Oye.
¿Qué haces?
¿Esto? Es trabajo.
¿Trabajo?
¿Qué es el trabajo?
El trabajo es algo muy importante.
¿Por qué?
¿Por qué, por qué?
Porque no podemos vivir solo divirtiéndonos.
Qué raro eres.
Nosotras vivimos solo divirtiéndonos.
Juguemos a perseguirnos.
¡Tú la llevas!
-¡Ven! -¡Espera! ¡Espérame!
Señor Henrique,
¿se puede saber cómo educa a sus hijas?
-¡Corre! -¿Educarlas?
Es mejor que los niños vivan con libertad.
¡Raphael se comió lo mío!
No. Es mío.
¿Qué pasa, Uru?
¿Por qué lloras?
Eres hijo de un padre maravilloso.
Esto es horrible.
Delico's Nursery
Episodio 02 Una espiral de conspiraciones y crianza de niños
No lo soporto más. ¡Presentaré mis objeciones!
No grites, Gerhard.
Por fin se durmieron.
Esto es inviable.
Por eso dijo que era imposible trabajar y criar a los hijos a la vez.
La propuesta fue tuya.
Eso es cierto. Sin embargo…
¿Acaso me obligarás a hacer algo que tú no puedes hacer?
No era buena idea tener la sede en una guardería.
¿Y quién cuidará de los niños mientras trabajamos?
Pueden encargarse los criados.
Eso no sería hacer ambas cosas a la vez.
Mientras perdemos el tiempo continúan surgiendo nuevas víctimas.
Aunque hemos enviado a investigadores,
no hay ningún testigo con información útil.
Pues no hay nada que hacer.
El culpable debe ser alguien con entrenamiento.
"El culpable" no.
"Los culpables".
Todos murieron de una puñalada en el corazón.
A primera vista parece un mismo asesino,
pero tienen particularidades.
Aparte de ese golpe,
hay huesos rotos, moratones o abrasiones.
Hay cierta personalidad, como si quisieran presentarse.
-¿Personalidad? -Hay cuatro asesinos.
No, probablemente sean cinco.
¿Un grupo de asesinos por placer?
No. Si fuera eso, la tarjeta no tendría sentido.
¿Crees que significa algo más?
No son más que teorías.
"Se le dio una muerte igualitaria.
Este vampiro no es TRUMP".
¿Pensarán asesinar a un vampiro tras otro
hasta encontrar a TRUMP?
No. Probablemente sea propaganda.
¿Propaganda?
Quieren que el mundo conozca sus ideas y su objetivo.
¿Para qué?
Este caso avanzará a una segunda fase.
¿Una segunda fase?
Qué emocionante.
Esa declaración es inapropiada.
Papá,
¿de qué están hablando?
Vaya, se despertaron muy temprano.
¿Qué pasa, Angelico?
Tengo que ir a hacer pipí.
-Se me escapará. -Angelico.
¿Vas a darnos problemas por una tontería así?
Aún es un niño.
Vamos, Angelico.
Ya te llevo yo.
Yo también voy.
Bien. Por aquí.
Gerhard Fra,
debemos cuidar a los niños mientras cumplimos la misión.
Por nuestra sangre y honor,
enseñémosles de qué son capaces sus padres.
¡Alto, Dali! ¡Dali!
Parecen cansados.
¡Pare!
Angelico es mi hijo.
Puedo cuidar de él yo.
No se entrometa.
Angelico, tu padre es impresionante.
Así debe ser el cabeza de familia de los Fra.
Sígueme.
Podría llevarlo de la mano.
No pasa nada.
Raphael, vuelve a la sala de antes.
Ya está. ¿Quieres leche o toca cambiarte el pañal?
¿Por qué Gerhard está tan obsesionado con Dali?
¿Qué insinúa?
Si Gerhard no hubiera provocado a Dali,
no nos habría metido en este lío a todos.
Delico y Fra llevan mucho tiempo compitiendo por el poder y la gloria.
Imagino que no podía tolerar que Dali hundiera su carrera así.
Oye…
Lo que dijo Gerhard…
A Frieda…
A ella la maté yo.
Frieda era la mujer de Dali, ¿no?
Sí.
Según el informe del caso del ataque a la mansión Delico,
se cree que Frieda estaba bajo la influencia de la Iniciativa.
En la raza vampírica
existe una relación de subordinación entre mordedor y mordido.
A Frieda la mordió un atacante y la controlaba mediante órdenes.
¿Y por eso Gerhard la mató?
No hay más detalles del caso.
No lo entiendo.
Gerhard dijo que él mató a Frieda
y Dali le dio las gracias.
No deberíamos inmiscuirnos.
-Cumplamos nuestra… -Ya lo sé.
Así funciona la nobleza.
Es agotador que en Vlad solo haya bichos raros.
No es quien para hablar.
Nuestro papel es evitar que la mente de TRUMP se desestabilice.
Debemos detener estos casos antes de que afecten a TRUMP.
Cumplir la misión y cuidar de los niños…
Despiertos son como una tormenta,
pero dormidos son adorables.
Esa afirmación es problemática.
Debería considerarlos adorables también despiertos.
Tu Theodore está muy bien educado.
Por supuesto. ¿Por quién me toma?
Sí, sí, yo no les hago ni caso.
¿Dónde está Theodore?
¿Qué haces aquí?
Papá me dijo que volviera a la sala.
Pues vuelve.
Pero quiero ir al baño.
Pues ve.
¿Puedes venir conmigo?
¿Por qué?
Ustedes tienen suerte de que su padre los mime.
Aunque puede que tú seas como yo.
Uru te lo quitará y te quedarás solo.
No estoy solo.
¡Sí lo estás!
¡No estoy solo!
Uru nunca me quitaría a papá.
Si pensar así te consuela, adelante.
Mira, mira. ¡Cucu!
Otra vez, Uru. ¡Cucu!
¿Qué hago ahora?
Raphael está llorando.
Ya verá, Dali.
Conseguiré cumplir la misión y cuidar de los niños.
Delico's Nursery
¿Dónde está Raphael?
Antes salió detrás de ti.
El señor Gerhard y Angelico tampoco han vuelto.
¡Señor! El señor Gerhard está…
No te muevas.
Vaya, esto sí que es inesperado.
¿Qué hacen ahí plantados?
¿Qué bicho te picó, Gerhard?
Su hijo se había hecho pis encima
y decidí bañarlo mientras se lava su ropa.
-Eso duele. -¡Que no te muevas!
¡No llores!
Bienvenido.
Bienvenido, señor.
-Hola. -¿Ha sucedido algo?
No ocurre nada.
Lleva los documentos a mi estudio.
Entendido.
Es ridículo.
Con permiso.
No parece que la investigación esté yendo muy bien.
Llevo muchos años sirviéndolo.
Solo he de verle la cara.
La Institución Vlad para la que trabaja
se enorgullece de su secretismo sobre su trabajo.
Por eso no haré preguntas.
Espero que así sea.
Sí.
Pero el señor Dali tuvo una ocurrencia muy extraña.
Realizar una misión con niños…
No afecta en nada.
¿Está seguro?
¿Adónde quieres llegar, Albrecht?
El señorito Theodore no tenía muy buena cara al llegar.
Es un niño muy tranquilo.
Estará agotado de soportar el ruido de los otros niños.
El señorito Theodore aún es joven.
¿No se plantea casarse de nuevo, señor?
Mi primera mujer huyó,
como la segunda, la siguiente y la siguiente.
En otras palabras, no existe nadie en este mundo
capaz de hacerme compañía.
No necesito una esposa.
Si me lo permite, me parece una idea muy arrogante.
Pero así soy yo.
Aunque usted no la necesite,
en mi opinión el señorito aún necesita una madre.
Las madres no son herramientas de los hijos.
Ojalá la niñera y los criados pudiéramos ayudarlo.
No intervengan.
Durante esta misión
me encargaré de cuidar y criar a Theodore yo mismo.
Eso es lo que desea el señor Dali.
Papá…
Es un buen vino.
Seguro que a ti también te gusta.
Explícate.
¿Que me explique?
¿Por qué te llevaste a Lucia y Elena?
Por orden de Dali.
Quiere que criemos a nuestros hijos mientras trabajamos.
Ya sabes cómo es.
Dali está por encima del sentido común.
Pero todo tiene límites.
Involucrar a unos niños en una misión de Vlad…
¿En qué está pensando el señor Dali?
Dali puede ser excéntrico,
pero es uno de los mejores del Consejo.
El señor Johannes cree que lo necesitamos para resolver este caso.
Es un caso complicado.
Hay que resolverlo. La supervivencia de la raza está en juego.
Aunque sacrifiquemos a nuestros hijos.
¿De verdad piensas eso?
No te preocupes.
Yo protegeré a las niñas.
No haré sufrir a su madre.
Lo prometo.
Te crees muy astuto, ¿eh?
Oye, papá.
¿Aún están despiertas?
Lucia quiere que nos leas un cuento.
-¿Verdad? -Sí.
¡Aquí estaban, niñas!
Lo siento mucho, señor.
Ya las llevo a la cama.
No pasa nada.
Bien, les leeré un cuento, pero solo hoy.
¡Viva!
Y mamá. Que venga también mamá.
Por supuesto. Mamá también viene. ¿Verdad?
-¡Viva! -¡Qué bien!
¿Quién es?
Eres tú, Angelico.
¿Qué haces?
Pues… Es que… Quiero dormir contigo, papá.
¿Qué? Déjate de tonterías.
Eres el heredero del noble linaje de los Fra.
Siempre te digo que has de ser valiente.
Pero aún soy un niño.
Eres un noble antes que un niño.
Grábatelo en la cabeza.
Sí.
Vuelve a tu habitación.
¿No oíste lo que dije?
Vuelve a tu cuarto.
Yo…
Hoy me divertí mucho en la bañera.
¿Qué estoy diciendo?
¿"Eres un noble antes que un niño"?
¿Qué pasa? Ya tomaste leche y te cambié el pañal.
¿Por qué lloras tanto?
Bueno, bueno, deja de llorar.
Por fin se durmió.
Ojalá durmiera por un buen rato.
Frieda, querida,
ni siquiera para mí, Dali Delico,
es fácil criar a unos niños pequeños.
Pero, tranquila,
no es que sea imposible.
Haré que Raphael y Uru se conviertan en hombres respetables.
¿Hasta cuándo vamos a repetir esto?
Ya estoy cansada.
¡Alto ahí!
La Guardia Alianza de Sangre.
¿Quieren que les dé amor a todos?
No vamos a dejarnos capturar sin más, ¿no?
-¿Los aniquilaron? -Sí.
La Guardia que se topó con el asesinato se enfrentó al grupo criminal.
Así que los superaron ampliamente.
Sobrevivió un agente, aunque herido de gravedad.
Lo llevaron al hospital.
¿Sobrevivió alguien?
Sí.
Los médicos encontraron la marca de una mordedura en su cuello.
¿Una mordedura?
Así que lo controlaba la Iniciativa.
Todo sea por TRUMP.
Pendulum nos guía.
Le ordenaron que nombrara a los responsables.
Pendulum.
Puede significar "aquel que busca".
Y es una organización antisocial que cree en TRUMP.
¿Entonces los asesinatos son obra de ellos?
Vamos a interrogar a ese agente.
Verán…
Le ordenaron quitarse la vida
tras haber transmitido el mensaje.
Qué plan tan elaborado.
-¿Qué ocurre? -Nada, nada.
Me reía de mí mismo por subestimar este caso.
Pendulum, ¿eh?
Parece que estoy conectado a ellos.
La crianza de niños es tan complicada como esta conspiración.
Continuará
Traducción: Iris de la Fuente y Gekokujou Pautado: Iris de la Fuente Edición: María Gálvez Control de calidad: Gekokujou
Próximo episodio
Una sombra acechante