.عفوًا، عفوًا
ما الّذي تفعله؟
نعم، ما الّذي تفعله؟
.هذا؟ إنّه عمل
عمل؟
ما هو العمل؟
.العمل أمر مهمّ للغاية
لماذا هو مهمّ؟
نعم، نعم. لماذا؟
.ببساطة، لأنّه لا يمكننا اللّعب طوال الوقت
.هذا غريب
!إنّنا نلعب طوال الوقت بالتّأكيد
.اسمعي، لنلعب المطاردة
!إنّه دورك! حاولي الإمساك بي
!مهلاً، مهلاً! انتظريني
...سيّد إينريك
!هنا
أرجوك أن تخبرني، ما الّذي علّمته لهؤلاء الأطفال بالضّبط؟
!مهلاً
علّمتهم؟
!هيّا! بسرعة
أجد أنّ الأطفال يكونون في أسعد .حالاتهم عندما يُتركون لشأنهم الخاصّ
!أخذ رافاييل وجبتي
.لم أفعل. هذه وجبتي أنا
!يا للبطء
مهلاً، ما الخطب يا أُول؟ لماذا تبكي هكذا؟
.إنّ والدك الرّائع إلى جانبك
!هل ستمسكين بي أم لا؟
!أعدها لي
.هذا كابوس
دار حضانة دِليكو
الحلقة الثّانية المؤامرات الدّائرة وتربية الأطفال
!هذا لا يُحتمل! عليّ الاعتراض
هلاّ أخفضت صوتك يا غيرهارد؟
.خلد بقيّة الأطفال للنّوم للتّوّ
.هذا ببساطة ليس ممكنًا
...الموازنة بين المهمّة وتربية الأطفال !إنّه أمر مستحيل بالكامل
.لقد كانت فكرتك أنت
!لا أنكر ذلك، ولكنّ ذلك لا يغيّر الوضع الحاليّ
لا تقل لي أنّك كنت تطلب منّي القيام .بشيء أنت بنفسك غير قادر عليه
أشعر بالفعل أنّ وجود مقرّنا داخل غرفة .الأطفال قد يكون أكثر ممّا نتحمّل
كيف يمكننا الاعتناء بالأطفال بينما نجري تحقيقنا بغير هذه الطّريقة؟
.يجدر بك ترك هذا للعاملين في منزلك
لن أقدر حينها على موازنة أيّ شيء، أليس كذلك؟
.بينما نناقش هذا الأمر، يزداد عدد الضّحايا أكثر
،تمّ نشر الشّرطة في مواقع مختلفة
ولكن لم نحصل بعد على أيّ .تقارير يمكن التّحقّق منها
.يبدو أنّه ما عادت لدينا أيّ دلائل
.ربّما يكون الجاني شخصًا محترفًا
،باستثناء أنّه ليس جانيًا واحدًا .بل عدّة جُناة
.إنّ الجرح القاتل هو دائمًا طعنة في القلب
،ومن الوهلة الأولى ،يبدو كلّ هذا وكأنّه عمل قاتل واحد
.لكنّ تفاصيل كلّ حالة تختلف عن الأخرى
إضافة إلى الطّعن، عانت الضّحايا من ...عظام مكسورة وكدمات وخدوش
وكأنّ المهاجم توّاق للتّعبير .عن تفرّده في هجومه
تفرّده؟
...يمكنني القول أنّ المسؤولين أربعة .لا، بل خمسة أشخاص
مجموعة من المتجوّلين المتشوقّين للقتل؟
،لا. إن كان ذلك هو الوضع .لن تكون هنالك حاجة للبطاقات
هل تعتقد أنّ لها معنى خاصّ؟
.يبدو هذا مجرّد تخمين لي
.لقد مُنح الموت العادل" ".مصّاص الدّماء هذا ليس ترامب
ربّما يقتلون كلّ شخص في طريقهم .في محاولة الوصول إلى ترامب
.لا، بل أراهن أنّ هذا نوع من البروباغندا
البروباغندا؟
إنّهم يحاولون توجيه نداءٍ للعموم .بشأن مُثُلهم وأجندتهم
لأيّ غاية؟
.سيكون هنالك مرحلة أخرى لهذه القضيّة
مرحلة أخرى؟
.لقد أشعرني هذا بالقشعريرة
.كفاك من هذه التّعليقات التّافهة
...والدي
أخبرني، ما الّذي تتحدّثون عنه؟
هل استيقظت؟
ما الخطب يا أنجيليكو؟
.أريد الذّهاب للحمّام
...قبل فوات الأوان
.أنجيليكو
هل تزعجنا لهذا السّبب التّافه؟
.على مهلك، إنّه لا يزال طفلاً
.حسنًا يا أنجيليكو
.سآخذك أنا للحمّام
.سأذهب أيضًا
.حسنًا، تعاليا معي
.غيرهارد فرا
أنوي تمامًا تحقيق التّوازن بين .هذه القضيّة ورعاية أطفالي
فلماذا لا نخاطر بدمائنا وفخرنا
لكي نظهر لأطفالنا مدى روعة آبائهم؟
!مهلاً يا دالي
!دالي
.يبدو أنّكم تعملون بجدّ أيّها السّادة
!مهلاً لحظة
!أنجيليكو ابني أنا
!يمكنني الاعتناء به بنفسي، فلا تتدخّل
.إنّ والدك مثير للإعجاب بالفعل يا أنجيليكو
هكذا بالضّبط يجب على كبير .عائلة فرا أن يتصرّف
.تعال معي
...يمكنك الإمساك بيده على الأقلّ
.اهدأ، اهدأ
.رافاييل، عد إلى غرفتك
اهدأ، اهدأ، أتحتاج حليبًا؟ أم تحتاج لتغيير الحفّاظة؟
ما هي مشكلة غيرهارد مع دالي في رأيك؟
ما الّذي تقصده؟
،لو لم يقم باستفزاز دالي .لما كنّا لنتورّط في هذا الوضع
دِليكو وفرا... لطالما كانت عائلتاهما .في تنافس مستمرّ
أنا متأكّد أنّه كان غير راغب بشدّة
في رؤية السّيّد دالي يضحّي بمسيرته .المهنيّة من أجل أمر تافه كهذا
بالمناسبة... أتذكر ما قاله غيرهارد؟
...باعتبار أنّي من فعلتُها .كنتُ أنا من قتل فريدا
كانت فريدا زوجة دالي، صحيح؟
.نعم. تعرّض قصر دِليكو لغارة
وحسب التّقارير، فقدت فريدا إرادتها وأصبحت تحت سيطرة المعتدّي
."بفضل سلطته عليها من خلال "مبادرته
نحن مصّاصو الدّماء قادرون على فرض .سيطرتنا الذّهنيّة على أولئك الذّين نعضّهم
،وقد عضّ أحد المهاجمين فريدا .فاتّبعت أوامره
لذلك السّبب قتلها غيرهارد؟
.لم تذكر التّقارير التّفاصيل
لكنّي لا أفهم. قال غيرهارد ...أنّه قتل فريدا
لكنّ دالي كان ممتنًّا لذلك؟
.لا ينبغي لنا أن نخمّن ما الّذي حدث
—هدفنا هو تنفيذ واجبنا
مفهوم! ذلك هو التّصرّف الأرستقراطيّ الّذي يجب أن نفعله، صحيح؟
.إنّ وكالة فلاد مليئة بغريبي أطوال حقيقيّين
!لا أقدّر ذلك منك أنت أبدًا
.إنّنا نعمل لضمان ألاّ يتمّ إزعاج ترامب
وهذا يعني وضع حدّ لهذه الهجمات .قبل أن يكون لها أيّ تأثير من هذا القبيل
وكلّ ذلك بينما نعتني بالأطفال؟
،يكونون كارثة حقيقيّة وهم مستيقظين .لكنّهم ظريفين عندما يكونون نائمين
.مهلك، كان ذلك شعورًا مشكوكًا فيه
.عليك أن تجدهم ظريفين أثناء استيقاظهم أيضًا
.إنّ صغيرك ثيودور يتصرّف بشكل لائق للغاية
بالطّبع. فهل نسيت مع من تتحدّث؟
...نعم، نعم. أنا والد متساهل للغاية
لكن أين هو ثيودور؟
ما الّذي تفعله هنا؟
...أخبرني والدي أن أعود لغرفتي
فلماذا لم تعد إذًا؟
...لأنّي بحاجة لدخول الحمّام
وما الّذي يوقفك؟
هلاّ رافقتني؟
لماذا؟
أنا أحسدكم جميعًا على تفاني ...آبائكم في التّعامل معكم
،لكن ربّما أنت تشبهني أكثر
.صرتَ وحيدًا تمامًا بعد أن أخذ أُول والدك منك
!لستُ وحيدًا
!لا أرى أيّ أحد آخر معك هنا
!لستُ وحيدًا
!ولم يأخذ أُول والدي منّي
،إن كان ذلك ما تودّ أن تصدّقه .فلن أناقشك أكثر
!عجبًا، عجبًا، عجبا
!هيّا لا أُول، لنكرّر ذلك ثانية !عجبًا، عجبًا، عجبا
ما الّذي دهاك؟
...رافاييل يبكي
.سأريك يا دالي
سأوازن بين هذه القضيّة وتربية !الأطفال بشكل مثاليّ أيضًا
أين ذهب رافاييل؟
.لقد تبعك قبل قليل يا دالي
.كما أنّ السّيّد غيرهارد وأنجيليكو لم يعودا أيضًا
!سيّدي! الأمر يتعلّق بالسّيّد غيرهارد
!توقّف، لا تتحرّك
.عجبًا
.لم أتوقّع أبدًا أن أرى هذا
أنت تدرك أنّ هذا ليس عرضًا، صحيح؟
ما معنى هذا يا غيرهارد؟
.أنت— لقد وسّخ ابنك نفسه كما ترى
رأيتُ أنّه من الأفضل أن يأخذ .حمّامًا بينما يتمّ غسل ملابسه
!هـ-هذا مؤلم! مؤلم
!أخبرتك ألاّ تتحرّك
!كفاك بكاءً
.مرحبًا بعودتك
.مرحبًا بعودتك يا سيّدي
.نعم
هل من خطب ما؟
.لا شيء مهمّ .أحضروا موادّ القضيّة إلى مكتبي
.في الحال يا سيّدي
...يا للغباء
.المعذرة
.يبدو أنّ القضيّة لا تتقدّم بسلاسة يا سيّدي
.خدمتُك لسنوات طويلة
.ذلك واضح لي من تعابير وجهك
...وكالة فلاد الّتي تعمل لديها
.أنا أدرك جيّدًا أنّ نطاق عملهم سرّيّ للغاية
.لذلك لا أنوي التّطفّل على الإطلاق
.حسنًا. آمل ألاّ تفعل بكلّ تأكيد
حسنًا. ولكن، أنا مذهول من .غرابة اقتراح السّيّد دالي
...العناية بالأطفال بينما تحقّقون في القضيّة
.لن يكون ذلك مشكلة
أواثق يا سيّدي؟
ما الّذي ترمي إليه يا ألبريخت؟
.لم يبدُ السّيّد الصّغير ثيودور في حالة جيّدة
.إنّه فتى هادئ
لا بدّ أنّ الفوضى الّتي افتعلها .بقيّة الأطفال قد أتعبته
.لكنّه لا يزال يافعًا جدًّا
أواثق أنّك لن تعيد النّظر في مسألة الزّواج مرّة أخرى؟
،إنّ زوجتي الأولى، ثمّ الثّانية
.وكذلك الثّالثة والرّابعة، هربن جميعًا
أعتقد أنّ هذه إشارة واضحة أنّه لا أحد في هذا العالم
.قادر على البقاء إلى جانبي
.لم أعد بحاجة إلى زوجة
هناك نوع من الغطرسة طريقة .التّفكير هذه يا سيّدي
.ومع ذلك، هكذا هو أنا ببساطة
،ربّما لا تحتاج إلى زوجة لكن ألا ترى أنّ السّيّد الصّغير بحاجة لأمّ؟
.الأمّ ليست مجرّد أكسسوار للطّفل
لو سمحت على الأقلّ للمربّية وبقيّة ...الموظّفين بالمساعدة حيثما نستطيع
.مساعدتكم ليست ضروريّة
،خلال مدّة هذه المهمّة
.سأتولّى أنا وحدي رعاية ثيودور وانضباطه
.كان ذلك هو طلب السّيّد دالي
...والدي
!يا له من نبيذ ممتاز
.أعتقد أنّك أحببته أيضًا
.ما أحبّه الآن هو تفسير
تفسير...؟
لماذا أخذت لوتشيا وإلينا معك؟
.كا-كانت فكرة دالي
يبدو أنّه يطلب منّا الموازنة .بين القضيّة وتربية الأطفال
.تعرفين كيف هو .لا يمكن إقناعه بأيّ شيء آخر
!إنّ الهراء الّذي يمكنني تحمّله محدود
...إقحام الفتاتين في قضيّة لوكالة فلاد
ما الّذي يفكّر فيه السّيّد دالي؟
إنّه شخص صعب المراس، لكنّه واحد من أكثر .مصّاصي الدّماء ذكاءً في مجلس ميثاق الدّم
وقال اللّورد يوهانيس أنّنا بحاجته .لحلّ هذه القضيّة
.بتعبير آخر، إنّها قضيّة خطيرة جدًّا
مهمّة لها كلّ الأولويّة بحيث أنّ عِرق ...مصّاصي الدّماء بأكمله على المحك
إنّها من المهمّات الّتي تبرّر تضحية .المرء بأطفاله لإنجازها
هل تتكلّم بجدّيّة الآن؟
.لا حاجة للقلق .سأحرص على سلامة الطّفلتين
.لا أريد أن أسبّب لك الحزن بصفتك أمّهما
.هذا وعد
...إنّك ماكر كعادتك
!عفوًا يا والدنا
أما زلتما مستيقظتين؟
.قالت لوتشيا أنّها تريد منك أن تقصّ علينا قصّة
صحيح؟
.نـ-نعم
!إذًا فأنتما هنا
!أ-أنا آسفة يا سيّدي .سآخذهما إلى فراشيهما في الحال
.لا بأس بذلك
،حسنًا، بما أنّكما طلبتما هذا بلطف .فسيقرأ لكما والدكما قصّة اللّيلة
!مرحى
!ووالدتنا أيضًا! أريدها أن ترافقنا أيضًا
.بالطّبع ستنضمّ لنا
فعلاً؟
!مرحى! وقت القصص
من هناك؟
هذا أنت يا أنجيليكو؟ ما الّذي تفعله؟
عفوًا، كنتُ أتمنّى... لو أستطيع .النّوم معك يا والدي
.كفاك من هذا الهراء
.أنت الوريث لعائلة فرا المرموقة
.أقول لك دائمًا أن تتصرّف بفخامة
.لكنّي... لا أزال طفلاً
.أنت نبيل قبل أن تكون طفلاً
.من الأفضل لك أن تتذكّر ذلك جيّدًا
...حاضر
.يمكنك العودة إلى غرفتك الآن
.ألم تسمعني؟ عد إلى غرفتك
...أنا
.استمتعتُ بوقتي في الحمّام اليوم
ما الّذي أقوله من الأساس؟
هو نبيل قبل أن يكون طفلاً؟
،ما الخطب؟ شربت حليبك سلفًا ...وغيّرتُ حفّاظتك
لماذا لا تزال تبكي؟
!سمعتُك، لذلك توقّف عن البكاء
!هيّا
...نام أخيرًا
.لنأمل أن ينام لمدّة طويلة هذه المرّة
...اخبريني يا فريدا
يبدو أنّ تربية الأطفال تشكّل تحدّيًا .بالفعل حتّى للعظيم دالي دِليكو
"لكن اطمئنّي. كلمة "مستحيل .غير موجود في قاموسي
.سأربّي رافاييل وأُول أفضل تربية
اسمعوا، إلى متى علينا القيام بهذا؟
.بدأت أصاب بالممل بالفعل
!لا تتحرّكوا
شرّطة الدّم؟
هل أريهم بعض الحبّ؟
لا يمكننا السّماح لهم باعتقالنا، صحيح؟
!قُضي عليهم بالكامل؟
.نعم
واجهت فرقة شرطة الدّم الجُناة
.بعد أن ضربوا ضربتهم مباشرة
.ويبدو أنّها كانت مجزرة من جانب واحد
كان النّاجي الوحيد في حالة .خطيرة وأُخذ إلى المستشفى
عاش أحدهم بالفعل؟
.نـ-نعم
عثر الطّبيب المقيم على آثار .عضّ على رقبته
آثار عضّ؟
."إنّهم يسيطرون عليه بـ"المبادرة
.كلّ ما حدث كان باسم ترامب
.هذه هي طريقة النّوّاس
.يستعملونه لتقديم رسالة نيابة عنهم
...النّوّاس
،يمكن استخدامه كأداة في البحث .مثل البحث عن المياه الجوفيّة
.إنّه أيضًا اسم منظّمة إجراميّة تبجّل ترامب
إذًا هل يمكننا أن نفترض أنّهم وراء هذه الحوادث؟
.أفترض أنّه سيكون علينا استجواب الشّرطيّ
...بخصوص ذلك
،بعد أن قدّم الرّسالة أُمر أن يُنهي حياته بنفسه؟
.يا لها من خدعة معقّدة
ماذا هنالك؟
أنا مندهش قليلاً بكم قلّلتُ .من شأن هذه القضيّة
النّوّاس؟
.لن تكون هذه أوّل مواجهة لي معهم
...إنّ القضيّة وتربية الأطفال
.أمران كلاهما أكثر صعوبة من الآخر
في الحلقة القادمة
الظّل المقترب