Episodio 5 Lui e le ragazze del basket
Buongiorno a... meh!
Piove, eh?
Le mattine piovose mi mettono sempre addosso la malinconia.
Ci vuole un sacco di tempo per fare la piega ai capelli
e le mie scarpette preferite si bagnano...
Ma oggi è diverso!
Che sensazione stupenda!
La strada che porta a scuola brilla e luccica!
Come un tappeto rosso che celebra chi vince!
E il suono della pioggia è come l'applauso
che si tributa ai vincitori!
M-Mi sono solo spaventato
perché sei scattata all'improvviso col banco...
Certo, ci ho messo un pochiiino di tempo,
ma finalmente ci siamo!
L'evento che ho atteso per tanto tempo!
Medaka sta per cascare ai miei piedi!
Visto? Anche la sorte è dalla mia parte.
Sono davvero un'ape regina senza pari!
Buongiorno!
Kuroiwa, fai questa strada per andare a scuola?
Che c'è?
Hai dimenticato l'ombrello?
Io...
Finora Medaka, quando gli rivolgevo così la parola...
ha sempre corrugato le sopracciglia. Ma adesso...
B-Buongiorno.
Visto? Stava per corrugare la fronte e invece no!
Ecco... c'era una gatta con i suoi gattini ed erano esposti alla pioggia...
Così ho lasciato a loro il mio ombrello.
Non è il momento!
Ma davvero? Come sei dolce!
Però di questo passo farai tardi.
Dai!
Vieni sotto il mio ombrello.
No, io...
Non fare complimenti, su!
Prima nella stessa situazione si sarebbe accigliato, ma adesso posso farcela!
E allora basta che non ti innamori di nessuno, dico bene?
Nei tuoi insegnamenti non rientra anche quello di "gentilezza"?
L'om...
L'ombrello, lo reggo io.
Credo sia meglio... che lo tenga chi è più alto.
Grazie!
Tieni!
C-Con permesso.
I-Incredibile!
Una cosa del genere sarebbe stata impensabile prima d'ora!
Di prenderlo a braccetto ancora non se ne parla, ma condividere l'ombrello è fattibile, giusto?
Dove sarà la linea da non superare?
Siamo soli soletti sotto lo stesso ombrello!
Non posso lasciarmi sfuggire questa chance!
Devo stabilire cosa Medaka trova accettabile e poi attaccarlo su quel fronte.
Senza pietà!
Kuroiwa, ti stai bagnando la spalla.
Per me non è un problema.
E se poi ti prendi il raffreddore?
Mi avvicino un po' più da questa parte.
Quindi così gli va bene? Grandioso!
Così invece non gli va bene? Uff, che tipo difficile!
Forza, vieni verso il centro dell'ombrello.
Svuota la mente, svuota i pensieri! Svuota la mente, svuota i pensieri!
Svuota la mente, svuota i pensieri!
Impariamo una cosa alla volta!
MEDAKAAAA!!!
Perché sei così freddo con Mona-chan?
Non potresti essere gentile quando le spieghi qualcosa?
Non
può
essere
Medaka Kuroiwa
is Impervious
to My Charms
is Impervious
to My Charms
Tra una cosa e l'altra però mi sono ritrovata bagnata fradicia.
Entriamo dal cancello sul retro e passiamo per la palestra!
Così non ci bagneremo troppo.
Passa qui!
Passa qui, qui!
Sì!
È entrata!
Vai, Asahi!
Non fate tirare Asahi!
Mettila dentro, Asahi!
Bel tiro, Asahi!
Bel tiro!
Che brava!
Torna in posizione, in posizione!
Marcala stretta!
Quella ragazza è fortissima, non trovi?
Guarda, la stanno marcando in due!
Chi può fermare quella ragazza?
È fortissima, ed è solo al primo anno!
Una specie di giovane promessa! Bellissimo!
Asahi!
È appena cascata di faccia?!
Eh? Il senpai Kuroiwa e la senpai Kawai?
Mi dispiace, state bene?
Sì, tutto bene.
Grazie.
Mi dispiace.
Anche io ti chiedo scusa.
Mi sembra giusto.
Ci sono palloni che volano ad alta velocità. È pericoloso.
E anche noi ci deconcentriamo se state qui. Andate sugli spalti ad assistere.
Asahi! Devi essere più cortese con la senpai!
Scusala, senpai!
Ma no, ha ragione, scusatemi ancora!
Sarà brava a basket, ma che caratteraccio!
Che dici, Kuroiwa? Andiamo?
Senti, devo farti delle domande. Posso?
Eeeh?!
Che stai facendo, Asahi?!
Piano! Piano! Mi stai tirando troppo forte!
M-Ma che cavolo le è preso a questa?!
Di' un po'.
In che rapporti sei con il senpai Kuroiwa?
I-In che rapporti?
Siamo semplicemente compagni di classe!
Eh? Siete solo compagni di classe e vieni in palestra da sola con lui?
Io non lo farei mai.
Dai, ma davvero?
E c'è un'altra cosa.
Vedo solo un ombrello.
Quindi eri sotto l'ombrello con il senpai Kuroiwa?
Sì.
Che c'è?
Stai assieme al senpai Kuroiwa?
Eh?
Rispondimi chiaramente! Sì o no?
Ma nooo! Non stiamo insieme!
C-Che sparate fa questa, adesso?!
Io non riuscirei a stare sotto lo stesso ombrello di uno che non è il mio ragazzo.
B-Beh, ma c'è un motivo.
Kuroiwa non aveva l'ombrello, quindi l'ho semplicemente aiutato.
Quindi a te piace il senpai Kuroiwa? In questo caso lascerei correre.
Ti ho già detto di no!
M-Ma...
Quanto vuoi continuare ancora, Asahi?!
Senpai Mona, ti chiediamo scusa!
Io non avevo finito!
Forza, andiamo!
Che cavolo le è preso?
Senti, per caso conosci quella ragazza del primo anno?
Qual era delle tante?
Medaka non la conosce?
Eppure lei sapeva il suo nome...
E lui non è proprio un tipo che si fa notare.
Non ditemi che quella Asahi...
si è innamorata di questo qui e vuole indagare sulla situazione?
Altrimenti col cavolo che mi avrebbe fatto una domanda così diretta senza avermi mai vista!
Scusami, vado un attimo a cambiarmi.
Proprio adesso che sono in piena fase di conquista di Medaka...
Non vorrà ostacolarmi?!
Quella guastafeste di Asahi...
Che razza di tipa è?!
Asahi Shonan?
La conosco, è molto nota.
È così famosa?!
La tua faccia seria di poco fa era bella, ma anche questa è deliziosa!
Che tipo di ragazza è questa Asahi Shonan?
È del primo anno, ma è l'asso del club di basket.
Guarda, è anche sui notiziari!
Una nuova promettente stella
notizie sul basket liceale
Wow, è una campionessa famosa!
Quella foto è della scorsa partita, vero?
Sono andata anche io a fare il tifo per lei con le amiche.
Asahi è davvero fighissima!
Ed è anche brava nello studio, è la migliore di tutti gli studenti al primo anno!
Eeeh? Ma dai, grande!
Mona, tu hai una bellezza graziosa,
ma lei è più una cool beauty, diciamo.
E non scodinzola davanti ai senpai, è una grande!
Essere trattati freddamente è un privilegio per i suoi fan!
Ah, davvero?
Mannaggia, in effetti questa tipa l'avrei trovata fighissima pure io.
E se fosse davvero innamorata di Medaka...
No, non è detto sia così.
Che poi, Medaka non sembrava conoscerla.
Smettiamola di preoccuparcene! Tanto sono solo io a fargli accelerare il battito!
Mona, hai ospiti.
Va bene! Grazie.
Eccomi, chi mi cerca?
Salve.
Urrgh... Asahi?!
C-Che succede?
Stamattina non ho finito di dirti tutto quello che volevo.
Me-Medaka?!
Oh, no, miseriaccia! E se riparte col discorso di stamattina,
se mi piace Medaka o se stiamo insieme?!
A-Andiamo da un'altra parte, Shona—
Eh? Ma tu non sei Asahi Shonan?
Che hai? Sei strana...
Eh?! E questa chi è?
Ah, è la ragazza di stamane che gioca bene a basket?
Mutande in vista!
Appena Medaka le ha parlato, è diventata un'altra...
Dov'è finita la sua sicurezza?!
È innamorata di lui, è ovvio!
Non mi farò battere da te!
È...
È una dichiarazione di guerra!
Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms
Il giorno dopo
Asahi Shonan. Studentessa del primo anno che punta a Medaka.
Non mi farò battere da te!
Sono nata carina e adorabile e mi hanno cresciuta con amore per 17 anni.
Questa è la prima volta in vita mia che mi dichiarano guerra!
Tsk, e torna alla carica!
Sei la prima con un atteggiamento del genere
nei miei confronti, Asahi Shonan!
Se ti serve qualcuno, ci penso io a chiamarlo.
Bu...
Buongiorno... Scusa se...
Scusa se?
Buongiorno, Kuroiwa!
Buongiorno anche a te, Shonan!
M-Ma che cavolo le prende, perché così amichevole?
Doveva salutarlo più formalmente!
Perché s'impappina? Questa sta guadagnando troppi punti, mettiamoci pure le mutande di ieri!
Non posso perdere contro di lei!
Entriamo in classe? Tra poco c'è l'appello della prima ora.
Svuota la mente, svuota i pensieri! Svuota la mente, svuota i pensieri!
Anche tu dovresti tornare in classe...
Ma quindi ci sta provando con lui?
La ragazza del basket...
Si chiama Asahi, se non sbaglio?
Anzi, prima l'hai chiamata Shonan.
Quindi Asahi Shonan, giusto?
Porca vacca, ha già i segni delle sue unghiacce!
Se a Medaka piacciono le kuudere, sono spacciata!
Kuudere = Cool + Deredere
Proprio ora che iniziava a girare per il verso giusto!
Buuuh, uffa, non mi ostacolare!
Il senpai Kuroiwa è così affascinante!
Oggi ti vedo molto intraprendente! Colpa della senpai Mona?
Lei mi ha detto che non stanno uscendo assieme e non le piace, però...
Se a lei non interessa, potresti avere delle chance.
Allora devi farti notare subito da lui!
Ma io davanti a Medaka mi innervosisco troppo...
Sì, lei, proprio lei!
Vestita così è più provocante che completamente nuda!
Vero?
Fate schifo.
Ai ragazzi piacciono queste cose.
Il vedo-non-vedo, che non mostra tutto subito, diciamo.
Allora formate due squadre, maschi e femmine!
Sì!
Ma perché all'ora di ginnastica giochiamo proprio a basket?
Mah.
Intanto per ora quell'insetto fastidioso non è qui.
Per Medaka ci sarà una sola ragazza che gioca a basket, e quella sarò io!
Non tu, Asahi Shonan!
Oh, Mona ha la coda di cavallo!
Adoro l'ora di ginnastica!
Ti sta bene qualsiasi acconciatura!
E hai un fisico da sogno!
Dopo le farò un sacco di foto!
Medaka!
Medaka?!
Medaka è negato per il basket?
L'asso del club di basket? Ma non fatemi ridere!
Se proprio vuole, la sfido sullo stesso campo!
Brava!
Che ne dici, eh?
Vedi il mio fascino che emerge al massimo quando gioco sul serio?!
Mi spiace per te, Asahi Shonan! Hai sbagliato a scegliermi come rivale!
Sono semplicemente troppo bella e adorabile!
Mona Kawai... sa fare tutto!
Sono una donna perfettamente adorabile!
E tu non sei nulla di fronte a me!
Mona è deliziosamente fighissima!
Gli dei le hanno dato bellezza e bravura!
I miei occhiali si sono rigenerati a vederla!
Mona è carinissima anche quando fa sul serio!
Chi è di turno per le pulizie metta a posto i palloni, per favore.
Sì!
Medaka
Sho
Evvai, tiro cannato!
Medaka
Vince Sho!
Allora pensateci voi a riordinare al posto nostro!
Merda!
La fortuna ti ha voltato le spalle quando mi hai sfidato nonostante tu sia incapace, Medaka!
Scusami, oggi devo rientrare subito anche io.
appuntamento di gruppo
Sono tutti così insensibili!
Ma io non voglio che tu faccia più brutta figura,
quindi ti aiuterò a esercitarti nei tiri liberi, d'accordo?
Riordineremo la palestra insieme, tranquillo!
Ti faccio vedere... la forma corretta per i tiri.
Svuota la mente, svuota i pensieri! Svuota la mente, svuota i pensieri!
Allora ne approfitto.
Le braccia dovrebbero stare a quest'angolazione...
M-Me le sta... premendo contro!
Che ne pensi?
L'ho battezzata grande operazione "la scottante lezione extracurricolare"!
Forza, va bene così.
S-Svuota la mente, svuota i pensieri! Svuota la mente, svuota i pensieri!
Mona mi sta solo insegnando delle tecniche!
Forse ci metti un po' troppo vigore...
Concentrazione, indomita perseveranza, mente chiara e limpida!
Svuota la mente...
Svuota... svuota...
Sollevati sulla punta dei piedi per darti lo slancio...
Svuota... Svuota... Svuota... Svuota... Svuota... Svuota...
Vuote... No, piene... Belle piene...
M-Mi sa che sto già esagerando!
Però non mostra nessuna reazione e da qui non posso vederlo in faccia!
Che starà provando adesso?
Cosa state facendo?
A-Asahi?!
S-Stavamo soltanto esercitandoci nei tiri liberi!
Vero, vero?
S-Sì.
Uffa, ci interrompe proprio sul più bello!
Allora è vero che ti piace!
Sssh! No, ti ho detto che non è vero!
Allora la cosa è molto strana! Gli stai incollata anche se non ti piace?
L'ho fatto perché Kuroiwa era in difficoltà.
Quindi non è un problema se lo aiuto anche io, vero?
S-Senpai Kuroiwa, osservami bene!
Per fare dei buoni tiri servono forza e resistenza nei muscoli del tronco!
Facciamo i plank assieme!
Adesso, subito, per favore!
Ok.
C-Così?
P-Perché reagisce così?
Era a questo che puntava?!
Senpai Kuroiwa!
Kuroiwa!
Nel plank è fondamentale tenere una forma corretta!
Forza, guarda attentamente.
S-Svuota le mente, svuota i pensieri! Concentrazione, indomita perseveranza...
Senpai Kuroiwa!
Non... Non ti piacciono quelle piccole?
Etcìììì!
Ma che sto facendo?! Prima ho davvero esagerato!
Che cavolo mi sono messa a fare?!
Prima ho esagerato di brutto!
Quando lui è malato
Medaka Kuroiwa
is Impervious to My Charms
Episodio 6
Il prossimo episodio è "Quando lui è malato"!