Ada siswa kelas satu yang aku suka.
Biar kutebak! Dia berambut pirang?
Ya! Bukankah dia sangat tampan?!
Hei, itu dia.
Yang benar saja?!
Astaga! Di mana?
Ya ampun, manisnya!
Takamine, Seto, Endou,
dan Miura.
Mau tidak mau, aku jadi bertanya-tanya apakah kemarin itu nyata...
Berhentilah bersikap negatif!
S-Selamat... pagi...
Mungkin itu semua hanya ada di kepalaku...
Aku tidak bisa mendengarmu.
Suaramu terlalu kecil.
Pagi!
Sekarang suaramu terlalu keras...
Pagi, Ishimori!
Semoga aku tidak pernah terguncang apa pun yang terjadi di sekolah.
Semoga aku menjadi sekuat batu...
Pikiran itu berakhir kemarin.
Ishimori!
Dia kacau sekali.
"Kisah Cinta Berkilauan"
"Honey Lemon Soda"
"Kilau 2 - Berubah Menjadi Harta Karun"
Maju, Semuanya!
Terus lari!
Seperti yang mereka katakan, dia hanya berdiri di sana.
Dia berubah menjadi batu.
Aku harus tetap diam selama pelajaran olahraga.
Kau menghalangi kami, Ishimori!
Jangan maju satu langkah pun!
Aku tidak boleh menghalangi siapa pun... tapi...
Mereka terlihat sedang bersenang-senang.
Sekarang dia tampak bingung.
Apakah Ishimori baik-baik saja?
Apakah begitu menurut kalian?
Hah?
Ayumi.
Ya?
Kau yakin?
Lakukan saja.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Ayumi!
Ada apa?
Kenapa kau berhenti?
Ishimori!
Dia menangkapnya?
Tapi kenapa harus mengoper kepadanya?
Endou mengoper bolanya kepadaku...
Ishimori! Kau pasti bisa!
Aku akan mencoba!
Hei, bukankah dia payah dalam pelajaran olahraga?!
A-Aku mencetak poin!
M-Maaf...
Wow!
Itu luar biasa, Ishimori!
Ya, tembakan yang bagus!
Jadi, kau bisa bergerak!
A-Aku terus berlatih dalam pikiranku...
Kau sudah tahu?
Aku punya firasat.
Wow...
Kau mau pergi ke mana?
Kai yang menyuruhku mengoper bola kepadamu.
Hah?
Aku khawatir aku akan menempatkanmu dalam kesulitan,
tapi kurasa Kai tidak akan pernah sejahat itu.
Ya, aku sependapat.
Aku lega melihat para siswa rajin belajar.
Tolong jaga putriku dengan baik.
Tenang saja, kami akan melakukannya, Pak Ishimori.
Sampai jumpa.
Ishimori, kenapa kau memilih masuk ke sekolah sini?
Eh?
Aku juga ingin tahu!
Aku merasa sekolah ini memiliki semua hal yang aku dambakan.
Contohnya apa?
Semua orang tampak bersenang-senang... bebas melakukan apa pun,
tapi dengan cara yang baik.
Aku merasa lingkungan sekolah yang santai dan menyenangkan itu bagus.
Tidak ada tekanan untuk mendapat nilai bagus,
dan acara tahunannya juga tidak terlalu buruk.
Tidak ada yang mengoceh tentang aturan juga.
Apa yang ingin kau lakukan di sini?
Mengambil jalan memutar sepulang sekolah, baru pulang setelah gelap.
Seperti menyelinap ke sekolah pada malam hari?!
Ya!
Kehidupan yang tidak seperti kehidupan yang aku jalani selama ini.
Tidak akan terjadi.
Lupakan saja. Kau pikir kau anak nakal?
Jangan repot-repot melakukan itu.
U-Um, Kai?
Kenapa kau mengatakan itu?
Itu dia!
Kai, kami datang untuk bermain.
Seharusnya tidak.
Jahat sekali?
Mari kita membicarakan berbagai hal.
Takamine dan yang lainnya harus bergabung juga.
Ishimori.
Aku tidak apa-apa.
Mendengar Miura... mengatakan itu kepadaku...
Tunggu, Kai!
Tidakkah menurutmu kau bersikap kasar pada Ishimori?
Kau mendukungnya atau menentangnya?
Yang mana?!
Astaga, ini menyebalkan.
Apa maksudmu?
Miura benar.
Hanya karena beberapa hal berhasil, bukan berarti semuanya akan berhasil.
Jika bermimpi adalah olahraga Olimpiade, aku mungkin akan memenangkan medali emas.
Siapa kalian?!
Diam!
Seseorang, hubungi polisi!
Apa?
Kedengarannya buruk.
Ya, Ishimori masih ada di dalam kelas.
Kelas 1-B!
Tapi aku tidak pernah memintamu untuk datang jauh-jauh ke sini.
Dengar, aku senang kau melakukan ini untukku, tapi...
Yang pirang itu Miura.
Aku tidak tahu di mana dia-
Ya ampun, itu dia!
Dia ada di sini!
A-A-Apa yang harus kita lakukan?
Apa kubilang? Benar-benar menyebalkan.
Dia mengatakan itu,
tapi dia tetap ingin ikut campur dalam urusannya.
"Honey Lemon Soda"
Gawat.
Aku harus meninggalkan ruang kelas.
Permisi.
Kami sedang mencari seseorang.
Ishimori.
Ishimori dari 1-B.
Mereka mengincarku?!
Tunjukkan dirimu, Ishimori.
Permisi.
Apa ini?
Sepertinya tidak ada orang di sini.
Tapi kami tahu kau ada di sini.
Di mana kau bersembunyi?
-Kenapa? -Di mana dia?
Apakah ada yang punya dendam...
Tidak, itu tidak mungkin...
Aku menemukanmu.
Kau payah dalam petak umpet.
Kemarilah.
Maaf tentang ini.
Aku hanya membantu pacarku.
Ayo pergi.
Aku tidak bisa membiarkan hal buruk terjadi.
Masih ada banyak hal yang ingin kulakukan...
Minta bantuan.
Hah?
Meminta bantuan siapa?
Aku.
Miura!
Minggir.
Yang benar saja.
Yang pertama adalah Ishimori...
Lalu, aku yang berikutnya, 'kan?
Apa urusan kalian?
Berhentilah mencoba melakukan hal bodoh.
Masashi!
Miura...
Kau tidak memberitahuku bahwa dia benar-benar gila!
Aku tidak pernah memintamu untuk datang ke sekolahku!
Itu karena kau...
Kalian!
Sial, lari!
Berhenti!
Kalian akan dikeluarkan!
Tidak!
Jika ayahmu melihat ini, mungkin dia akan langsung pingsan.
Ayahku datang ke sekolah?
Dia pasti khawatir.
Pulanglah.
Apakah itu sebabnya dia menentangku?
Kau sudah memutuskan, jadi sebaiknya kau menghadapi konsekuensinya.
Semua mimpi kecilmu itu.
Aku tidak bisa mewujudkannya sendirian.
Itu sebabnya
segera pulang ke ayahmu begitu aku melakukannya!
Ayo pergi!
Baik!
Ini sungguh menyebalkan...
Dia kesal padaku, tapi juga khawatir.
Tunggu. Aku perlu memproses semua hal yang terjadi antara sekarang dan kemarin.
Aku hanya bermimpi sebelumnya.
Membayangkannya saja cukup sulit.
Namun, segalanya berbeda sekarang. Aku ingin mewujudkannya.
Ini semua berkat Miura.
Aku mungkin belum pernah mengalaminya,
tapi aku tahu apa yang aku rasakan saat ini.
Aku jatuh cinta pada Miura.
Aku tidak ramah.
Aku tidak punya teman.
Pikiran untuk jatuh cinta bahkan tidak pernah terlintas di benakku.
Namun, di sinilah aku,
menaksir seseorang.
Ini akan muncul di ujian, jadi jangan sampai melupakannya.
Buatlah catatan jika perlu.
Bangun, Miura.
Apakah aku tidur?
Seperti kayu.
Beruntungnya kau. Seandainya aku seusiamu lagi.
Aku tidak perlu memikirkan apa pun.
Bapak salah!
Sebenarnya Miura banyak berpikir.
Dia mengamati dan memperhatikan orang-orang di sekitarnya.
Kemudian, dia mengungkapkan apa pun yang ada di pikirannya...
Tapi mungkin aku tidak berhak membicarakan Miura seolah-olah aku mengenalnya.
Oh, hei.
Kau memakai anting.
Ya, aku baru saja memakainya.
Oh! Itu-
Itu manis. Kelihatannya bagus.
Dari mana kau mendapatkannya?
Hah?
-Apakah Endou menyukai Seto? -Aku sedang mencari anting baru.
Mau pergi hari ini?
-Apakah mereka berpacaran? -Hari ini?!
Aku tidak yakin, tapi aku tahu mereka sangat akrab.
Sungguh menyenangkan...
Apa pendapat Miura tentang aku?
Mungkin seperti hama.
Ya... Aku tidak boleh merepotkannya lagi...
Aku senang hanya berada di dekatnya.
Lalu, aku jadi tidak bisa berhenti.
Di mana Ishimori?
Sepertinya dia sudah pulang?
Bagaimana orang lain melihatku?
Ishimori?
Aku benar!
Siapa dia?
Batu. Ingat dia?
Oh, benar! Seragam itu terlihat sangat jelek padanya.
Siapa dia? Temanmu?
Uh, mana mungkin! Dulu dia teman sekelasku.
Oh.
Semangat. Hah.
Mereka mengatakan itu untuk mendorongku agar menjauh.
"Lupakan saja" Tapi
"Kau pikir kau anak nakal?" Kata-kata Miura membuatku tersentuh.
Ya ampun.
Kami sedikit terlambat, ya?
Takamine, Miura.
Hah?!
Miura kesal?!
Bisakah kau tidak buru-buru pergi?!
Lalu, yang mana?!
Kai ingin jalan-jalan denganmu.
Aku sudah bilang aku akan mengabulkan harapanmu.
Maksudmu, kau serius tentang itu?
Kenapa aku bercanda tentang itu?
Ya ampun, kau sangat merepotkan.
Ayo, kita pergi.
Aku senang. Sangat senang.
Benar-benar senang.
Tapi aku penasaran.
Apakah dia tidak malu berada di dekatku?
Hei, Batu.
A-Aku bukan...
Apa?! Katakan itu lagi!
Aku bukan...
Aku tidak bisa mendengarmu!
Sudah, sudah.
Ishimori. Apakah kau ada jam malam?
I-Itu pukul 17.00.
Oh, baiklah. Lain kali saja.
A-Aku minta maaf.
Sudah kubilang jangan meminta maaf.
M-Ma...
Apa?!
M-Mabou!
"Mabou"
Apakah kau main-main denganku?!
Tidak!
Lalu, apa maksudnya itu?!
Aku tidak tahu!
Kau mengatakannya!
Itu benar.
Hah?!
Maaf, aku tidak mengerti hubungan kalian baik atau buruk.
Tenang, Ishimori.
Jarang sekali Kai melibatkan dirinya dengan seorang gadis.
Aku melakukannya bukan karena aku mau.
Oh, benar... kemarin dia menyebutkan
tentang konsekuensi dari keputusanku.
Tidak melakukan apa pun berarti merepotkan Miura.
Aku harus melakukan ini dengan benar.
Ishimori, mau kuantar pulang?
I-Itu terlalu merepotkan. Aku tidak apa-apa.
Um, apa yang akan kalian berdua lakukan setelah ini?
Pergi ke karaoke. Satoru dan Ayumi menunggu kami.
Karaoke.
Apakah aku boleh mengikuti kalian sampai pintu masuknya?
Ishimori, kau pergi ke arah mana?
Ke sana. Aku harus melewati jembatan penyeberangan...
Kalau begitu, aku akan mengantarmu sampai sana.
Baiklah, aku akan menunggu di sini.
Kami berjalan bersama.
Terima kasih.
Uh, terima kasih.
Sekali saja cukup.
Rasanya tidak cukup.
Bagaimana kau melihat dirimu sendiri?
Dalam pikiranku, aku mungkin masih Batu.
Berapa lama kau akan bingung antara menyangkal
atau menyetujui pemikiran itu?
Kalau begitu, pilih saja menjadi Batu.
Jadi, apa lagi yang kau sembunyikan?
Sembunyikan...
Selain keterampilan atletikmu.
I-Itu kebetulan.
Masih ada banyak lagi hal semacam itu.
Masih ada banyak lagi hal yang bisa kau coba.
Benar, aku mengulurkan tangan kepadamu saat itu.
Tapi yang kulakukan hanya memacumu.
Kau bangkit dan meninggalkan tempat itu dengan kakimu sendiri.
Jangan terbebani oleh masa lalu.
Kau mungkin batu, tapi batu itu adalah permata.
Jujurlah tentang apa yang kau inginkan dan lihatlah ke masa depan.
Katakan kepada dirimu sendiri bahwa sekarang giliranmu
untuk memandang rendah orang-orang yang mencemoohmu.
Kebahagiaanmu baru saja dimulai.
Nama panggilan yang membuatku sangat terluka,
berubah menjadi harta karun.
Aku punya mimpi lain sekarang.
Akan butuh waktu agak lama untuk mewujudkannya,
tapi aku berjanji itu tidak akan merepotkanmu.
Jika ada yang melihat kita,
mereka akan berpikir aku merundungmu sampai kau menangis.
Ma-
Mabou.
Serius, apa itu?
Ayo, lakukan apa pun yang kau mau.
Sampai besok.
Ya.
Sekarang giliranku untuk memandang rendah.
Jujur tentang apa yang aku inginkan.
Aku baru saja memulai.
Kata-kata dan tindakannya membuatku takjub.
Aku tidak akan pernah bertemu orang seperti Miura lagi.
Aku tidak cukup baik untuk jatuh cinta padanya... tapi...
aku tidak bisa berpaling dari perasaanku.
Ishimori mendengarkan semua kata-katamu.
Yang aku lakukan hanya membantunya ketika dia bingung.
"Hachimitsu" "Shinsei" Sekarang, dia terlalu terikat.
Masalahnya, hanya kau yang melakukan itu.
Itu sangat berarti baginya. Tidak lebih, tidak kurang.
Bagaimana jika dia menyukaimu?
Menurutku, dia manis.
Dia, dan semua gadis di dunia ini.
Mimpi baruku.
Menjadi lebih percaya diri,
dan suatu hari nanti memberi tahu Miura bahwa aku mencintainya.
Aku harus mewujudkannya.
"Bersambung"