ÉPISODE 12
LE CHOIX QU’ELLE A FAIT
Une personne capable de me tuer ?
C’était peut-être mon intention.
Il est possible que ce soit ce que j’ai toujours souhaité.
Mio…
Je ne mentais pas, quand je disais vouloir ressusciter Shin.
J’ai continué à vivre dans le seul but de le revoir.
Mais tu as raison, Shidô.
« Celui que j’ai mis au monde est-il le vrai Shin ? »
Je doutais, au fond de moi.
Cependant,
je ne savais pas comment faire autrement.
J’ai compris.
Peut-être que je souhaitais mourir, en fin de compte.
Pourquoi je n’ai pas réalisé ça plus tôt ?
Si tu es venu pour m’embrasser en connaissance de cause,
ça veut dire que tu as l’intention de me tuer ?
Oui.
Tu croyais
que je dirais ça ?
Navré, mais je n’ai pas autant de cran que toi !
Ta mort serait trop lourde à porter.
En fait, Mio,
je suis venu pour t’éloigner de Shinji
et te faire mienne !
Mon corps possède actuellement dix Sephira.
Je peux peut-être sceller ton pouvoir spirituel !
Sceller ton pouvoir ne revient pas à te tuer.
Du moins, si tu ne choisis pas la mort.
C’est pourquoi…
tu devrais oublier ton ex
et jeter ton dévolu sur moi, Mio.
C’était quoi, ça ? Ça ne te va pas du tout !
Tu es vraiment sérieux dans ta démarche ?
Je ne t’ai pas demandé si ça m’allait !
Je suis sérieux !
Je veux vraiment te voler à Shinji !
Si tu le dis.
Tu as entendu, Shin ? Que vas-tu faire ?
Je peux vraiment m’en mêler ?
J’ai simplement été extrait de la mémoire de Shidô.
Je suis une copie d’une copie.
Peut-être, mais tu as les souvenirs de Shin, non ?
Parle.
Tes opinions devraient être les mêmes que celles du vrai Shin.
Sinon, Shidô risque de me conquérir !
Ah bon ?
Dans ce cas, je ne vais pas me gêner.
Pour qui tu te prends, enfoiré ?
Tu dis des conneries parce que je me tais ?
C’est impardonnable !
Je ne te donnerai jamais Mio,
que ce soit bien clair !
C’est ce que je dirais si j’étais toujours en vie.
Mais bon,
je ne suis plus là, pas vrai ?
Te voir choisir quelqu’un d’autre,
honnêtement, ça me briserait le cœur.
D’un autre côté, je ne veux pas que tu décides de mourir.
Il y a tellement de choses dans le monde que je voulais te montrer…
Cette plage est magnifique.
Je suis content d’avoir pu t’amener ici.
Cependant, il serait temps que tu voies d’autres choses.
Pardon, Mio.
Tu as été enchaînée trop longtemps par ma faute.
Mio…
Shidô, je…
C’est quoi ?
Reine, est-ce que c’est…
Une interférence de l’extérieur.
Probablement l’incantation des esprits.
L’incantation des esprits ?
Cette incantation a permis autrefois de créer un esprit, c’est-à-dire moi.
C’est un rituel magique.
D’après ce que je sais, seul Westcott est capable de l’exécuter.
Attendez !
Vous dites qu’il essaie d’invoquer un nouvel esprit ?
On dirait bien.
Il veut un esprit originel comme moi.
Et il semble être au centre de cet amas d’énergie spirituelle.
Il faut croire qu’il lance ce rituel en faisant de lui-même le noyau.
Ça veut dire qu’il va obtenir le pouvoir d’un esprit originel ?
Comme Mio ?
Oui.
Un énorme flux d’énergie spirituelle se trouve ici, en moi.
Westcott veut s’en servir
pour se transformer en esprit originel.
Il n’a même plus besoin des dix Sephira.
Il lui suffit d’utiliser l’énergie déjà présente.
Ça veut dire que c’était son intention depuis le début ?
Probablement. Il devait savoir ce qui allait se passer.
C’est ma faute…
Il a utilisé Beelzebub pour voir ce que j’ai fait dans le futur.
Si on parle de cause, alors je suis responsable de tout ça.
De plus, on n’a pas le temps de culpabiliser.
Elle a raison.
Je ne veux pas qu’il se serve de moi.
Et je détesterais qu’il réécrive le monde où j’ai vécu avec Shin.
Shidô, prête-moi ta force.
Ça peut te paraître étrange venant de moi, qui ai tué
tous les esprits dans le futur.
Allons sauver tout le monde !
Oui !
– Shin… – Je sais.
J’y vais.
D’accord. Sois prudente.
Shidô…
Eh bien…
Bon, je me permets.
Merci pour ce rendez-vous merveilleux.
Reine…
Tout ira bien pour toi.
Bon, on y va ?
Oui !
– Shidô ! – Shidô !
– Monsieur !
– Frérot ! – Shidô !
Navré pour l’attente, les filles !
Salut, Isaac Westcott !
Je vois que tu t’es bien déchaîné pendant notre absence !
Je te suis reconnaissant, Shidô Itsuka,
parce que tu as arrêté Deus
pendant que je lançais mon incantation.
Bélial !
Bélial ?
C’est un roi-démon.
Il possède une force semblable à celle de Mio.
Shidô, c’est quoi ?
Il a l’intention de radicalement réécrire notre monde !
Mio ?
Aïn Soph !
Mio !
Je ne tiendrai pas longtemps.
Je vous en prie, les filles, aidez-moi !
Afin de protéger le monde qui m’a fait rencontrer Shin !
Mais c’est…
C’est dingue !
Hélas, notre adversaire est un esprit.
Pour le vaincre, nous devrons rassembler tous vos pouvoirs.
Rassembler tous nos pouvoirs ?
C’est possible ?
Vous en avez la preuve ici.
Une personne est capable d’utiliser tous les anges.
En avant, les filles !
Allons sauver le monde !
– Dans vos rêves ! – On vous arrêtera !
Bélial !
Gabriel !
Utilise aussi ce pouvoir !
Zafkiel ! Aleph !
Halvanhelv !
Michael.
Shifuru !
Camaël !
Vous vous débrouillez bien.
Cependant, que dites-vous de ça ?
Athiel !
Mais c’est…
Vous faites pas de bile !
Tout va bien, maintenant que je suis de retour dans la course !
Beau travail, Nia.
Niveau utilité, tu es passée de paramécie à puce d’eau.
Cette voix, impossible… C’est toi, Maria ?
Oui, j’ai obtenu le corps tant espéré.
Je suis la Maria parfaite.
Nibelcole est un faux esprit créé par Beelzebub.
Du coup, rien n’empêche de reproduire ça avec Raziel.
Mes doubles frappés par Athiel ne pourront être ressuscités,
mais je suis en mesure de tous vous protéger pendant un bref instant.
Fonce, Maria ! Je t’ai choisie !
Maria refuse d’obéir.
Shidô, laisse-moi m’occuper de la défense. Vas-y !
Et mets fin à toute cette histoire.
Oui !
Métatron !
Raziel !
Zafkiel !
Zadkiel !
Camaël !
Michael !
Haniel !
Raphaël !
Gabriel !
Sandalphon !
Fonce, Shidô !
Oui !
Shidô Itsuka !
Beau travail, Shidô Itsuka.
Hélas, tu aurais dû finir le travail.
Quoi ?
Qemetiel !
– Shidô ! – Shidô !
N’abandonne pas, Shidô.
Mio !
Toutes les filles attendent ton retour.
Son énergie spirituelle s’emballe.
Si on ne fait rien, il risque de détruire le monde.
Mais si j’utilise Aïn pour annuler tout ça,
on pourra peut-être contenir les dégâts.
Si tu fais ça, tu vas…
Shinji t’a pourtant dit qu’il voulait que tu découvres le monde !
Alors, pourquoi tu…
Shidô, tu es vraiment une belle personne.
Je t’aime énormément.
Mais pas autant que Shin.
D’accord ?
Mio !
Deus, c’est toi ?
Quel luxe de t’avoir comme témoin de ma mort !
Je pense qu’on ne doit pas faire partie du monde futur.
Toi…
comme moi…
Pourquoi est-ce que je n’ai pas pu mettre la main sur toi ?
Parce qu’il ne fallait pas donner naissance à un esprit.
Ce pouvoir est trop grand pour l’humanité.
Et puis… Eh bien, comment dire…
Pour rajouter une couche à ton malheur…
c’est parce que tu n’es pas mon genre.
Je vois ! Je n’y peux rien, en effet !
Qemetiel.
Aïn.
C’était la bonne chose à faire.
Je l’ai compris un peu tard,
mais j’ai au moins réussi à protéger Shidô et tout le monde.
Pardon,
les amis.
Mio.
Désolé, Mio,
je t’ai fait attendre très longtemps.
Shin…
Shin ! C’est toi !
Mio, tu m’as tellement manqué !
Toi aussi ! Je voulais tant te revoir !
On sera toujours ensemble !
Oui !
Ike !
Salut, Ellen.
Ike, tu es dans un sale état !
Je vais déployer un Realizer médical !
C’est inutile.
L’ange et le roi-démon se sont mutuellement
annulés juste à côté de moi.
C’est déjà un miracle que je sois conscient.
Ike…
Elliot…
Karen est là aussi…
Je t’en prie, Elliot ! Sauve Ike !
Tu en es capable, hein ?
Elliot…
Si c’était possible, oui, mais il est trop tard.
Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin ?
Vous êtes là pour vous moquer de moi ?
Est-ce si étrange de vouloir être au chevet d’un ami mourant ?
Ah, pardon, c’était une question grossière.
On a chacun emprunté un chemin différent,
mais Karen et toi êtes mes amis.
En plus,
on a tous les deux été rejetés par la même femme.
C’est bien vrai.
Alors comme ça…
c’était une chose aussi simple, finalement ?
Shidô ! Shidô !
Shidô !
Bien, tu es enfin réveillé. Nous étions inquiètes.
Soulagement. Kaguya était si inquiète
qu’elle n’arrêtait pas de pleurer près de toi.
Je n’ai pas été aussi loin !
Tohka, où est Mio ?
Je vois…
Mince, alors ! Je me suis pris un râteau !
Elle a préféré Shin à moi.
Ah bon… Dans ce cas, tu ne pouvais rien y faire.
Même toi, tu ne pouvais pas briser le grand amour.
Tu as réussi à revoir Shin, c’est ça,
Mio ?
Shidô !
Désolée de t’avoir fait attendre !
Je viens d’arriver.
Traduction : Marylou Leclerc Adaptation : DW512ZC
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Aurélie Brun
Viens, Shidô ! Commençons notre rendez-vous !