Episódio 5: Como se significasse "Chore"
Eu só sabia que ficaria mais forte,
teria uma filha e morreria.
Eu não conheço outra forma de viver.
Eu não sei como eu devo viver agora.
Por isso...
Tudo bem...
Droga!
Eu ia jogar você no orfanato.
Maldito Mephisto...
"Cuida dela até abrir uma vaga". O que eu tenho que fazer?
Então você e eu podemos ficar juntos para sempre?
Só até abrir uma vaga no orfanato.
Eu vou fazer de você minha aprendiz.
Não me atrapalhe.
Claro...
Querido marido!
Ah!
Eu posso estar livre agora...
Mas como eu devo viver?
Shiro!
Shura...
O papai está chamando.
Hã?
Mas agora eu estou ocupada.
Eu acho que seria melhor para você que fosse.
Até.
Ele não tem a menor graça.
Olha pra você...
Eu soube que está saindo com um cara parrudo após o outro.
Ao menos tenta se valorizar.
As fofocas estão rolando.
Hã? Bem, isso é porque você não sai comigo, Shiro!
Poxa, essa conversa de novo? Que saco!
Ah, olha o que vai falar.
Então, eu deixo você tocar.
Ei, para com isso.
Aquela mulher não está mais aí, então não pode me agradar um pouco?
Shura, vive direito.
Você vai viver no mínimo mais dez anos.
Se torne uma exorcista e ganhe a vida.
Você está na idade...
De ser expulsa da escola e do dormitório, não é?
Que droga é essa?
Eu não preciso de sermão de você, agindo como se fosse meu mentor!
Você mudou, Shiro.
Desde que começou a criar os filhos daquela mulher.
Não é por isso.
É porque eu fiquei velho.
Quando você vira um velho, começa a dar sermão nos mais novos!
Mas você me abandonou!
Pare! Eu Não quero ver você velho e fraco!
Eu tenho que viver direito? Não me faça rir!
Eu vou morrer mesmo! Do que adianta viver direito?
Por isso eu vou fazer o que eu quiser!
Em primeiro lugar, eu não sei porque eu estou viva.
Não fale coisas complicadas assim.
Não deixa isso complicado.
Comer, dormir, trabalhar, fazer amigos e começar uma família...
Ter filhos, envelhecer...
Ter medo da morte.
É assim... Que deve viver até o dia de sua morte.
Viva, Shura.
Só precisa viver.
Tudo bem...
Se eu simplesmente viver?
E-Essas chamas!
Rin!
Os irmãos exorcistas, Rin e Yukio!
Chegamos!
Para ser sincero, eu não sei se eu posso encarar essa coisa gigante,
mas eu vou me esforçar até o limite e tentar.
Por isso, Shura, volte com seus próprios poderes!
Satan Bomb!
Malditos!
Pirralhos!
Campfire!
Que quente.
O controle da queimadura é perfeito.
Você cresceu bastante...
Rin.
Como sempre, que nome horrível para um ataque.
Foi a Shura que pensou no nome.
Shura!
O próximo é o que faz as coisas explodirem.
Hum...
Será que é o "Satan Bomb"?
Completamente sem graça!
Próximo! Aquele em que você crava sua espada e queima!
Anda, me dá um desconto!
Ei, um raro brilho de inspiração!
"Satan... Campfire."
Para com isso!
Eu fico com vergonha de pensar em ataques, e você fica dando esses nomes!
Ao menos dá uns nomes legais com uns kanjis!
Hã? Mas você não sabe ler kanji!
Eu sei!
Ah, mas por favor, não usa uns muito complicados.
Sabe de uma coisa?
Faz sentido escolher nomes de ataques.
Dar nome para cada ataque que achou eficiente em suas batalhas até agora...
e chamá-los pelo nome próprio.
Isso que é um ataque.
Se puder ligar movimentos e nomes na sua cabeça e gerenciar,
vai se encontrar muito menos à mercê das suas chamas.
Ah...
Satan Campfire Satan Bomb
Nomes de ataques são...
Os mesmos que Versos da Morte entoados pelos Árias.
Ao entoar um Verso da Morte, um Ária pode se concentrar em como matar um demônio.
Idealmente, os nomes devem ser simples e fáceis de lembrar.
Especialmente para gente como você.
Desculpa reclamar dos nomes.
Você estava pensando bastante neles, não é?
Hã? São só uns nomes quaisquer.
Eu sabia!
Tudo bem, calma.
Você vai treinar até que seu corpo aprenda os ataques.
Shura...
Shura!
Volte!
Tatsuko?
Onde você vai?
Tatsuko!
Hachiro...
Me desculpe, eu...
A verdade é que...
Tatsuko!
Você vai nos trair?
Tatsuko!
Jamais a perdoaremos!
Este seu cabelo...
O seu torso...
Seus braços, suas pernas, seus dentes, seus olhos, suas unhas...
Toda a parte de você...
Pertence a nós!
O poder regenerativo do Hachirotaro...
Vai superar suas chamas?
Rin!
E-Essa não! Como eu pensava, não é poder de fogo suficiente!
Shura!
Encontrei!
Ah, Prof.ª Kirigakure! Olha o que aconteceu com ela!
Shima! Nesse caso,
nós temos que salvar a Shura antes do poder do Rin acabar e fugir daqui!
Hã?
Eu gostaria que invocasse Yamantaka e cortasse aquela língua que prende a Shura.
Hã? Isso vai ser difícil para mim! E você, Prof. Okumura?
Eu vou pegar a Shura enquanto ela cair.
Qual é essa? Que injusto?
Eu queria fazer isso!
Diferente de você e do Rin, eu não tenho habilidades físicas.
E eu não fiz um pacto com um demônio.
Mas para compensar...
Eu vou te dar cobertura!
Rin!
Aguente mais um pouco!
Certo.
Tomem cuidado.
Professor, não acha que está sendo mais agressivo que o normal?
Eu achei que estivesse em aventuras imprudentes!
Eu...
Não gosto dela.
Ela tem talento, mas é descuidada e nunca leva nada a sério.
Ah, não tenha uma mente fehcada.
Ela pode parecer descuidada, mas está pensando em todo o tipo de coisa.
Não tem como eu deixar você morrer!
O que eles estão fazendo? Idiotas!
Não cheguem perto!
Você se importa com eles?
Hachiro...
P-Pare!
Shima! Atrás de você!
Shima!
Yukio! Shima!
Hachiro, não encoste neles!
Eu preciso dar o troco nele.
Eu vou matar ele bem na sua frente!
O quê?
Yukio!
Hachiro...
Eu me decidi.
Eu não preciso mais de você.
Eu vou viver.
Viver como se eu já estivesse morta...
É algo que termina aqui!
Isso mesmo!
Acabou.
Hachiro!
N-Não!
T-Tatsuko!
Tatsuko!
Em primeiro lugar...
Ela não é a Tatsuko!
O quê?
Ela é Shura...
Kirigakure!
Como se alguém pudesse...
Ao menos entender...
Esse sofrimento!
Como aqueles no mundo eterno que anseiam pelo mundo mortal...
Apesar de ansiarmos por isso...
É algo inalcançável.
Este sofrimento!
Não, um dia você vai entender...
Mesmo aquele...
Que existe entre o mundo eterno...
E o mundo mortal....
É inevitável!
Rin!
O que aconteceu...
Com a cobra?
Hã?
O Hachiro...
Ele fugiu?
Depois de repetir o ciclo de destruição física e regeneração,
a mente dele pode ter regredido.
Entendi.
Ei...
Você se importa em deixar ele ir?
Hã?
Vai levar muito tempo para ele recuperar sua forma anterior.
E eles vão começar a observá-lo agora.
Pode ser só por um tempo.
Hachiro...
Agora ainda está frio...
Mas...
Eu sei que a primavera vai chegar.
E agora...
Você também...
Poderá ser livre.
Ah, eu fui mandado para longe e fiquei um tempo desacordado.
Desculpe por isso.
Sim.
Certo, até mais.
Hã?
Pessoal!
Shima! Você está bem!
Sim, de algum jeito.
Então, onde está o Hachirotaro?
Ah, deixamos ele fugir.
Hã?
Bem, não tem problema se for só por um tempo.
Quer dizer, ele vai ser encontrado e colocado sob observação.
E ele ficou bem pequeno.
Procurar coisas pequenas é bem difícil!
Ei, falando nisso, onde está a Prof.ª Kirigakure?
Hã?
O cabelo da professora! Ela depois do Bon!
O que aconteceu?
Por favor, deixe ela assim por enquanto.
Muita coisa aconteceu e eu acho que ela continua abalada.
Prof.ª Kirigakure...
Ah, que alívio!
Hã?
Não tem mais nada para me prender!
Eu estou pronta para começar do zero!
Bem cabelo está certinho e curto. Perfeito, não é?
O cabelo combinou com você.
Você acha que fiquei parecendo um menino?
Não, ficou normal.
Está tentando me seduzir? Desgraçado!
Pensando bem, o que disse? Vai ser gentil comigo?
Como eu ia dizendo, isso...
Eu aposto que você não é estranho a esse tipo de coisa.
Eu adoraria lutar contra você, professor quatro-olhos gostosão!
Anda, anda, anda!
Eu já disse, eu estava atuando. Eu não pedi desculpas?
Além disso, eu estou ferido!
Ah, desculpa, professor quatro-olhos gostosão!
Para com isso!
Ei, como você consegue rir?
Você disse que ia se tornar um Paladino, não é?
Ah...
Eu aposto que eu vou ver isso.
Ué, o que foi?
Está se arrependendo depois de dizer tudo aquilo?
Não.
Pode vir!
Rin...
Yukio...
Obrigada.
Eu nunca achei que esse dia fosse chegar.
Foi graças a vocês dois.
Que bom.
Era uma missão. Só fizemos o que tínhamos que fazer.
Shiro...
Se algo acontecer comigo,
pode ensinar os garotos sob a minha tutela a usar uma espada?
Só posso pedir isso a você.
Mas você me abandonou.
Você foi sempre foi cruel.
Este é o Yukio.
E-Eu sou Yukio Okumura.
Ele vai entrar na Escola de Exorcismo hoje. Cuida dele, viu?
Hã?
Conto com você.
Por que eu?
Como se eu fosse cuidar dele!
Você sabe que tipo de pessoa eu sou, não é?
Sim.
Eu sei muito bem.
Sempre olhando para mim como se pudesse ver através de tudo.
Claro...
Ele não deve ter previsto isso...
Que irritante.
Que injusto, eu também quero abraçar a professora!
O esquadrão de apoio!
É possível que não tenha tido ferimento nos órgãos.
Mas se braço esquerdo, peito e costelas estão quebrados,
você precisa passar por cirurgia.
Muito obrigado.
Desapontado?
Se ao menos o Rin tivesse perfurado a barriga do Hachiro mais tarde,
você teria obtido um corpo imortal e os poderes divinos do Hachirotaro, não é?
Desde quando estava observando?
Há bastante tempo.
Eu sou um espião.
Sério, "Farei de tudo para engravidá-la" foi uma obra prima!
Eu quase revelei minha localização.
Como eu disse, foi só atuação.
Ah, é mesmo?
Quando alguém mente, baseia as mentiras na verdade.
Não é essa a teoria?
O que quer dizer?
Uau! Que medo!
De qualquer forma, do jeito que está agora,
não pode mais fazer aquele seu treinamento suicida perigoso.
Então ele é o informante?
Eu avisei antes, mas se vai tentar uma coisa dessas,
seria melhor consultar alguém.
Ou gostaria de vir para os Illuminati?
Certo, professor, cuide-se.
Yukio!
O que aconteceu?
Ei, Yukio, você acordou!
Rin...
Este é o Hospital Geral de Vera Cruz.
Nós usamos a chave para voltar aqui.
Eles já fizeram a cirurgia.
Disseram vai levar dois meses para se recuperar com fisioterapia.
Dois meses...
Pense nisso como férias e pega leve.
Quando estiver bem de novo, pode treinar e testar sua força.
Aqui. Algumas maçãs de Aomori.
Aguente firme, Yukio.
Certo.
Eu vou avisar todo mundo que o Yukio está vivo.
Rin...
Hã?
Você viu o Yukio naquele dia...
Hã? Aconteceu alguma coisa com o Yukio?
Não.
Não foi nada.
Ah, poxa... Eu queria aproveitar mais Aomori.
Acho que ainda não é necessário...
Ainda não.
Hospital Geral de Vera Cruz
Eu não sirvo para nada.
Eu não tenho tempo para nada além de mim,
então eu não consigo ver nada à minha volta.
Você é fraco.
Sua alma também não é forte.
Eu não posso continuar assim.
Eu preciso de uma visão mais ampla.
Próximo Episódio Despertar