Saya tertarik oleh seorang pelajar tahun pertama.
Biar saya meneka! Rambut dia perang muda?
Ya! Kan dia amat kacak?!
Hei, itu dia.
Mustahil?!
Oh tuhan! Di mana?
Comelnya dia!
Takamine-kun, Seto-kun, Endou-san,
dan Miura-kun.
Saya tertanya-tanya jika semalam adalah benar...
Jangan begitu berfikiran negatif lagi!
Selamat... pagi...
Mungkin semuanya dalam fikiran saya...
Tak dengar.
Suara awak terlalu rendah.
Selamat pagi!
Suara awak terlalu tinggi sekarang...
Selamat pagi, Ishimori-san!
Semoga saya takkan goyah tak kira apa berlaku di sekolah.
Semoga saya kuat seperti batu...
Fikiran tersebut tamat semalam.
Ishimori-san!
Dia kelakar gila.
"kisah cinta yang berkilauan"
"Honey Lemon Soda"
"kilauan 2 - Berubah Menjadi Harta Karun"
Mara, semua!
Berlari!
Seperti kata-kata mereka, dia hanya berdiri di sana.
Dia menjelma menjadi batu.
Saya perlu tak bergerak langsung semasa pendidikan jasmani.
Awak halang kami, Ishimori!
Jangan mara langsung!
Saya mesti tak boleh menghalang sesiapa... tapi...
Mereka nampak berseronok.
Dia nampak sesat sekarang.
Ishimori-chan tak apa-apa?
Itu apa yang awak rasa?
Huh?
Ayumi.
Ya?
Awak pasti?
Buat saja.
Apa awak beritahu dia?
Ayumi!
Apa berlaku?
Kenapa awak berhenti?
Ishimori-san!
Dia menyambutnya?
Kenapa hantar bola kepada dia?
Endou-san hantar bola kepada saya...
Ishimori-san! Awak boleh lakukannya!
Saya akan cuba!
Hei, apa berlaku kepada dia yang lembap dalam pendidikan jasmani?!
Saya buat jaringan!
Ma...
Wow!
Hebatnya, Ishimori-san!
Ya, jaringan yang bagus!
Jadi awak boleh bergerak!
Saya berlatih dalam fikiran saya...
Awak tahu?
Ada perasaan.
Cis...
Ke mana awak pergi?
Kai suruh saya hantar bola kepada awak.
Huh?
Saya risau akan buat awak serba salah,
tapi saya rasa Kai takkan begitu jahat.
Ya, saya setuju.
Legalah saya melihat pelajar rajin belajar.
Sila jaga anak perempuan saya baik-baik.
Usah risau, kami akan, Ishimori-san.
Jumpa lagi.
Ishimori-chan, kenapa awak memilih untuk belajar di sini?
Eh?
Saya ingin tahu juga!
Saya rasa sekolah ini ada segala yang saya dambakan.
Seperti apa?
Semua orang nampak berseronok... bebas untuk buat apa-apa saja,
tapi dengan cara yang baik.
Saya rasa persekitaran sekolah yang relaks dan menyeronokkan amat bagus.
Tiada tekanan untuk mendapat gred yang bagus,
malah aktiviti tahunan boleh tahan juga.
Tiada orang mengomel tentang peraturan juga.
Apa awak nak buat di sini?
Berjalan-jalan selepas waktu sekolah dan balik rumah selepas hari gelap.
Seperti menyelinap ke dalam sekolah pada waktu malam?
Ya!
Kehidupan yang sama sekali berbeza daripada kehidupan saya sekarang.
Jangan harap.
Lupakannya. Awak ingat awak adalah gadis jahat?
Tak payah.
U-Um, Kai?
Kenapa awak cakap begitu?
Itu dia!
Kai, kami datang untuk melepak.
Kamu tak perlu.
Apa maksudnya?
Jom kita berbual.
Takamine-kun dan orang lain harus sertai kita.
Ishimori-san.
Tak apa.
Mendengar Miura-kun... cakap begitu kepada saya...
Nanti dulu, Kai!
Awak tak rasa awak bersifat buruk kepada Ishimori-san?
Awak menyokong dia atau menentang dia?
Yang mana satu?!
Oh tuhan, ini amat menyusahkan.
Apa maksud awak?
Betul cakap Miura-kun.
Hanya sebab sesuatu berkesan, tak bermaksud semuanya akan berkesan.
Jika bermimpi adalah acara Sukan Olimpik, saya mungkin dah menangi pingat emas.
Siapa kamu?!
Diam!
Hubungi polis!
Apa?
Ia macam teruk.
Ya, Ishimori masih di dalam bilik darjah.
Kelas 1-B!
Saya tak pernah suruh kamu datang ke sini.
Saya rasa gembira kamu buat ini untuk saya tapi...
Yang berambut perang muda adalah Miura.
Saya tak tahu di mana dia-
Oh alamak, itu dia!
Dia berada di sini!
Apa kita buat?
Nampak? Memang menyusahkan.
Dia cakap begitu,
tapi dia masuk campur dalam urusan Ishimori.
"Honey Lemon Soda"
Oh tidak.
Saya harus tinggalkan bilik darjah.
Maaf.
Kami sedang mencari orang.
Ishimori-san.
Ishimori-san dari 1-B.
Mereka mencari saya?!
Tampillah, Ishimori.
Maaf.
Apa ini?
Macam tiada orang.
Melainkan kami tahu awak di sini.
Di mana awak menyorok?
-Kenapa? -Di mana dia?
Siapa berdendam dengan...
Tidak, jangan-jangan...
Dah jumpa.
Awak tak pandai main sorok-sorok.
Mari sini.
Maaf.
Saya cuma bantu teman wanita saya.
Jom.
Saya tak boleh biar apa-apa yang buruk berlaku.
Masih ada banyak hal yang saya mahu buat...
Minta bantuan.
Huh?
Minta bantuan siapa?
Saya.
Miura-kun!
Ke tepi.
Jangan bergurau.
Sasaran pertama, Ishimori...
Kemudian saya, betul?
Apa urusan kamu?
Jangan cuba bangun dan buat perkara bodoh.
Masashi!
Miura dalam...
Awak tak beritahu saya bahawa dia benar-benar gila!
Saya tak pernah suruh awak datang ke sekolah saya!
Itu sebab awak...
Kamu!
Alamak, lari!
Berhenti di situ!
Kamu akan dihalau!
Tidak!
Jika ayah awak nampak ini, dia mungkin akan pengsan.
Ayah saya datang ke sekolah?
Dia pasti risaukan awak.
Cepat balik rumah.
Itu sebabnya dia menolak saya?
Awak buat keputusan awak, jadi lebih baik awak berdepan dengan apa yang berlaku.
Semua impian kecil awak itu.
Semua itu bukan sesuatu yang saya tak boleh mencapai dengan diri sendiri.
Sebab itu,
cepat awak balik rumah kepada ayah awak sejurus saya balik rumah!
Cepat balik!
Ya!
Ini menyusahkan...
Dia marah kepada saya, tapi juga risaukan saya.
Nanti. Saya perlu memproses segala yang berlaku di antara sekarang dan semalam.
Saya hanya bermimpi.
Ia perlukan segalanya hanya untuk bayangkan mereka.
Keadaan tak sama sekarang. Saya nak tunaikan mereka.
Semua ini jasa Miura-kun.
Saya mungkin tak pernah alaminya,
tapi saya tahu apa perasaan saya sekarang.
Saya jatuh cinta pada Miura-kun.
Saya tak suka bergaul.
Saya tiada kawan.
Fikiran jatuh cinta tak pernah melintas dalam fikiran saya.
Tapi di sinilah saya,
jatuh cinta pada seseorang.
Ini akan muncul dalam peperiksaan, jadi jangan lupakannya.
Mencatatnya jika kamu mesti.
Bangun, Miura.
Saya tertidur?
Seperti kayu balak.
Bertuahnya awak. Saya harap saya sebaya awak lagi.
Saya tak perlu fikir apa-apa.
Cikgu dah silap!
Sebenarnya, Miura-kun banyak berfikir.
Dia memerhati dan bertimbang rasa terhadap orang di sekeliling dia.
Kemudian dia berkongsi fikirannya...
Tapi saya mungkin tak layak cakap tentang Miura-kun seperti saya kenal dia.
Oh, hei.
Awak pakai subang.
Ya, saya baru saja pakai mereka.
Oh! Mereka-
Comelnya mereka. Nampak sesuai untuk awak.
Dari mana awak mendapatnya?
Huh?
-Endou-san suka Seto-kun? -Saya nak beli subang baharu.
Nak pergi hari ini?
-Mereka berdating? -Hari ini?!
Saya tak pasti tapi saya tahu mereka bergaul dengan baik.
Baguslah untuk mereka...
Apa pendapat Miura-kun terhadap saya?
Mungkin serangga perosak.
Ya... Saya tak patut susahkan dia lagi...
Saya rasa gembira biarpun hanya bersama dia.
Kemudian saya tertarik dengannya.
Di mana Ishimori?
Rasanya dia balik rumah?
Apa pandangan orang lain terhadap saya?
Ishimori-san?
Betul tekaan saya!
Siapa dia?
Si Batu. Ingat?
Oh, betul! Uniform itu nampak amat teruk pada dia.
Siapa dia? Kawan awak?
Ugh, rasa-rasanya! Dia bekas rakan sekelas saya.
Uh-huh.
Tak kira apa pun, berusahalah. Hah.
Mereka cakap begitu untuk menolak saya.
"Lupakannya" Tapi
"Awak rasa awak gadis jahat?" Kata-kata Miura-kun harukan saya.
Aw.
Kami sedikit terlalu lambat, huh?
Takamine-kun, Miura-kun.
Huh?!
Miura-kun marah?!
Boleh awak jangan pergi tergesa-gesa?
Yang mana satu?!
Kai nak melepak dengan awak.
Saya kata saya akan tunaikan hasrat awak.
Awak serius tentang itu?
Kenapa saya bergurau tentangnya?
Oh tuhan, awak amat menyusahkan.
Marilah, cepat jalan.
Saya rasa gembira. Sangat gembira.
Betul-betul gembira.
Saya tertanya-tanya.
Dia tak rasa malu apabila bersama saya?
Hei, Si Batu.
Saya bukan...
Apa?! Cakap sekali lagi!
Saya bukan...
Saya tak dengar!
Bertenang.
Ishimori-chan. Awak mesti balik rumah pada pukul berapa?
Pukul 5 petang.
Baiklah. Lain kali.
Maaf.
Saya suruh awak jangan minta maaf.
Jadi...
Apa?!
Muka masam!
"Muka Masam"
Awak main-main dengan saya?!
Tidak!
Habis, kenapa awak cakap begitu?!
Saya tak tahu!
Awak cakapnya!
Ya.
Huh?!
Maaf, saya hanya tak tahu hubungan kamu baik atau buruk.
Relaks, Ishimori-chan.
Kai jarang libatkan dirinya dengan perempuan.
Saya tak lakukannya sebab saya mahu.
Oh, betul... dia dah cakap semalam
tentang akibat keputusan saya.
Tak buat apa-apa akan susahkan Miura-kun.
Saya mesti buat ini dengan betul.
Ishimori-chan, nak saya hantar awak balik rumah?
Itu terlalu menyusahkan awak. Saya tiada masalah.
Um, apa kamu berdua akan buat nanti?
Pergi ke karaoke. Satoru dan Ayumi sedang menunggu.
Karaoke.
Boleh saya ikut kamu ke pintu masuk?
Ishimori, ke arah yang mana awak pergi?
Sana. Saya perlu menyeberangi jejantas pejalan kaki itu.
Saya akan tunggu awak di sana.
Okey, saya akan tunggu di sini.
Kami berjalan bersama-sama.
Terima kasih.
Uh, terima kasih.
Sekali dah cukup.
Ia tak rasa begitu.
Apa pandangan awak terhadap diri awak?
Saya mungkin masih Si Batu dalam fikiran saya.
Berapa lama lagi awak nak teragak-agak di antara nafikan atau terima fikiran itu?
Boleh juga awak menjadi Si Batu.
Jadi, apa lagi yang awak sorokkan?
Sorokkan...
Seperti kemahiran olahraga awak.
Itu hanya kebetulan.
Banyak lagi yang seperti itu akan muncul.
Banyak lagi perkara yang awak boleh cuba.
Ya, saya mungkin hulurkan tangan saya kepada awak pada masa itu.
Tapi saya hanya galakkan awak.
Awak bangun dan tinggalkan sana dengan diri sendiri.
Jangan biar masa lalu bebankan awak.
Awak mungkin adalah batu, tapi batu itu adalah batu permata.
Bersikap jujur tentang apa awak mahu dan menaruh harapan pada masa depan.
Beritahu diri awak, giliran awak untuk memandang rendah orang yang mencemuh awak.
Kebahagiaan awak baru saja bermula.
Gelaran yang beri saya banyak kesengsaraan,
berubah menjadi satu harta-karun.
Saya ada impian lain sekarang.
Masa diperlukan untuk tunaikannya,
tapi saya berjanji ia takkan susahkan awak.
Jika orang lain nampak kita, mereka akan rasa saya membuli awak sehingga menangis.
Jadi-
Muka masam.
Secara serius, apa itu?
Pergilah, buat apa-apa yang awak mahu.
Jumpa esok.
Ya.
Giliran saya untuk pandang ke bawah.
Bersikap jujur tentang apa yang saya mahu.
Saya baru saja bermula.
Kata-kata dan tindakan dia buat saya terpesona.
Saya takkan menemui seseorang yang seperti Miura-kun lagi.
Saya tak cukup baik untuk bercinta dengan dia... tapi...
Saya tak boleh abaikan perasaan saya
Ishimori-chan dengar kata-kata awak.
Saya hanya hulurkan tangan kepada dia apabila dia sesat.
"Hachimitsu" "Shinsei" Dia terlalu melekat sekarang.
Sebenarnya, hanya awak yang melekat.
Itu sangat penting kepada dia. Tidak lebih, tidak kurang.
Jadi bagaimana jika dia suka awak?
Saya rasa dia comel.
Dia dan setiap perempuan di dunia ini.
Impian baharu saya.
Iaitu menjadi lebih yakin,
dan beritahu Miura-kun suatu hari nanti bahawa saya suka dia.
Saya mesti tunaikannya.
"Akan bersambung"