis, dis, papa.
Vous êtes encore debout ?
Lucia attend que tu nous lises une histoire.
Pas vrai ?
Euh… oui.
Oh, voilà où vous vous cachiez !
Je suis vraiment confuse. Je vais les coucher sur-le-champ.
C’est rien.
Bon, les filles,
filez au lit, que papa vous lise exceptionnellement une histoire.
Trop bien !
Est-ce que maman peut venir aussi ? S’il te plaît !
Bien sûr qu’elle sera de la partie !
N’est-ce pas ?
Qui me dérange ?
Ah, c’est toi, Angelico.
Qu’y a-t-il ?
Ben, euh, c’est que…
je veux dormir avec toi.
Pardon ?
Ce qu’il ne faut pas entendre !
Tu es l’héritier de la prestigieuse lignée des Fra.
Fais honneur à ce titre, que diable !
Mais je suis qu’un enfant, moi…
Tu es un aristocrate avant tout.
Tâche de ne pas l’oublier.
D’accord.
Bien, tu peux regagner ta chambre.
Tu ne m’as pas entendu ? Je t’ai demandé de partir.
Tu sais…
le bain d’aujourd’hui,
j’ai trouvé ça marrant.
Mais qu’est-ce que je raconte ?
Un aristocrate avant tout ?
Quoi, encore ? Tu as déjà mangé, et ta couche est propre !
Qu’as-tu donc à pleurer ?
Je sais, pas besoin de piquer une crise !
Il s’est enfin endormi.
Pourvu que ça dure, cette fois.
Ah, ma tendre Frida.
Je dois bien reconnaître
que c’est un défi de taille, même pour le grand Dali Delico.
Mais sois rassurée.
Le mot « impossible » m’est inconnu.
Que ce soit Raphaël ou Ul,
je saurai les élever comme il se doit.
Bon, ça va durer encore longtemps, ce manège ?
Je commence à en avoir par-dessus la tête.
Pas un geste !
Tiens, les Forces sanguines.
C’est moi, ou ils ont besoin d’un peu d’amour ?
Ma foi, on ne peut pas les laisser nous arrêter.
Pas un survivant ?
Aucun.
Une escouade a eu le malheur de croiser la route de nos suspects.
Un massacre unilatéral, apparemment.
L’unique survivant souffrait de lourdes blessures.
Il a aussitôt été hospitalisé.
Quelqu’un a donc survécu ?
En effet.
À l’examen,
le docteur a relevé deux empreintes de morsure.
Une morsure ?
La victime est sous l’emprise de l’Initiative.
Nous agissons au nom de TRUMP.
Vive la voie du Pendulum.
Ils l’utilisent comme intermédiaire.
Le « Pendulum » ?
Cela peut se référer au pendule porteur de réponses…
Ou plutôt au nom de la secte qui voue un culte à TRUMP.
Dans ce cas, on tient les instigateurs de ces meurtres.
En attendant, il nous faut interroger cet officier.
Malheureusement…
On lui a ordonné de s’ôter la vie
juste après qu’il a délivré son message ?
C’était un pari pour le moins risqué.
Tu es fou ?
Loin de là.
Je n’avais pas saisi l’ampleur de la complexité de cette affaire.
Le Pendulum, hein ?
Je crois bien avoir déjà croisé sa route.
Les enfants comme les mystères
se révèlent plus passionnants que je le croyais.
Traduction : Camille Velien Adaptation : Stéphanie Noardo
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Laetitia
À SUIVRE
UNE OMBRE PRESSANTE