Approchez, approchez.
THÉÂTRE DE L’HORREUR
C’est l’heure du Théâtre de l’horreur.
Voici l’histoire d’amis chargés de faire une vidéo
qui sera diffusée à l’occasion d’un mariage.
Oh purée, la pépite !
Hein ? De quoi tu parles ?
– Tadam ! – C’est quoi ?
Le grand-père de Misaki a trié ses placards
et il a retrouvé des 8 mm.
Il me les a donnés, ça peut toujours servir.
C’est un film sur Misaki quand elle était enfant ?
Peut-être bien.
Il a dit qu’on voyait aussi sa défunte mère.
Sérieux ? Ça va l’émouvoir !
Taiki, tu pourrais copier du 8 mm ?
Je m’en occupe. Mais d’abord, on le mate.
Numéro 5 ?
On a pas les précédents ?
Son grand-père les a pas retrouvés.
Il était super déçu.
Tiens, c’est le mariage de sa mère ?
Sa mère était trop belle.
Les mariages envoyaient du lourd, à l’époque.
Et voilà notre Misaki !
Ce que tu peux être lourd, Sôta.
C’est émouvant de voir sa naissance…
C’est un beau film.
Misaki ressemble à sa mère.
Toute l’assemblée va rire, en voyant ces images.
Attendez une minute.
On m’a dit que sa mère était morte juste après sa naissance.
Ah bon ?
Ça me revient. C’est aussi ce que je croyais.
Est-ce que c’est bien sa mère ?
Pas de doute possible.
Je sais !
Peut-être que pour la protéger,
son père lui a dit qu’elle était morte ?
En vrai, il aurait divorcé, et elle serait en vie ?
On voit ça qu’au cinéma.
Non, c’est pas ça.
Regardez.
Alors, ce serait…
un fantôme, sur la vidéo ?
Elle voudrait toucher Misaki, mais elle ne peut que la regarder.
C’est horrible…
On continue à regarder ?
CÉRÉMONIE DE RENTRÉE
La vidéo s’arrête là.
Mince, j’en ai des frissons…
Enfin, ça reste touchant.
Mais de là à la passer au mariage…
Ça va pas le faire.
On vous souhaite à tous les deux beaucoup de bonheur !
Profitez bien !
Fin.
Traduction : Corentine Sys Adaptation : Kiddo Maxx
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Edmond H.