Yamishibai
Acérquense a ver…
Los retratos
Es la hora de Yamishibai.
Esta es la historia de cierta chica que admiraba a las idols de antaño…
Estudio Fotográfico Hieda
¡Muy bien!
¿Te gustaría ser una idol?
Eso es todo. Buen trabajo.
Muchísimas gracias.
¿Tienes un momento?
Oh, jefe.
Quiero que veas algo.
Pero si…
Se parece a ti, ¿no?
Esta chica murió poco después de debutar como idol.
Hace más de 40 años…
No tenía ni idea.
A decir verdad, sigo en contacto con algunos de sus antiguos fans.
¿Te gustaría verlos?
Seguro que les encantaría conocerte.
Eres prácticamente un milagro.
Pues no sé…
Watanabe
-Adelante. Habrá sido un largo viaje. -Para nada, gracias por recibirme.
-Toma asiento. -Claro, gracias.
-¿Quieres beber algo? -Sí, gracias.
-¿Vas a la universidad? -Así es.
¿Qué os parece, chicos?
Tenías razón, Hieda. Es igualita a Noriko.
¡Es mucho más que eso!
¡Es como si hubiera vuelto a la vida!
No creo que…
¡Ya sé! ¿Quieres escuchar alguna canción de Noriko?
Por supuesto.
A ver, ¿cuáles seguirán en buen estado?
Agradezco mucho la buena acogida.
Ni lo menciones.
Noriko nos dejó hace 40 años.
Por fin volvemos a sentir algo de alegría.
¿De verdad piensan eso?
Aunque dudé al principio, me alegro de haber venido.
Qué raro.
¿Qué pasa?
La cara de Noriko está rara.
¿Cómo…?
Los retratos, los pósteres, las portadas…
Ha cambiado en todos.
Qué malos sois.
¡Es la voz de Noriko!
Solo hay una como yo. ¿Me olvidáis tan fácilmente?
¿Os da igual que ya no esté?
-¡Mejor me voy! -¡Detenedla!
¡Apártese! ¡Quiero irme a casa!
Solo hay una Noriko en el mundo.
No necesitamos imitaciones. ¿No estáis de acuerdo?
Ya sabéis qué hacer con la impostora, ¿no?
Así es.
Noriko tiene razón.
Casi nos conformamos con esta imitación barata. Qué poco ha faltado…
¡Alto! ¡Quiero irme, por favor!
Yamishibai
Fin.