Я отправлюсь на Бегарит!
Решение уже принято.
Но я побоялся сказать об этом Сильфи…
Вдруг расплачется — и я не смогу уйти?
Поэтому сперва… лучше поговорю с Элинализой.
Я кому говорила, чтоб остался с женой?
Помню…
И всё же!..
Ну вот что с тобой поделаешь?
Пойдём тогда вдвоём?
Спасибо за понимание!
Рудеус, хоть я и ни разу не бывала на Бегарите…
но если так прикинуть, то в одну сторону месяцев восемь идти.
Заметно быстрее, чем я рассчитывал!
Вот она — мудрость лет!
Только не надо надо мной подтрунивать.
Главная проблема не дорога…
Нужно будет как-то моё проклятие в узде держать.
Элинализа, я ни за что не притронусь к тебе в пути.
Конечно! Оно и правильно.
А артефакт Клиффа ничем не поможет?
Может, хоть смягчит симптомы?
Возможно, но, чтобы его взять… нужно будет рассказать обо всём Клиффу.
Ты что, так и не сказала?
Поговори начистоту!
К чему расставаться? Обсудите будущее.
В принципе… ты прав.
Путешествие в полтора года длиной…
16 месяцев, которые могут стать и двумя годами.
Нужно хоть попрощаться с друзьями!
Открыто!
Что такое? Ты обычно попозже приходишь.
Я пришёл…
с не самыми приятными новостями.
Что у тебя случилось?
Я собираюсь в путь.
Мне нужно в город-лабиринт Лапан, который на Бегарите.
Года два… чтобы дойти туда и вернуться.
Какой Бегарит?..
Зачем тебе этот лабиринт?..
Как два года?!
Прости, я обещал помочь… но не могу остаться.
Поверь… у меня на то очень веские причины.
Два года…
Ну что ж… я, пожалуй, пойду.
Погоди!
Вот, ознакомься.
Что это?
Карта, на которой отмечены… магические порталы со всего света.
Ну а на странице перед тобой…
как раз подписаны врата, ведущие из Шарии в Бегарит.
В смысле?! Ты ж говорила, не помнишь…
Мне запретили о них рассказывать…
И про этот твой Лапан я точно слышала.
Видишь, рядом с порталом стоит базар?
пустыня Учо
Грифоновы горы
базар
горы
пустыня Учо
Если от него пойти на север, то за месяц можно дойти.
Всего лишь… за месяц?!
Это ж я так… к родам Сильфи успею!
Только особо не распространяйся…
Магия порталов — запретная.
Если власти прознают о целых вратах, то тут же уничтожат!
Спасибо, Нанахоси!
Ты меня спасла.
Нет, я всего лишь вернула тебе должок.
Так что возвращайся скорее помогать мне и дальше…
Конечно!
MUSHOKU TENSEI
Перерождение безработного
Я решил отправиться… на помощь папе и маме.
Хорошо. Я присмотрю за домом.
Прости, я всё-таки нарушу своё слово… хоть и обещал не исчезать.
Ну что за глупости?
Ты предупредил меня, а не пропал.
Руди, а сколько дорога-то займёт?
Наверное, года два?
Нанахоси мне здорово помогла… Она рассказала, где искать порталы.
Поэтому, наверное, успею домой до родов.
А они не опасны?.. Это же телепортация?!
Не переживай. Я обязательно к тебе вернусь!
Верю.
Айша!
Д-да?!
Выручишь?
Думаю… я здесь справлюсь.
Если будет сложно — обязательно попроси о помощи!
Не взваливай всё на себя.
Конечно!
Норн…
Да, брат?
Помоги Айше и Сильфи, если увидишь, что им тяжело.
Обязательно!
Точно!
Надо хоть имя выбрать, пока я не ушёл.
З-зачем ты так говоришь?! Руди…
Братик, ты что, с ума сошёл?!
Не пугай нас…
Поверье есть такое: кто назовёт дитя в дорогу, назад уже не воротится…
Чтоб тебя за ногу! У них это тут дурной приметой считается?
Я знаю, что делать!
Вернёшься домой — и дашь ребёнку имя!
А если родится раньше твоего приезда, то побудет пока Рудеусом-младшим.
Хорошо. Сильфи, ты не против?
Нет.
Сильфи…
Руди…
Определившись с отъездом, я отправился прощаться с друзьями.
Правда, Бадигади после прихода Руйджерда будто пропал, но он-то точно жив-здоров.
Проректор Джинас дал добро на академический отпуск,
а заодно и две книги из библиотеки — о телепортации и Бегарите.
Но это так, на всякий случай.
Планы у нас следующие…
Сначала с неделю будем ехать до леса, где спрятан магический портал.
Оттуда переместимся на Бегарит,
после чего за месяц доберёмся до Лапана.
Там мы как можно быстрее спасём моих родных
и вернёмся той же дорогой.
Можно выезжать!
Рудеус, ничего взять не забыл?
Нет, у меня всё на месте.
Рудеус!
Пусть пока и с оговорками, но я сумел уменьшить артефакт.
Он достаточно мягкий, так что можно носить под одеждой.
Позаботься о моей Лизе!
Конечно!
Клифф…
Лиза, как вернёшься — сыграем свадьбу!
Я ещё не снял с тебя проклятия, но давай купим дом и будем жить вместе!
Ты, наверное, переживала… из-за моей нерешительности?
Боялась, что однажды обману?
Клифф!..
Я собиралась уйти без предупреждения! Я мерзкая старая женщина!
Обряд проведём по-милисиански… Не против?
Ты, правда, неверующая…
Клифф, я люблю тебя! Сильнее всех на свете!
Руди…
Сильфи…
я скоро вернусь!
Да…
Верю!..
Норн, Айша, присмотрите за домом.
Брат, за нас переживать не стоит! Всё будет хорошо!
Удачи тебе в путешествии!
Сильфи!
Не бойся! Я Рудеуса в обиду не дам.
И мы вернёмся ещё до родов!
Хорошо.
Будь осторожна, бабушка.
А ты — спокойна! Наша поездка закончится хорошо.
Сильфи, нам пора.
Счастливого пути.
Кажется, нашла! Это ведь нужный камень?
Прямо как в описании Нанахоси… Да, явно он.
Сейчас развею барьер.
«Дракон тот всегда следовал своему пути.
Никто и ничто не могло сбежать от его могущественных лап!
Он был вторым, кто погиб…
Полководец с извечно печальным взором, облачённый в зелёную с серебром чешую!
Именем Светлого дракона-императора Ширада
я снимаю Его печать… с камня».
Ого!
Ни разу я не видела такой магии…
Вот это я понимаю — руины прошлого!
Я видела похожие подземелья…
На всякий случай смотри по сторонам, а то вдруг ловушки.
Хорошо!
Очень подозрительно…
Пойдём!
Это и есть магический круг телепортации?
Ну, скорее всего, да… Сейчас проверю.
А это что за книжка?
«Лабиринт порталов» Анимуса.
В этой книге есть много полезного о порталах.
В деталях круг немного отличается, но он явно работает в обе стороны.
А ведь я нашёл её, когда пытался выяснить, что вызвало Катастрофу и где Сильфи…
Забавно, для чего она мне в итоге пригодилась!
Судя по всему, нам достаточно вступить в него, касаясь друг друга.
Что-то не так?
Понимаешь… у меня о телепортации довольно плохие воспоминания…
Ну, этой гадостью и я похвастаться могу.
И ведь правда!
Ладно… Нам, пожалуй, пора.
Да.
Переместились же?
Очень на то похоже…
Проверим сразу, можно ли через него вернуться?
Да, но давай я сама.
Не хватало ещё перед Пауло отчитываться, если тебя вдруг забросит куда-то не туда…
Хорошо, спасибо. Я подожду.
Задерживается…
Вроде бы благополучно вернулась…
А чего ты там задержалась?
Разве?
Я сразу шагнула назад…
Так у телепортации есть задержка?
Как бы то ни было, главное, что он ведёт в оба конца.
Похоже… нас и правда перенесло на просторы Бегарита.
Это тоже древние руины, хоть и занесённые песком.
Изнутри вроде всё просматривается,
а вот снаружи их, наверное, и не видать.
Как поступим? Попробуем хоть немного пройти?
Не стоит, солнце уже садится… Ночью далеко не уйдём.
Рановато ещё ложиться, но давай попробуем заночевать здесь.
Клифф!..
Какой кошмар!
Я думал, что неплохо держусь… но настало время «выпустить пар».
В голове вообще всё плывёт…
Рудеус!
Приди в себя, дурак!
Это же суккуб!
Честное слово! Как же мерзко от неё несёт!
Ты как, не ранен?
Ну же, Элинализочка, всего разок! Дай мне лишь разочек!
Давай сплетёмся в сладком буйстве!
Развей уже этот дурман!
Элинализа… мне очень и очень стыдно…
Ты, это…
прости, пожалуйста.
«Давай сплетёмся в сладком буйстве!»
Рудеус, я ненадолго тебя покину.
Зачем?
Мужчинку поймаю…
Меня не жди, ложись спать.
Хорошо.
Артефакт Клиффа хоть и ослабил проклятие,
но полностью его снять не смог…
Надо скорее спасать Зенит и возвращаться домой.
Рудеус! Там что-то высится вдали!
Давай проверим.
Придётся обходить…
Зачем? Поднимемся наверх.
Встань сюда.
Как с тобой удобно!
Большой запас маны творит чудеса.
Всегда рад помочь.
Я готов хоть горы свернуть, лишь бы быстрее всё закончить.
Пригнись!
Пара грифонов…
Второй весь твой!
Да, конечно!
Готовится!
Элинализа!
От меня не уйдёшь!
Возьми. Мясо как раз прожарилось.
Здорово, надо сказать, ты со специями управляешься.
Правда? Спасибо.
Элинализа! Ну вы же не дикарка какая-то!
Надо же! Ты прямо как Зенит говоришь.
Мама тебя что, отчитывала?
«Ну ты же девушка! Веди себя подобающе, Элинализа!»
Кстати…
а ведь она была твоего возраста, когда мы познакомились.
Маме было 16?
Да!
Совсем ещё молодая и неопытная девчонка.
Пауло её подцепил и притащил в наш отряд.
Точно! Помнится, отец хотел за что-то перед тобой извиниться…
Не расскажешь, что у вас случилось?
Тебе лучше не знать, Рудеус.
Ты ведь не хочешь узнать о развратных выходках родного отца?
Пожалуй! Ещё чего не хватало.
Речь ведь о Пауло!
Вполне могу себе представить, что он учудил…
Ничего, когда доберёмся до Лапана, он обязательно извинится.
Я его прощать не собираюсь!
Ну наконец-то… добрались!
Девятнадцатая серия
Путь через пустыню
Далее
В лабиринт